Zeitschrift für
Deutsche
Philologie
  • Kontakt
  • |
  • Impressum
  • |
  • Hilfe
  • |
  • Mediadaten
Hilfe zur Suche
Ihr Warenkorb ist leer
Login | Registrieren
Sie sind Gast
  • Über
    • Kurzporträt
    • Leseproben
    • Begutachtungsverfahren
    • Hinweise für Autor/-innen (Sprachgeschichte)
    • Hinweise für Autor/-innen (Literaturwissenschaft)
    • Mediadaten
  • Inhalt
  • Archiv
  • Verfasser
    • Verfasser
    • Redaktion
  • Service
    • Benutzerhinweise
    • Jahresinhaltsverzeichnisse
    • Infodienst
  • Bestellen

Suche verfeinern

Nutzen Sie die Filter, um Ihre Suchanfrage weiter zu verfeinern.

… nach Suchfeldern

  • Inhalt (1672)
  • Titel (652)
  • Autoren (1)

… nach Jahr

  • 2025 (47)
  • 2024 (45)
  • 2023 (45)
  • 2022 (44)
  • 2021 (44)
  • 2020 (39)
  • 2019 (43)
  • 2018 (41)
  • 2017 (49)
  • 2016 (47)
  • 2015 (43)
  • 2014 (51)
  • 2013 (54)
  • 2012 (58)
  • 2011 (58)
  • 2010 (60)
  • 2009 (69)
  • 2008 (81)
  • 2007 (71)
  • 2006 (73)
  • 2005 (72)
  • 2004 (77)
  • 2003 (66)
  • 2002 (72)
  • 2001 (80)
  • 2000 (78)
  • 1999 (80)
  • 1998 (85)

Alle Filter anzeigen

Suchergebnisse

1672 Treffer, Seite 5 von 168, sortieren nach: Relevanz Datum
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2009

    Jean Paul intermedial

    Phantasie und Exzerptsystem als Medien der Sichtbarmachung
    Annina Klappert
    …Abstract JEAN PAUL INTERMEDIAL Phantasie und Exzerptsystem als Medien der Sichtbarmachung von Annina K l a p p e r t , Erfurt Die Phantasie als… …von Sichtbarkeit im Sinne größtmöglicher Erkenntnis. Der Beitrag verfolgt diesen Gedankengang, indem er zunächst die Phantasie als Medium und sodann das… …Optimierung von Sichtmöglichkeiten in Betrieb setzt, aber auch, welche Spannung hierbei im Blick auf die Potentiale und Beschränkungen der Sichtbarmachung… …insofern, als er sie als Möglichkeit zur Sicht des Unsichtbaren und Unendlichen konzipiert. Mit ihr ist der Mensch in der Lage, Dinge zu sehen, die mit… …. 1 Durch die poetischen Produkte wird dies vermittelbar 2 , so dass Phantasie und Poesie füreinander Medium und Form darstellen. Für das Medium der… …sollen. I.1 Das „Fernrohr der Phantasie“: Die Phantasie als Medium der Transformation Die Phantasie wird insofern als Medium der Transformation eingesetzt… …mediale Qualität kommt durch die Metapher „Fernrohr“ 3 zum Ausdruck, durch das der Blick in den Wahrnehmungsbe- 1 Vgl. z.B. Jean Paul: Über die natürliche… …Magie der Einbildungskraft, in: Ders.: Sämtliche Werke, hg. v. Norbert Miller, 5., korrigierte Aufl., München, Wien 1989, Lizenzausgabe: Darmstadt 2000… …[im Folgenden mit der Sigle SW abgekürzt], I/4, S. 195–205, hier: S. 200f. 2 Vgl. z.B. Jean Paul: Vorschule der Ästhetik, n. d. Ausg. v. Norbert Miller… …, hg. v. Wolfhart Henckmann, Hamburg 1990 [im Folgenden mit der Sigle VÄ abgekürzt], S. 28. 3 Jean Paul: Über die natürliche Magie der Einbildungskraft…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 4/2003

