Jürgen Lehmann: Russische Literatur in Deutschland. Ihre Rezeption durch deutsch-deutschsprachige Schriftsteller und Kritiker vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart

• Matthias Aumüller

Mit dem anzuzeigenden Werk liegt eine Einzeldarstellung der Aufnahme russischer Literatur im deutschsprachigen Raum vor. Auf der Basis einer umfassenden Beschreibung der Wirkung der russischen auf die deutschsprachige Literatur gewährt die Monographie einen gebündelten Zugang zu der über die Jahrhunderte gewachsenen tiefgehenden Beziehung der beiden literarischen Kulturen. Jürgen Lehmann, emeritierter Professor für Vergleichende Literaturwissenschaft und Neuere Deutsche Literaturgeschichte an der Universität Erlangen-Nürnberg, Slavist und Germanist, ist prädestiniert für dieses komplexe Unternehmen. Er hat sich sein wissenschaftliches Leben lang im Grenzgebiet der beiden literarischen Kulturen bewegt, wie bereits seine Dissertation über den „Einfluss der Philosophie des deutschen Idealismus auf die russische Literaturkritik im 19. Jahrhundert“ (1975) und später zahlreiche Aufsätze belegen.