Exil in Positano. Gerhart Hauptmanns lyrisches Denkmal für Essad Bey

• Peter Sprengel

Hauptmanns Gedicht „Positano“ (1946) entstand 1944 als Denkmal für den deutschsprachigen Erfolgsautor Essad Bey (1905-1942). Der als Lew Nussimbaum in Baku geborene Sohn jüdischer Eltern konvertierte zum Islam und betrieb unter konservativen Vorzeichen eine literarische Verklärung des Orients. Hauptmann erfuhr durch den deutschamerikanischen Publizisten G. S. Viereck von der Notlage des schwerkranken Exilanten in Positano und vermittelte ihm die Unterstützung Pima Andreaes aus Rapallo. Darauf bezieht sich der zweite Teil seines Gedichts, dessen erster Teil der paradoxen Identität Essad Beys das mysteriöse Schicksal Valerie von Mangolds gegenüberstellt, in deren Gesellschaft Hauptmann 1897 Positano besuchte.

Hauptmann’s poem “Positano” (1946) was written in 1944 as a memorial to the Germanspeaking popular author Essad Bey (1905-1942). Born as Lew Nussimbaum in Baku, the son of Jewish parents converted to Islam and strove to achieve a literary apotheosis of the Orient under conservative auspices. Hauptmann learned about the predicament of the author, who was seriously ill in his exile in Positano, from the journalist G. S. Viereck and arranged for the support of Pima Andreae. The second second part of his poem refers to these events, whereas the first juxtaposes Essad Bey’s paradoxical identity to the mysterious fate of Valerie von Mangold, who had accompanied Hauptmann on his visit to Positano in 1897.

Seiten 239 - 251