Deutsches Rechtswörterbuch. Wörterbuch der älteren deutschen Rechtssprache, hg. von der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, neunter Band: Mahlgericht bis Notrust, bearbeitet von Heino Speer, Hermann Böhlaus Nachfolger, Weimar 1992–1996

• Heinrich Beck

Der hier anzuzeigende 9. Band des Deutschen Rechtswörterbuches (DRW) ist Teil eines lexikographischen Großprojektes, das sich nach Umfang und Anspruch nur mit dem weit mehr bekannten Grimmschen Wörterbuch vergleichen läßt. Nachdem 1896 die königlich preußische Akademie der Wissenschaften eine Kommission zur Erarbeitung eines Wörterbuches zur deutschen Rechtssprache berufen hatte und ein Jahr später ein erster „Bericht über die Herstellung eines wissenschaftlichen Wörterbuches zur deutschen Rechtssprache“ erschienen war, lag 1914 die erste Lieferung mit 618 Artikeln (von Aachenfahrt bis ablegen reichend) vor. Mit Abschluß von Band 9 ist das Unternehmen nun auf 75367 Wortartikel angewachsen. Nach einer Projektion der heutigen Forschungsstelle (der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, die seit 1959 auch rechtlich die alleinige Trägerakademie darstellt) sollen noch weitere 7 Bände folgen, so daß der gesamte bearbeitete Wortschatz ca. 110 000 bis 120 000 Wortartikel umfassen wird. Der Abschluß wird nach diesen Planungen zwischen den Jahren 2031 und 2035 liegen.

Seiten 146 - 150