Zeitschrift für
Deutsche
Philologie
  • Kontakt
  • |
  • Impressum
  • |
  • Hilfe
  • |
  • Mediadaten
Hilfe zur Suche
Login | Registrieren
Sie sind Gast
  • Über
    • Kurzporträt
    • Leseproben
    • Begutachtungsverfahren
    • Hinweise für Autor/-innen (Sprachgeschichte)
    • Hinweise für Autor/-innen (Literaturwissenschaft)
    • Mediadaten
  • Inhalt
  • Archiv
  • Verfasser
    • Verfasser
    • Redaktion
  • Service
    • Benutzerhinweise
    • Jahresinhaltsverzeichnisse
    • Infodienst
  • Bestellen

Suche verfeinern

Nutzen Sie die Filter, um Ihre Suchanfrage weiter zu verfeinern.

… nach Suchfeldern

  • Inhalt (1706)

… nach Jahr

  • 2026 (34)
  • 2025 (47)
  • 2024 (45)
  • 2023 (45)
  • 2022 (44)
  • 2021 (44)
  • 2020 (39)
  • 2019 (43)
  • 2018 (41)
  • 2017 (49)
  • 2016 (47)
  • 2015 (43)
  • 2014 (51)
  • 2013 (54)
  • 2012 (58)
  • 2011 (58)
  • 2010 (60)
  • 2009 (69)
  • 2008 (81)
  • 2007 (71)
  • 2006 (73)
  • 2005 (72)
  • 2004 (77)
  • 2003 (66)
  • 2002 (72)
  • 2001 (80)
  • 2000 (78)
  • 1999 (80)
  • 1998 (85)

Alle Filter anzeigen

Suchergebnisse

1706 Treffer, Seite 119 von 171, sortieren nach: Relevanz Datum
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 4/2006

    Tagebuch und Personalausweis - Zur Codierung von Individualität im "Anton Reiser"

    Zur Codierung von Individualität im "Anton Reiser"
    Thomas Weitin
    …„Anton Reiser“ von Thomas W e i t i n , Münster Die Suche nach Individualität treibt im „Anton Reiser“ auf eine Grenze zu, an welcher der Selbstausdruck… …Personenkontrolle eine Individualisierungstechnik, die nicht über Repräsentation, sondern durch Codierung funktioniert. Der Roman, so zeigt der Aufsatz, handelt vom… …entwächst der Titelheld den beschränkten Verhältnissen seines einfältigen pietistischen Elternhauses und gelangt durch ein Stipendium ans Gymnasium und… …, der ohne eigene Identität fortwährend andere imitiert und am Ende, wenn die Handlung abbricht, unglücklich als Schauspieler zurückbleibt. Die Forschung… …ande- 1 Vgl. Lothar Müller: Die kranke Seele und das Licht der Erkenntnis. Karl Philipp Moritz’ „Anton Reiser“, Frankfurt/Main 1987, vor allem den… …der Äußerlichkeit sprachlicher Zeichen, die schon den Sprach- und Leseerwerb des Kindes prägt. Das Lesen wird ihm mittels unverständlicher biblischer… …nachträglich offenbart. 4 Erfahren wird dadurch die Macht fremder Signifikanten, der seine Individualität zeitlebens ausgeliefert bleibt. 5 Als Schlüsselerlebnis… …entpuppt sich die erste Buchstabierübung in der Schule, bei der er, obwohl er bereits lesen kann, versagt, so dass der Inspektor ihn mit der abfälligen… …einen Sehfehler hat, der sie stets jemand anderen als den unmittelbaren Gesprächspartner ansehen lässt. Das führt dazu, dass Anton fälschlicherweise eine… …Essenseinladung auf sich bezieht, woraufhin der Kaufmann „mit sehr trockner Miene“ erwidert: „Ich meine ja ihn nicht!“ (AR 170) Dieser Ausspruch, so heißt es dann…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/1999

    "Die Verfassung sei republikanisch" - Verhandlungen über Ordnung und Unordnung in den Kunstdebatten des 18. Jahrhunderts

