Filmische Adaptionen der Nibelungensage

• Barbara von der Lühe

Seit dem ersten Nibelungenfilm zu Beginn des 20. Jahrhunderts vollzog sich eine Entwicklung vom innovativen Filmspektakel zum nationalen Kunstwerk und schließlich zum internationalen Medienereignis. Denn die Nibelungen-Thematik hat sich in den visuellen Medien als äußerst wandelbar erwiesen. So spiegeln die Filme die Nibelungen-Rezeption weltweit ebenso wider wie die Strategien der global agierenden Film- und Fernsehindustrie: Propagierte Fritz Lang 1924 seinen zweiteiligen Nibelungenfilm als nationales Epos, so kennzeichnet spätere Verfilmungen eine zunehmende Profanisierung des Stoffs, wobei in den Filmproduktionen zunehmend Action-, Fantasy- und Erotik-Elemente an Bedeutung gewinnen. Zweifellos steht das Schicksal des tragischen Helden Siegfried höher in der Publikumsgunst als Kriemhilds Rache und der Untergang der Burgunden, weshalb sich die Storyline der meisten Filme und der seit 2019 geplanten TV-Produktionen auf diesen Aspekt der Nibelungensage fokussiert.

Since the first Nibelungen movie at the beginning of the 20th century, there has taken place a development from an innovative film spectacle to a national work of art and finally to an international media event. The reason for this is that the Nibelungen theme has proven to be extremely malleable in the visual media. The films reflect the worldwide reception of the Nibelungen as well as the strategies of the globally operating film and television industry: whereas Fritz Lang promoted his two-part Nibelungen film as a national epic in 1924, later film adaptations are characterised by an increasingly profanised material, with greater importance placed on action, fantasy and erotic elements in the film productions. The fate of the tragic hero Siegfried is undoubtedly more popular with the public than Kriemhild’s revenge and the Fall of the Burgundians, which is why the storyline of the films and TV productions planned since 2019 focus on this aspect of the Nibelungen saga.