    Maximilian Harden

    Förderer und Wegbegleiter der Brüder Mann
    Helga Neumann
    …MAXIMILIAN HARDEN Förderer und Wegbegleiter der Brüder Mann von Helga N e u m a n n , Bad Nenndorf Abstract Maximilian Harden (1861–1927) machte als… …Journalist mit seinen originellen und provokanten Feuilletons rasch auf sich aufmerksam und gewann auch die Bewunderung der Brüder Mann. Ab 1892 gab Harden die… …ihrer Beziehungen schließt eine Gleichrangigkeit der drei Literatur- und Theaterkritiker ein. Während aber den Lebenswerken von Kerr und Kraus in… …zahlreichen Abhandlungen und Buchveröffentlichungen immer noch großes Interesse entgegengebracht wird, blieb es um Maximilian Harden still – zu Unrecht. Der… …förderte viele aufstrebende junge Dichter und Schriftsteller. Weitgehend noch unbekannt – auch in der Fachliteratur – ist seine Bedeutung, die er für die… …und provokante Feuilletons, besonders Theaterkritiken, sehr rasch auf sich aufmerk- 1 Brief Thomas Manns an Max Rychner vom 26.4.1924, in: Blätter der… …. einl. Essay von Ariane Martin, Darmstadt 1996. 564 Maximilian Harden sam machten. Ab Oktober 1892 gab er die Wochenschrift Die Zukunft heraus, in der er… …, Sternheim, Ibsen, dessen Größe er als erster in Deutschland erkannte, Strindberg, für den er in der Zukunft eine Stiftung ins Leben rief, die es dem… …, ehemaliger Mitarbeiter der Zukunft und späterer Chefredakteur der Vossischen Zeitung, wird anlässlich des Todes von Harden resümieren, es sei der glühendste… …Wunsch jedes jungen Autors gewesen, in der Zukunft zu schreiben. 3 Harden erhielt zuhauf Manuskripte. Junge Autoren baten um sein sachkundiges Urteil. Ein…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2003

    Der

    Eberhard Nellmann
    …DER „LUCIDARIUS“ ALS QUELLE WOLFRAMS von Eberhard N e l l m a n n , Bochum Abstract Der „Lucidarius“ wird bisher zumeist nur mit Vorsicht als… …mögliche Quelle Wolframs in Betracht gezogen. Der vorliegende Beitrag will zeigen, dass Wolfram den Text (vor allem Buch I) tatsächlich gekannt und mit… …Gewinn benutzt hat. Dies gilt besonders für den Bereich der ‚Wunder des Ostens‘ und der Astronomie/Astrologie. Da die Probleme der Textgeschichte des… …Ländernamen (Willeh. 74,3 ff.) scheint Gerhard von Cremona mit seinem „Liber de aggregationibus scientie stellarum“ (12. Jh.) verantwortlich zu sein. 1 Der… …Ortsname Ranculat (Parz. 9,13 u.ö.) soll aus der Kreuzzugschronik Wilhelms von Tyrus stammen. 2 In Handschriften des spätantiken „Herbarius“ von… …. 9–35, hier S. 17; ders.: Erneut: Der Orient in Wolframs „Parzival“, in: ZfdA 113, 1984, S. 79–111, hier S. 86. 3 Arthur Groos: Wolframs Schlangenliste… …(Parzival 481) und Pseudo-Apuleius, in: Licht der Natur, Fs. Gundolf Keil, Göppingen 1995 (GAG 585), S. 129–148; ders.: Romancing the Grail. Genre, Science… …, and Quest in Wolframs “Parzival”, Ithaca/London 1995, S. 43 f. Bei Pseudo-Apuleius findet sich auch der angebliche Ursprung der Pflanze dracontea (mhd… …. trachontê) aus Drachenblut (Parz. 483,6 ff.); vgl. Groos: Romancing, S. 159. 48 Der „Lucidarius“ als Quelle Wolframs byter-Johannes-Brief zurückgehen. 4 Nimmt… …man die Hinweise der älteren Forschung hinzu: auf Solins „Collectanea“ für die Namen von Feirefiz‘ Siegerliste (Parz. 770,1 ff.), auf Marbods von Rennes…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 4/2025

    Vergangenheit oder Geschichte?