    Michael Gamper
    …Erörterungen zu diesem formalen Problemzusammenhang anhand der Themen ‚Shakespeare-Drama‘, ‚Landschaftsgarten‘ und ‚Spaziergang‘ haben über das Feld der Kunst… …hinaus andere inhaltliche Bereiche erschlossen, so vor allem den der Politik. Die Versuche des ‚vieldeutigen Sprechens‘ zielen darauf, durch eine formale… …Operation Zustände über die Grenzen der Diskurse hinweg, ja gar über die Begrenztheit aller Diskursivität hinaus verändern zu können, und dokumentieren die… …Wagner dediziert. Ihr etwas seltsam anmutender Inhalt, den Lenz als die „Theorie der Dramata“ bezeichnet, lautet folgendermaßen: 1 Robert Walser: Der… …zweierlei Art Gärten, eine die man beim ersten Blick ganz übersieht, die andere da man nach und nach wie in der Natur von einer Abwechslung zur andern… …andern muß man auf- und abklettern wie in der Natur. Wenn nun die Rauhigkeit der Gegend die Mühe nicht lohnt, so ist das Drama schlecht, sind aber die… …Sachen die man sieht und hört wohl der Mühe wert seine Phantasei ein wenig anzustrengen, dem Dichter im Gang seiner vorgestellten Begebenheiten… …nachzufolgen, so nennt man das Drama gut. Und ist die Aussicht die er am Ende des Ganges eröffnet, von der Art daß unsere ganze Seele sich darüber erfreut und in… …ein Wonnegefühl gerät das sie vorher nicht gespürt hat, so ist das Drama vortrefflich. Das ist die Theorie der Dramata. 2 Zu Lebzeiten des… …Schriftstellers ist dieser Text nie gedruckt worden. Er scheint ein Versuch der Selbstverständigung über die eigene Kunstkonzeption zu sein, der sich des…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2025

    Hermeneutik des Verdachts

    Über die Universalisierung decouvrierender Lektu?reverfahren in Heines "Nachträgen zu den Reisebildern"
    Carlos Spoerhase
    …in Heines „Nachträgen zu den Reisebildern“*1 Abstract: von Carlos S p o e r h a s e , München Der Beitrag untersucht, wie sich im Kontext der Zensur… …Strategien der Schriftsteller:innen fokussieren, nähert sich dieser Beitrag dem Phänomen aus der Perspektive der ‚hellhörigen‘ Lektürepraktiken historischer… …Leser:innen. Auf der Grundlage der archivalischen Überlieferung aus dem Umfeld von Heinrich Heines „Nachträgen zu den Reisebildern“ werden zeitgenössische… …Bedingungen der Beobachtung der literarischen Kommunikation durch staatliche Zensurorgane decouvrierende Lektürepraktiken ausprägen, die spezifische, auf die… …Freilegung von Verdeckungszusammenhängen abzielende Aufmerksamkeitshaltungen nahelegen. Eine Deutung ausgewählter Passagen der „Nachträge zu den Reisebildern“… …aufdeckende Lektüreverfahren nicht allein beim Decouvrieren textueller Kommunikation, sondern auch bei der Enthüllung camouflierter gesellschaftlicher… …Konfliktlagen wirksam werden. Die Lektüre von Literatur unter Bedingungen der Zensur erweist sich somit als ein Übungsfeld für ideologiekritische… …des Lesers“ Hellhörig werden: Angesichts der aktuellen politischen Situation für Schriftsteller:innen in Russland müsse man wieder lernen, zwischen… …den Zeilen zu lesen, riet ein vielkommentierter Artikel in der „Financial Times“. 1 Autoritäre oder diktatorische Regimes zwingen oppositionelle… …, weil die Leser:innen in repressiven Regimes, so Hannah Arendt, „hellhörig werden“ 2 und grundlegende Formen der hermeneutischen Aufmerksamkeit ausbilden…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2024

