Sibylle Orgeldinger, Standardisierung und Purismus bei Joachim Heinrich Campe, Walter de Gruyter, Berlin, New York 1999

• Alan Kirkness

Die bereits jahrhundertealte Fremdwortdiskussion im Deutschen hält noch unvermindert an, es wird heute für und vor allem wider die Anglizismen und den englischen Spracheinfluss häufig und oft recht emotional diskutiert. Die Geschichte des Purismus, insbes. des Fremdwortpurismus, gibt m.E. der Gegenwart manche Lehren auf, die Auseinandersetzung mit Theorie und Praxis früherer Fremdwortpuristen kann aufschluss- und lehrreich sein. Von diesen ist der aufgeklärte Pädagoge und Schriftsteller Joachim Heinrich Campe (1746–1818) wohl der bekannteste und erfolgreichste. Nun liegt in der auf eine von Oskar Reichmann betreute Heidelberger Dissertation zurückgehenden Monographie Sibylle Orgeldingers eine sehr begrüßenswerte Arbeit über die Sprachkonzeption Campes mit den beiden Schwerpunkten Standardisierungs- und Purismuskonzeption vor.

Seiten 442 - 445