„Die Fakten Lügen strafen“. Zur Ambiguität des Autobiographischen in Günter Grass’ „Beim Häuten der Zwiebel“

• Lily Tonger-Erk

Der Beitrag führt den Begriff ‚Ambiguität‘ zur Beschreibung der Gleichzeitigkeit von Referentialität und Fiktionalität in Günter Grass’ Autobiographie „Beim Häuten der Zwiebel“ ein und zeigt, wie ein der Gattung eignender Faktizitätsanspruch, der in der Debatte um Günter Grass’ Mitgliedschaft in der Waffen-SS emphatisch als Wahrheitsforderung formuliert wurde, durch die ambige Darstellung der autobiographischen Erinnerung unterlaufen wird.

The article introduces the term ‘ambiguity’ in order to describe the simultaneity of referentiality and fictionality in Günter Grass’s “Beim Häuten der Zwiebel” [‘Peeling the Onion’]. Since Grass served in the Waffen-SS, his autobiography was understood to contain a claim to factuality, as is typical of the genre. The argument focuses on how the ambiguous presentation of autobiographical memory undermines this claim.