    Relevanz

    Eine literaturwissenschaftliche Diskursstrategie und Basiskategorie in Theorie und Praxis
    Stephan Brössel
    …RELEVANZ Eine literaturwissenschaftliche Diskursstrategie und Basiskategorie in Theorie und Praxis Abstract: von Stephan B r ö s s e l , Münster Der… …Beitrag zeigt die Verwendungsweisen des Relevanzbegriffs in der wissenschaftlichen Publizistik (nebst ihrer Diskursstrategien) auf und unterbreitet einen… …Vorschlag für seine Grundlegung als Basiskategorie der Literaturwissenschaft: Mit theoretischer Fundierung, methodologischer Kontur und heuristischer… …: Relevanz als Diskursstrategie und Begriff der Literaturwissenschaft Behandelt man den Komplex der Bedeutsamkeit im Sinne eines irgendwie abgründig-emergenten… …Phänomens (Hörisch), so stößt man in seinem Dunstkreis auf einen weiteren Komplex, der, schaut man einmal genauer hin, höchst diskutabel ist: den der Relevanz… …aktualisiert – „die Relevanz der Aliens wieder gestärkt“ 1 . Dieser Befund scheint jedenfalls für die SZ Grund genug zu sein, 1 Kurt Kister: Was Aliens über… …Menschen erzählen, in: Süddeutsche Zeitung vom 18./19.02.2023, S. 10. 257 Stephan Brössel einen Aufriss der Suche des Menschen nach außerirdischem Leben, der… …Burtons Film „Mars Attacks!“ Doch der Relevanzparameter wird auch an irdische, wenn auch vielleicht etwas unerklärliche Erscheinungen herangetragen, zum… …Beispiel an Musiker:innen. Sänger und Rapper Bad Bunny – hierzulande bekannt durch seinen Sommerhit „Despacito“ – sei einer, „der die Relevanz im Pop… …, verfliegenden Relevanz ausstoßen?“ Es schwingt hier ein systemtheoretisches Denken mit: So erstaunlich der Erfolg von Bad Bunny auch sein mag, er ist nun einmal…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2017

    Andrea Grafetstätter: Ludus compleatur. Theatralisierungsstrategien epischer Stoffe im spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Spiel. Reichert Verlag, Wiesbaden 2013 (Imagines Medii Aevi 33), 454 S. Zugl. Habil. Bamberg 2011)

    Elke Koch
    …Habilitationsschrift zur Aufgabe, im Anschluss an theoretisch-begriffliche Entwicklungen in der Literatur- und Theaterwissenschaft zum Performativen und zur… …Performativität einen Analyseansatz zunächst für das weltliche Schauspiel zu entwickeln, der jedoch konzeptionell und methodisch den gesamten Bereich, d.h. sowohl… …geistliche als auch weltliche Spiele erfassen und diese unter dem Aspekt der Theatralisierung erschließen soll. Grundlegend ist die Hypothese, dass das… …, Aufführungspraktiken (Bühnenarrangements, Kostüme, Gesten, Artikulationsweisen u.a.m.) zu rekonstruieren sowie zum Zweiten Techniken der Dramatisierung vorgängiger… …wirkungsästhetischen Dramaturgie, wird der Vergleich mit geistlichen Spielen als aufschlussreich veranschlagt. Zur Ermittlung von Dramatisierungsstrategien dienen die… …, identifiziert Grafetstätter Komik und Emotionalität, wobei sie für den Be- 470 Buchbesprechungen reich der Komik besonders auf die Theorie Bachtins zum… …Karnevalesken sowie auch auf die Freudsche Theorie des Witzes (mit dem Theorem der Aufwandsersparnis) zurückgreift. Grafetstätter weist darauf hin, dass die… …weltlichen Spielen kommt aus Gründen der Überlieferungssituation dem Nürnberger Fastnachtspiel eine dominante Rolle zu. Seit den Arbeiten Eckehard Catholys1… …gilt der Formtypus des Reihenspiels bzw. der Revue als besonders charakteristisch mindestens für das frühe Nürnberger Fastnachtspiel, die Dramatisierung… …jedoch zu Recht darauf aufmerksam, dass schon in der frühen Tradition, etwa mit einigen Hans Rosenplüt zugeschriebenen Spielen, Dramatisierungen epischer…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2011

