Tradition, Traditionsbruch und das alte Medium Gedicht – Zu einem Text von Hans Magnus Enzensberger

Zu einem Text von Hans Magnus Enzensberger

• Jürgen Brokoff

Ausgehend von der Bestimmung des Traditionsbegriffs untersucht der Aufsatz das komplexe Verhältnis von Traditionsbewahrung und -fortschreibung am Beispiel des Gedichts "Altes Medium" von Enzensberger. Es wird gezeigt, dass das untersuchte Gedicht in seiner poetologischen und medientheoretischen Selbstreflexion sich sowohl der Wiederholung im Sinne des Traditionalismus als auch dem permanenten Traditionsbruch im Sinne des Modernismus entzieht. Das Gedicht öffnet so den Blick für einen Zwischenraum, der von den Theorien der Tradition bislang weitgehend unbeachtet geblieben ist.

This article defines the concept of tradition and examines the complex relation between continuation and revision of tradition by analysing the poem "Altes Medium" by Enzensberger. The analysis shows that the poem reflects on its own poetics and media theory and avoids both repetition in the sense of literary traditionalism and the permanent breaking of tradition in the sense of literary modernism. The poem reveals an intermediate space hitherto unnoticed by theories of tradition.

Seiten 243 - 260