    Überlegungen zum Neuen Historismus in der Literatur und Medienkultur der Gegenwart
    Claude Haas
    …Abstract: VERGANGENHEIT ODER GESCHICHTE? Überlegungen zum Neuen Historismus in der Literatur und Medienkultur der Gegenwart von Claude H a a s… …, Berlin Der Beitrag wirft einen Blick auf einschlägige historische Romane der Gegenwart und fragt nach ihrer Zugehörigkeit zum Boom eines Neuen Historismus… …. Mittels der Absage an ein einheitliches Geschichtsbild und der Aufbereitung von Vergangenheiten, die zur eigenen Erzählgegenwart in keinem Verhältnis stehen… …, wird der historische Roman als Ausdruck eines ‚Präsentismus‘ begriffen, der der Geschichte keine kulturelle oder gesellschaftliche Orientierungsleistung… …mehr abgewinnen will. Diese Aufgabe scheinen derzeit eher historische TV-Serien zu übernehmen, mit denen der historische Roman abschließend konfrontiert… …großen Anklang; und nach dem Abebben der COVID-19-Pandemie dürfte auch der von Valentin Groebner vor einigen Jahren analysierte Geschichtstourismus… …weiterhin prosperieren. 2 Selbst der historische Roman erlebt in diesem Kontext eine neue Blüte. 1 Leicht erweiterte Fassung des öffentlichen Vortrags, den… …ich unter dem Titel „Der Neue Historismus“ am 13.07.2022 im Rahmen meines Habilitationskolloquiums an der Sprach- und literaturwissenschaftlichen… …Fakultät der Humboldt-Universität zu Berlin gehalten habe. Die mündliche Diktion wurde weitgehend beibehalten. Für die kritische Durchsicht des… …Jahren Autorinnen und Autoren den historischen Roman für sich entdeckt haben, bei denen man dies Ende der 1990er Jahre, als sie mit dem Schreiben anfingen…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 4/2024

    Frauenlob und Mannertod

    Stefan Georges „Buch der Sagen und Sänge“: eine Dislozierung der Trobadordichtung
    Dr. Florian Scherübl
    …Abstract: FRAUENLOB UND MÄNNERTOD Stefan Georges „Buch der Sagen und Sänge“: eine Dislozierung der Trobadordichtung von Florian S c h e r ü b l… …, Dresden Der Beitrag versucht am ersten Teil des „Buchs der Sagen und Sänge“ zu demonstrieren, dass Stefan George schon in frühen Gedichten mit Denkbildern… …Selbstkommentare verorten das Gedichtbuch innerhalb der Suche nach dem Stil einer künftigen Dichtung. Seine Auseinandersetzung mit dem Mittelalter erweist sich in… …diesem Kontext als experimentelle Verschiebung des Minnecodes der Trobadorlyrik. Dabei wird die hohe Dame als Zentrum dieser Lyrik disloziert zugunsten von… …homoerotisch aufgeladenen, männlichen Imagines wie Waffengefährten, Rittern und Sängern. This article uses the first part of the “Buch der Sagen und Sänge”… …, knights and singers. Kaum ein Gedichtband Stefan Georges hat in der Wissenschaft lange Zeit eine derart stiefmütterliche Aufnahme erfahren wie die 1895… …veröffentlichten „Bücher der Hirten- und Preisgedichte, der Sagen und Sänge und der hängenden Gärten“. Die Auseinandersetzung mit der Sammlung dreier eigenständiger… …in dem Aufsatz von Bernhard Böschenstein: Georges widersprüchliche Mittelalter-Bilder und sein Traum der Zukunft, in: Ist mir getroumet mîn leben? Vom… …: Die Bücher der (Fortsetzung der Fußnote auf Seite 530) 529 Florian Scherübl Über diese Teilaspekte hinaus wurden Standort und Stellenwert der Bücher […]… …nach Claude Davids vernichtendem Verdikt kaum mehr erkundet. Ebenso wenig wurden sprachliche und inhaltliche Verbindungen der drei Zyklen untereinander…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2023

