Einfluss der Typographie auf die Entwicklung der Nürnberger Stadtsprache im 16. Jahrhundert

Analyse der Verteilung von Relativsatzeinleitungen in Drucken und Handschriften

• Mariko Morisawa

Der Beitrag untersucht unter historisch-soziolinguistischen Aspekten die Verteilung von Relativsatzeinleitungen in verschiedenen Textgruppen aus der Stadt Nürnberg sowie ihre Veränderung im Laufe des 16. Jahrhunderts. Zum Korpus zählen Briefe der Kanzlei, deren Sprache als damalige Prestigesprache gilt, private Schriftstücke weiblicher und männlicher Verfasser und Drucke, wie etwa religiöse Erbauungstexte. Der Vergleich der Daten jeder Textgruppe miteinander zeigt, dass die Druckereien im Nürnberg der zweiten Jahrhunderthälfte einen größeren Einfluss auf den Sprachgebrauch der Bürger haben als die Kanzlei.

Using a perspective of historical sociolinguistics, this paper analyses a selected corpus of 16th century texts from the City of Nuremberg to examine the distributions therein of relative pronouns and relative adverbs and the changes in the distributions over time. The corpus is comprised of Chancery letters, whose language is considered the prestige variety of the period; private documents written by both males and females; and other printed materials such as religious devotional texts. Comparison of the data in each of the text groups in the corpus shows that the output of the printing houses of Nuremberg in the latter half of the century exerted a greater influence on the language use of the citizenry than did the Chancery texts.