Hansjürgen Blinn, Wolf Gerhard Schmidt (Hg.): Shakespeare – deutsch. Bibliographie der Übersetzungen und Bearbeitungen. Zugleich Bestandsnachweis der Shakespeare-Übersetzungen der Herzogin-Anna-Amalia-Bibliothek Weimar, Erich Schmidt Verlag, Berlin 2003.

• Christine Roger

In seiner 1993 erschienenen Bibliographie „Der deutsche Shakespeare. Eine annotierte Bibliographie zur Shakespeare-Rezeption des deutschsprachigen Kulturraums (Literatur, Theater, Film, Funk, Fernsehen, Musik und bildende Kunst)“ hatte Hansjürgen Blinn, als Herausgeber und Bearbeiter einer zweibändigen Anthologie zur Aufnahme Shakespeares im deutschen Kulturraum („Shakespeare-Rezeption: die Diskussion um Shakespeare in Deutschland“, Berlin 1982, 1988) bereits hervorgetreten, einen gesonderten Band der Übersetzungen und Bearbeitungen der Shakespeare’schen Werke angekündigt (S. 13). Dieser wurde nun in Zusammenarbeit mit Wolf Gerhard Schmidt veröffentlicht.

Seiten 285 - 288