Über die Bedeutung des Wortes pulleohti im deutschen Abrogans

Lorenzo Lozzi Gallo

Der Abrogans muss hier nicht eigens vorgestellt werden: als ältester deutscher Text wird er immer wieder erforscht, doch kann man im Detail noch neue Erkenntnisse gewinnen. In diesem Artikel geht es um ein einziges Wort, das Adjektiv pulleohti oder pullohti, das sich in zwei Handschriften des Abrogans findet. Einer alten und hinreichend geprüften Meinung nach ist pulleohti/pullohti mit ‚apulisch‘ zu übersetzen. Obwohl auch Splett in seinen bekannten Abrogans- Studien die Bedeutung ‚apulisch‘ von pullohti übernommen hat, ist diese Ansicht schon seit längerem fraglich geworden; meiner Meinung nach ist es an der Zeit, sie vollständig zu verwerfen. Ich hoffe hier zu zeigen, dass der gängige Bedeutungsansatz ‚apulisch‘ höchst unwahrscheinlich ist und durch einen anderen ersetzt werden muss.

DOI:	https://doi.org/10.37307/j.1868-7806.2011.03.05
Lizenz:	ESV-Lizenz
ISSN:	1868-7806
Ausgabe / Jahr:	3 / 2011
Veröffentlicht:	2011-10-31

Seiten 418 - 426

Ihr Zugang zum eJournal "Zeitschrift für deutsche Philologie"

Sie sind bereits Kunde des eJournal "Zeitschrift für deutsche Philologie" dann melden Sie sich bitte im Kundenlogin an.
Möchten auch Sie Kunde des eJournal "Zeitschrift für deutsche Philologie" werden, dann bestellen Sie Ihren Zugang noch heute.

Dieses Dokument einzeln kaufen

schnell informieren: downloaden und lesen
auf Wissen vertrauen: geprüfte Fachinformation als PDF
bequem zahlen: Zahlung gegen Rechnung, durch Bankeinzug oder per Kreditkarte

PDF | 9 Seiten
€ 12,73^*
^* inkl. gesetzlicher MwSt.