    Stefan Rabanus: Morphologisches Minimum. Distinktionen und Synkretismen im Minimalsatz hochdeutscher Dialekte

    Robert Möller
    …deutschen Reichs“ aus dem späten 19. Jahrhundert im Vergleich mit den Daten der ca. 100 Jahre jüngeren Regionalatlanten für eine umfassende empirische Analyse… …morphologischen Wandels genutzt. Es geht darum, die Entwicklung von Distinktionen und Synkretismen in der Verbal- und Pronominalflexion im Einzelnen zu erfassen und… …dessen Argumente in pronominaler Realisierung). Die Arbeit besticht von Anfang an durch Klarheit und Geradlinigkeit der Darstellung und eine enge… …Verbindung von theoretischem und empirischem Zugriff. Zunächst wird kurz das zugrundegelegte allgemeine Konzept von Sprachwandel dargelegt, das der Auffassung… …von Keller1 entspricht: Sprachwandel ergibt sich aus übereinstimmenden Abweichungen einer großen Zahl individueller Sprecher von der Norm, deren… …„Sprachdynamik und permanenter Sprachwandel liegen also darin begründet, dass Sprecher in Anpassung an die Veränderungen der Umweltbedingungen immer wieder andere… …, dass Sprachwandel zur Ersetzung von markierten Einheiten durch unmarkierte tendiert, und dass – aus der Sicht der Natürlichen Morphologie – Wandel von… …Synkretismen in der Verbal- und Pronominalmorphologie im Wandel ‚des‘ Deutschen vom Althochdeutschen bis zum Neuhochdeutschen betrachtet, was angesichts der… …dabei hintanzustellen- 1 Rudi Keller: Sprachwandel. Von der unsichtbaren Hand in der Sprache. 2. überarb. und erw. Aufl. Tübingen/Basel 1994. (u. ö) 464… …Buchbesprechungen den Breite der Variation in den historischen Sprachstufen (vgl. den berechtigten Vorbehalt S. 60) wohl vor allem als Hintergrund und Hinführung zum…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 4/2000

    Hiltrud Bontrup, "... auch nur ein Bild". Krankheit und Tod in ausgewählten Texten Theodor Fontanes (Argument Sonderband N.F. 276). Argument Verlag, Hamburg, Berlin 2000.

    Volker C. Dörr
    …. Argument Verlag, Hamburg, Berlin 2000. Während es auf dem Umschlag der Publikation, einer überarbeiteten Magisterarbeit (Münster 1998), noch – etwas zu viel… …Verfasserin freimütig offen: Sie behandelt genau diese Texte einerseits wegen deren „Ergiebigkeit“, andererseits wegen der „quantitativ und qualitativ… …man das zweite Kriterium dennoch nicht. Die Verfasserin sieht die ausgewählten Texte mit der in ihnen zentralen Motivik von Krankheit und Tod in… …den Prämissen eines Spätrealismus konform, der – ganz anders als die Kunst der Décadence – eine distanzierte und distanzierende Pathographie fordere… …, bei der eine souveräne Erzählerinstanz es dem Leser unmöglich macht, sich mit den dargestellten Kranken (positiv) zu identifizieren. Die Krankheitsfälle… …von Fontanes Figuren erscheinen insofern der bürgerlichen Moral untergeordnet, als die Krankheiten als „Sanktionen“ (S. 190) gegen Normverstöße lesbar… …acht gelassen, daß es ja nicht die bürgerliche Ordnung selbst ist, die Sanktionen verhängt, sondern: es sind die Anderen. Die Reaktionen der mehr oder… …minder feinen Leute sind es, die krank machen und denen nur begegnet werden kann, indem ihnen der Grund entzogen wird. Daß die Texte genau diesen… …Zusammenhang zwischen Individuum und Sozialität problematisieren, macht die Verfasserin auch selbst deutlich. Wie vom Titel der Arbeit angedeutet, sind in den… …Texten Krankheitsmotive und Kunstrezeption aufs engste verschränkt – nicht zuletzt dadurch, daß moralische Bewertungen im Medium der vorgeblichen…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 4/2003

