Überlegungen zur Problematik bei der Abgrenzung von Situativergänzungen und Situativangaben

• María José Domínguez Vázquez

Ausgehend von der Engelschen Auffassung der Situativergänzungen wird hier an die Adverbialia mittels neu vorgeschlagener analytischer Verfahren herangegangen.

Diese Studie leistet zum einen eine einheitliche Beschreibung bestimmter Verben – stattfinden, gebären, sterben, geschehen, anfangen, öffnen und beginnen – und bietet zum anderen syntaktische, semantische, morphosyntaktische und kommunikative Unterscheidungsmittel für strittige Fälle bei der Unterscheidung zwischen adverbialen Ergänzungen und adverbialen Angaben. Das in diesem Aufsatz Dargestellte kann akzeptiert oder revidiert werden, aber der empirische Teil zeigt eindeutige Ergebnisse.

This article proposes a new analytic approach to adverbials on the basis of Engel's concept of the adverbial complement. The study first gives a unified description of certain verbs – stattfinden, gebären, sterben, geschehen, anfangen, öffnen and beginnen – and then proposes syntactic, semantic, morphosyntactic and communicative means for differentiating between adverbial complements and adverbial adjuncts. The description offered in this article can either be accepted or modified, but the empirical part shows very clear results.

Seiten 51 - 78