Verstecken und Verschleiern: Zum Umgang mittelalterlicher Autoren mit ihren literarischen Quellen. Mit einem Beitrag zum Kyot-Problem

• Barbara Haupt

Seit Heinrich von Veldeke wird die Verschleierung, gar das Verstecken der Quelle von den mittelhochdeutschen Epikern praktiziert – Zeichen von dichterischem Selbstbewusstsein. Die Untersuchung der Quellenberufungen wirft neues Licht auf das Kyot-Problem, wodurch eine kritische Auseinandersetzung mit der Forschung initiiert wird. Als deren Ergebnis steht die Anerkennung einer denkbaren realen Kyot-Quelle – mit Auswirkung wohl auch auf Wolframs poetologisches Konzept.

Since Heinrich von Veldeke, Middle High German epic poets commonly disguised or even hid their sources – which is a mark of poetic self-confidence. This investigation of claims about sources sheds new light on the Kyot problem, thus initiating a critical examination of the research on this subject. The result is the recognition that there is possibly a genuine source for Kyot – which is also likely to have an impact on Wolfram’s poetological concept.