    Sinnbildung in Paul Celans Gedichten - sprachphänomenologische Interpretationen

    Jürgen Trinks
    …Interpretation der Gedichte „Kristall“ und „Soviel Gestirne …“ zeichnet der Autor deren spezifische Sinnbildung nach und expliziert dabei die Besonderheit des von… …Husserl und Marc Richir übernommenen sprachphänomenologischen Ansatzes, der mit dem auch bei Celan wirkenden Gedanken des sich allen Möglichkeiten… …Celans ereignen kann, die zu inspirierenden Interpretationen führt. 1 Dieser Vortrag wurde am 12. Mai 2001 auf einem Workshop der Österreichischen… …organisiert hatte, u. z. in der Sektion „Heidegger und Celan“. 2 Edmund Husserl: Vorlesungen über Bedeutungslehre Sommersemester 1908, Husserliana 26, hg. v… …, Grenoble 2000, in dessen Mittelpunkt die Phantasie steht. In deutscher Sprache liegen von Marc Richir vor: Das Abenteuer der Sinnbildung. Aufsätze zur… …Phänomenalität der Sprache (Mit einer Einführung von Jürgen Trinks, Wien 2000) und sein Hauptwerk: Phänomenologische Meditationen. Zur Phänomenologie des… …Abgrund. Man mag ihn als den Ausspruch eines „wahren Dichters“ nehmen, wenn man Heideggers Auffassung folgt, dass der Dichter zu den Sterblichen gehört, die… …ersten Imperativ angesprochene Subjekt wird im folgenden Satz ausgespart, wodurch dieser Satzteil zwischen der noch imperativisch nachklingenden Form und… …einem unpersönlichen Infinitivsatz changiert, der sich mit dem Folgenden sogar in ein allgemein gültiges, logisch durchgestaltetes Urteil umformulieren… …ließe: wenn man sich nur auf das Lesen konzentriert, dann kommt das Verständnis von selbst. Aber diese Wenn-dann-Beziehung wird vermieden, der…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2022

    Till Breyer: Chiffren des Sozialen. Politische Ökonomie und die Literatur des Realismus, Göttingen: Wallstein Verlag 2019.

    Nathan J. Taylor
    …Provenienz – hafte ein unterkomplexer Determinismus an. Denn die im aktuellen Forschungsdiskurs vielbehauptete Nähe realistischer Literatur zum Diskursfeld der… …politischen Ökonomie begründet Breyer weder kausal noch unter Zuhilfenahme des stark frequentierten Models der relativen Autonomie. Stattdessen weist er in… …Wirklichkeit – einer Wirklichkeit der Produktion, die ihrerseits Wirklichkeit produziert. Auch wenn es heute fast gewagt erscheinen mag, die Fluchtlinien von… …Literatur und Ökonomie im überlasteten Begriff der Produktion zu verorten, ergibt Breyers Zugang eine besonders schlüssige und originelle Perspektive auf das… …alte Problem einer scheinbar undurchdringlichen und kontingenten Wirklichkeit, das die realistische Literatur mit dem Wissen der Ökonomie über nationale… …Resonanzen zwischen Literatur und Ökonomie – eben, wie der Titel sagt: ihre Chiffren. Breyer sucht diese weniger in den jeweiligen Bildern von Wirklichkeit… …Brüchigkeit oder seines Noch-nicht-etabliert- Seins) beitragen. So zeigt sich Breyers Studie auf der Höhe des Forschungsstands, wenn sie die Wechselwirkungen… …der Probleme abzuklopfen, die von der politischen Ökonomie oder ihrer Kritik diagnostiziert werden. (Dass allerdings auch letzterer Ansatz überzeugende… …mit der komparatistischen Lektüre einschlägiger Texte. In der Diskussion des Gründungstexts des historischen Materialismus, der „Deutschen Ideologie“… …von Karl Marx und Friedrich Engels, wird besonders klar, dass die Rede von ökonomischer Basis einen neuen Wirklichkeitsbegriff markiert, der zugleich…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2006