    Sprachwandel von unten und von oben

    Am Beispiel der Kasusrektion bei wegen, statt, während und trotz
    Megumi Sato
    …SPRACHWANDEL VON UNTEN UND VON OBEN Am Beispiel der Kasusrektion bei wegen, statt, während und trotz Abstract: von Megumi S a t o , Yokohama Der… …vorliegende Beitrag stellt zunächst auf der Basis eines umfangreichen ‚Gebrauchstexte-Korpus‘ eine diachrone Gesamtentwicklung der Veränderungen der… …Kasusrektion bei den Präpositionen wegen, statt, während und trotz für den Zeitraum 1520–1870 dar. Der Vergleich der jeweiligen Entwicklungslinien und… …insbesondere ihrer Wendepunkte mit der Chronologie der Deskription und Präskription in Grammatiken und Wörterbüchern zeigt an der Schwelle zum 19. Jahrhundert… …einen erheblichen Einfluss der Normkodifizierung auf das Sprachbewusstsein der Gebildeten. Based on an extensive corpus of functional texts, this article… …der Varianten in der Standardsprache die ‚richtige‘ ist. Sprachwandel wird durch sprachliche Variation oder „structured heterogeneity“ bedingt… …(Weinreich et. al. 1968: 101). Variation und Wandel sind „der Normalfall in lebenden Sprachen“ (Elspaß 2018: 87). Die „historische Sprache“ besteht aus… …Varietätendimensionen der Sprache das Grundprinzip von (kommunikativer) „Nähe und Distanz“ zugrunde liegt. Zu den konstitutiven Parametern der Nähe zählen außer… …prototypischer Verortung im Gesprochenen Vertrautheit, Spontaneität, Expressivität, Privatheit usw., zu jenen der Distanz gehören Fremdheit, Reflektiertheit… …Sprachwandel von unten in der Nähesprache („in the vernacular“) regulär, kann andererseits aber auch – als Sprachwandel von oben – in der Distanzsprache („in…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2016

    Diskussion – Überlieferung, Varianz und Autorenkonkretisation.

    Probleme der Editionsphilologie am Beispiel der Lieder Reinmars anhand von Albrecht Hausmann: Reinmar der Alte als Autor. Untersuchungen zur
    Claus Sølvsteen
    …DISKUSSION ÜBERLIEFERUNG, VARIANZ UND AUTORENKONKRETISATION. Probleme der Editionsphilologie am Beispiel der Lieder Reinmars anhand von Albrecht… …Hausmann: Reinmar der Alte als Autor. Untersuchungen zur Überlieferung und zur programmatischen Identität, Tübingen 1999 von Claus Sølvsteen, Kopenhagen… …Früher war es eine allgemein verbreitete Annahme, dass die große Überlieferungsvariabilität, von der mehrere Minnesangdichter betroffen waren, von den… …, sondern die Schreiber die Strophenzusammensetzungen und -reihenfolgen der einzelnen Lieder verändert hätten. Beide Theorien – die man vereinfacht als Autor-… …eine Konsequenz aus der Entstehung der Schreiber-Theorie ist, dass sich die Anhänger der früher ohne weitere Diskussion angenommenen Autor-Theorie jetzt… …ernsthafter ihrer theoretischen Grundlage versichern müssen. 1999 erschien die Dissertation von Albrecht Hausmann, 1 der sich genau mit diesen Problemen (am… …Beispiel Reinmars) auseinandersetzte, und zwar aus der Perspektive der Schreiber-Theorie. Obwohl Hausmanns Dissertation in der Forschung nicht… …unwidersprochen geblieben ist, ist sie neben Helmut Tervoorens 1991 erschienenen Reinmar-Studien2 eine der wichtigsten Untersuchungen, wenn man Reinmar und seine… …komplizierte Überlieferung diskutieren will. Ich bin aber der Ansicht, dass mehrere von Hausmanns Argumenten, die als Grundlage seiner… …Albrecht Hausmann: Reinmar der Alte als Autor. Untersuchungen zur Überlieferung und zur programmatischen Identität, Tübingen 1999. 2 Helmut Tervooren…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2024

