Das sogenannte „Doppelfutur“ ist eine Konstruktion der Verbalphrase Infinitum + werden + werden, in der werden somit zweimal vorkommt. Nach Rothstein (2012) tritt sie v. a. in der Chat- und Blogsprache, aber auch in der Sportberichterstattung auf. In der vorliegenden Arbeit wird diese Verbalphrase vor einem weiteren Hintergrund der Verbalphrasenklasse Infinitum + werden + Modalverb anhand der DTA-Korpora historisch in Bezug auf ihre Syntax und Frequenz untersucht. Daraus geht hervor, dass bei der als „Doppelfutur“ bezeichneten Verbalphrase das erste (infinite) werden und das zweite (finite) werden unterschiedliche Bedeutung und Funktion haben, indem jenes die Zukunft/Nachzeitigkeit bezeichnet, die durch die inchoativ-mutative Bedeutung des infiniten werden motiviert wird, und dieses die Modalität und/oder das Futur als Tempus des Deutschen markiert.
The so-called “Doppelfutur” (double future) is a construction of the verb phrase infinitive + werden + werden, in which werden occurs twice. According to Rothstein (2012), it is prevalent in the language of chats and blogs, as well as in sports reporting. This present study examines this verb phrase within the broader context of the verb phrase class infinitive + werden + modal verb, using corpora from the Deutsches Textarchiv to provide a historical analysis of its syntax and frequency. The results show that in the verb phrase known as the “Doppelfutur”, the first (non-finite) werden and the second (finite) werden have different meanings and functions: the former denotes the future/post-time, which is motivated by the inchoative-mutative meaning of the non-finite werden, and the latter marks the modality and/or the future as a tense in German.
| DOI: | https://doi.org/10.37307/j.1868-7806.2026.03.07 |
| Lizenz: | ESV-Lizenz |
| ISSN: | 1868-7806 |
| Ausgabe / Jahr: | 3 / 2026 |
| Veröffentlicht: | 2026-09-22 |
Um Ihnen ein optimales Webseitenerlebnis zu bieten, verwenden wir Cookies. Mit dem Klick auf „Alle akzeptieren“ stimmen Sie der Verwendung von allen Cookies zu. Für detaillierte Informationen über die Nutzung und Verwaltung von Cookies klicken Sie bitte auf „Anpassen“. Mit dem Klick auf „Cookies ablehnen“ untersagen Sie die Verwendung von zustimmungspflichtigen Cookies. Sie haben die Möglichkeit, Ihre Einstellungen jederzeit individuell anzupassen. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
