Anja Lobenstein-Reichmann, Freiheit bei Martin Luther. Lexikographische Textanalyse als Methode historischer Semantik (Studia Linguistica Germanica 46), Walter de Gruyter, Berlin, New York 1998.

• Joachim Schildt

In den beiden Luther-Schriften „Von der Freiheit eines Christenmenschen“ und „An den christlichen Adel deutscher Nation von des christlichen Standes Besserung“, beide im Jahre 1520 erschienen, werden wesentliche Grundgedanken des reformatorischen Schaffens M. Luthers programmatisch dargestellt. So ist es nur zu verständlich, daß beide immer wieder Gegenstand der Untersuchung unterschiedlicher wissenschaftlicher Disziplinen waren. Auch in dieser Arbeit, die sich die Aufgabe gestellt hat, den „Freiheitsbegriff Luthers auf seine inhaltlichen Differenzierungen“ (S. 10) zu untersuchen, stellen sie neben anderen Schriften des Reformators, in denen die Freiheitsproblematik mehr oder weniger berührt wird, die Textgrundlage für entsprechende Analysen dar. – Als Methode zur Erreichung dieses Ziels wählt A. Lobenstein-Reichmann die lexikographische Textanalyse als Methode historischer Semantik, wie auch der Untertitel ausweist. Zu den Besonderheiten des hier praktizierten Vorgehens gehört die Kombination von semasiologischer Bedeutungserschließung einer Reihe von Lexemen, die neben frei und freiheit in diesem Zusammenhang relevant sind, mit der onomasiologischen Sicht von Bedeutungszusammenhängen zwischen diesen verschiedenen Lexemen. Jeder der Einzelschritte soll nachprüfbar sein, d.h. alle Aussagen sollen durch ausführliche Belegzitate dokumentiert werden. Die von der Autorin gewählte Methode ist rein synchronisch orientiert, d.h. Traditionen, in denen Luthers Texte stehen, bleiben nach der Vorbemerkung unberücksichtigt. Da in dieser Arbeit im Rahmen von Forschungen zur historischen Semantik methodisch neue Wege beschritten werden, sollen diese, bevor auf die Ergebnisse der semantischen Analyse eingegangen wird, ausführlicher betrachtet und beschrieben werden.

Seiten 132 - 134