    Vom Klang zum Bild

    Zur impliziten Medialität der Tristan-Fabel in Mittelalter und früher Neuzeit
    Christiane Ackermann
    …101 VOM KLANG ZUM BILD Zur impliziten Medialität der Tristan-Fabel in Mittelalter und früher Neuzeit von Christiane A c k e r m a n n , Köln… …Abstract: Der Beitrag fokussiert die mediale Qualität ausgewählter deutschsprachiger Tristan-­ Dichtungen (Versepik, Prosaroman und Schauspiel) in ihrer… …Bedeutung für die Ver- gegenwärtigung des Erzählgegenstands sowie der Imagination narrativer Geschlos- senheit. Zentral ist die Wechselwirkung von Klang und… …Bild, deren besondere Pointe in der Verbindung des Autorkonzepts mit der impliziten Stimmlichkeit der Tristan- Erzählung sowie der Emergenz einer… …unmittelbar, dass Klang und Bild eine be- sondere Rolle in der Vermittlung dieser unglücklichen Liebesgeschichte spielen. Eine dezidiert klangliche und… …zunächst in verschiedenen großen narrativen Fassungen tradiert und bearbeitet und in kleineren narrativen Formen fortgeschrieben, andererseits von der… …Prozesses. In der Epik, auf der im vorliegenden Beitrag der Fokus liegt, erweisen sich die lyrischen Elemente als hoch relevant. Das gilt für das Erzählen… …der Tristan- Dichtungen weiterverfolgen und zwar mit der weitergehenden Frage danach, wie der Text Imaginationen von Klang und Bild evoziert und wie im… …Medien- wechsel Klanglichkeit in Bildlichkeit umschlägt bzw. neue Formen der Bild- lichkeit evoziert. Ich gehe in drei Schritten vor: Ausgangspunkt ist die… …lyrische Qualität der in Verssprache gebundenen Dichtung Gottfrieds, die im Zusammenhang der Blick- inszenierung sowie der fehlenden narrativen…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 4/2014

    Aparte Lektüren

    Marcus Hahn kontextualisiert Benns Werk im humanwissenschaftlichen Wissen der Moderne
    Michael Ansel
    …MISZELLE APARTE LEKTÜREN Marcus Hahn kontextualisiert Benns Werk im humanwissenschaftlichen Wissen der Moderne 1 von Michael Ansel, Wuppertal Es… …aus der Physik und der Motorenbranche, diese kläglichen Splitter, sie heilen in den Sprachkörper ein, ohne seine Transzendenz zu irritieren (Gottfried… …anthropologischen Wissens in Benns Werk beschäftigt. Der Monographie sind etliche Vorarbeiten vorangegangen, die zwischen 2004 und 2010 in Zeitschriften sowie… …Medizin-Studium an der Kaiser Wilhelms-Akademie für das militärärztliche Bildungswesen bis zu dessen Aufnahme in die Dichtersektion der Preußischen Akademie der… …Künste und soll durch einen dritten, mit dem Bekenntnis zum NS-Staat einsetzenden Band komplettiert werden. Hahn geht zu Recht von der Annahme aus, dass… …die mangelnde Vertrautheit der Germanistik mit der Geschichte naturwissenschaftlicher Disziplinen zu einer problematischen Vernachlässigung der Frage… …Aufmerksamkeit geschenkt. 1 Marcus Hahn: Gottfried Benn und das Wissen der Moderne, 2 Bde., Göttingen 2011. Die in Klammern gesetzten Seitenangaben im Text… …„einer sehr aufwendigen wissenschafts- und kulturgeschichtlichen Rekontextualisierung der von [Benn] benutzten Quellen“ (S. 17) demonstriert er, in welchem… …Ausmaß Benn (populär)wissenschaftliche Arbeiten aus den Fachgebieten der Neurologie, Anatomie, Psychologie, Biologie, Psychiatrie, Anthropologie und… …Medizin für die Abfassung seines Werks herangezogen hat, wobei der Psychiatrie und Anthropologie noch die Ethnologie, die Paläontologie, die Pharmakologie…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 4/2016