    Ein "Wiederspiel des Lebens, das wir führen" - Fontane und die Authentizität des poetischen Realismus

    Fontane und die Authentizität des poetischen Realismus
    Robert Vellusig
    …Studie versteht Fontanes Realismusbegriff als Bezeichnung für das ästhetische Gelingen und die Wahrheit der literarischen Darstellung und schlägt vor, dies… …mit dem Begriff der Authentizität zu fassen. Dabei geht es um die Erste-Person-Perspektive des Erlebens, die ein Text gestaltet und die sich dem Leser… …in der Begegnung mit dem Text gültig erschließt. Die Detaillektüre einer Passage aus „Irrungen, Wirrungen“ versucht diese Qualitäten sinnfällig zu… …Figuren In einer unveröffentlicht gebliebenen Rezension eines Romans von Paul Lindau bemängelt Fontane den fehlenden Realismus der zeitgenössischen… …ist in der Realismus-Forschung zum poetologischen locus classicus avanciert. Zunächst wehrt Fontane die Vorstellung ab, ein verständnisvoller Zugang zum… …der Begehrlichkeiten, besonders auch der sinnlichen, ist alles möglich. Unsere Zeitungsnotizen und Prozesse zeigen das Äußerste, mindestens so viel, als… …in den verwegensten Romanen vorkommt. Also 1 Fontanes im August 1886 entstandene Aufzeichnungen zu „Der Zug nach dem Westen“ wurden 1907 von Josef… …Ettlinger aus dem Nachlass herausgegeben. Ich zitiere Fontanes Schriften zur Literatur und Kunst nach der Nymphenburger-, das literarische Werk und die Briefe… …(soweit möglich) nach der Hanser-Ausgabe; hier: Theodor Fontane: Sämtliche Werke, Bd. XXI/2: Literarische Essays und Studien, Tl. 2, hg. v. Rainer Bachmann… …Aufgabe des Romans, Dinge zu schildern, die vorkommen oder wenigstens vorkommen können. 2 Damit wird eine Kategorie problematisiert, die in der Diskussion…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
◄ zurück 117 118 119 120 121 weiter ►
  • Kontakt
  • |
  • Impressum
  • |
  • Datenschutz
  • |
  • Cookie-Einstellung
  • |
  • AGB
  • |
  • Hilfe

Die Nutzung für das Text und Data Mining ist ausschließlich dem Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG vorbehalten. Der Verlag untersagt eine Vervielfältigung gemäß §44b UrhG ausdrücklich.
The use for text and data mining is reserved exclusively for Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG. The publisher expressly prohibits reproduction in accordance with Section 44b of the Copy Right Act.

© 2026 Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG, Genthiner Straße 30 G, 10785 Berlin
Telefon: +49 30 25 00 85-0, Telefax: +49 30 25 00 85-305 E- Mail: ESV@ESVmedien.de
Erich Schmidt Verlag        Deutsche Sprache        ARCHIV

Wir verwenden Cookies.

Um Ihnen ein optimales Webseitenerlebnis zu bieten, verwenden wir Cookies. Mit dem Klick auf „Alle akzeptieren“ stimmen Sie der Verwendung von allen Cookies zu. Für detaillierte Informationen über die Nutzung und Verwaltung von Cookies klicken Sie bitte auf „Anpassen“. Mit dem Klick auf „Cookies ablehnen“ untersagen Sie die Verwendung von zustimmungspflichtigen Cookies. Sie haben die Möglichkeit, Ihre Einstellungen jederzeit individuell anzupassen. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.


Anpassen Cookies ablehnen Alle akzeptieren

Cookie-Einstellungen individuell konfigurieren

Bitte wählen Sie aus folgenden Optionen:




zurück