„Das neue Deutsch“ – Eine vergessene Reimrede aus dem Liedersaal-Codex

Eine vergessene Reimrede aus dem Liedersaal-Codex

• Eberhard Nellmann

Der weitgehend unbekannte Text berichtet detailliert über Besonderheiten in Wortschatz und Phraseologie des spätmittelalterlichen Deutsch. Eine neue Edition ersetzt den unzulänglichen Handschriftenabdruck Laßbergs, ein Kommentar erläutert die oft originellen und ansonsten nicht belegten Redewendungen. Möglicherweise stammt manches davon aus der gesprochenen Sprache der Zeit um 1400.

This largely unknown text reports in detail on peculiarities in vocabulary and phraseology in late medieval German. A new edition replaces Lassberg's inadequate copy of the manuscript, a commentary explains the idioms, which are frequently original and not found elsewhere. It is possible that some of the material comes from the spoken language of the period around 1400.

Seiten 381 - 394