    Edition und poetologische Reflexion

    Axel Gellhaus’ Beitrag zur theoretischen Fundierung der Editionsphilologie
    Gunter Martens
    …EDITION UND POETOLOGISCHE REFLEXION Axel Gellhaus’ Beitrag zur theoretischen Fundierung der Editionsphilologie 1 von Gunter Martens, Zell am… …Harmersbach Abstract Der im September 2013 verstorbene Literaturwissenschaftler Axel Gellhaus hatte sich zur Aufgabe gemacht, seine praktische… …editionsphilologische Tätigkeit – er war u.a. verantwortlicher Mitherausgeber der historisch-kritischen „Bonner Celan-Ausgabe“ und edierte die kommentierte Gesamtausgabe… …der Lyrik Ernst Meisters – mit seinen poetologischen Arbeiten über den „Ursprung der Dichtung“ zusammenzuführen. In einer Reihe von Aufsätzen und… …Sammelbänden der Jahre 1994 bis 2010 umriss er die Möglichkeiten einer theoretischen Fundierung einer künftigen eigenständigen Disziplin einer „Textgenetik“. Die… …Ausführung dieses Konzeptes musste er – nach seinem unerwartet frühen Tod – nachfolgenden Generationen der Editionsphilologie überlassen. The literary scholar… …„Enthusiasmos und Kalkül“. 2 Wer jemals unseren viel zu früh von uns gegangenen Kollegen kennen gelernt hat, könnte meinen, unter diesem Titel habe der junge… …selbst verfasste Charakteristik seiner Person, seines Auftretens in der privaten Sphäre wie auch in der Wissenschaft, kaum beschreiben können. Das… …2015 anlässlich des „Gedenkkolloquiums für Axel Gellhaus“ an der RWTH Aachen gehalten habe. 2 Axel Gellhaus: Enthusiasmos und Kalkül. Reflexionen über… …den Ursprung der Dichtung, München 1995. – Zitate aus dieser Arbeit werden innerhalb des Textes mit der Sigle EK und nachfolgender Seitenzahl…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
◄ zurück 3 4 5 6 7 weiter ►
  • Kontakt
  • |
  • Impressum
  • |
  • Datenschutz
  • |
  • Cookie-Einstellung
  • |
  • AGB
  • |
  • Hilfe

Die Nutzung für das Text und Data Mining ist ausschließlich dem Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG vorbehalten. Der Verlag untersagt eine Vervielfältigung gemäß §44b UrhG ausdrücklich.
The use for text and data mining is reserved exclusively for Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG. The publisher expressly prohibits reproduction in accordance with Section 44b of the Copy Right Act.

© 2026 Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG, Genthiner Straße 30 G, 10785 Berlin
Telefon: +49 30 25 00 85-0, Telefax: +49 30 25 00 85-305 E- Mail: ESV@ESVmedien.de
Erich Schmidt Verlag        Deutsche Sprache        ARCHIV

Wir verwenden Cookies.

Um Ihnen ein optimales Webseitenerlebnis zu bieten, verwenden wir Cookies. Mit dem Klick auf „Alle akzeptieren“ stimmen Sie der Verwendung von allen Cookies zu. Für detaillierte Informationen über die Nutzung und Verwaltung von Cookies klicken Sie bitte auf „Anpassen“. Mit dem Klick auf „Cookies ablehnen“ untersagen Sie die Verwendung von zustimmungspflichtigen Cookies. Sie haben die Möglichkeit, Ihre Einstellungen jederzeit individuell anzupassen. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.


Anpassen Cookies ablehnen Alle akzeptieren

Cookie-Einstellungen individuell konfigurieren

Bitte wählen Sie aus folgenden Optionen:




zurück