Suchergebnisse

• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2004

  Irmtraud Just, Die Vita Luitgarts von Wittichen. Text des Donaueschinger Codex 118, mit Einleitung, Kommentar und frömmigkeitsgeschichtlicher Einordnung, Peter Lang, Bern u. a. 2000 (Deutsche Literatur von den Anfängen bis 1700, 31), 301 Seiten

  Werner Williams-Krapp

  …Buchbesprechungen Kurt Ruhs 1 ist Luitgart trotz der Mystikbegeisterung der letzten Jahre fast der Vergessenheit anheim gefallen. Der in der ersten Person schreibende… …Verfasser der offenbar originär deutschen Vita ist der Priester Berthold von Bombach (bei Emmendingen), dem Luitgart ihre Biographie mündlich anvertraute. Er… …, dem Luitgart ihre Erfahrungen erzählte, konstruierte ein heiligmäßiges, extrem asketisch geführtes Leben (1292–1349), das sich bei der Bauerntochter… …bereits in der Kindheit ankündigt, von selbstloser Arbeit im Bereich der Pflege und Betreuung von Kranken und Bedürftigen wesentlich geprägt ist und… …Kommentierung mustergültig dargeboten werden. Sie wählt indes eine Editionsform, die geradezu sklavisch das Erscheinungsbild der um die Mitte des 15. Jahrhunderts… …hergestellten Leithandschrift wiedergibt. Irritierend und ohne Erkenntnisgewinn ist die Beibehaltung der Groß- und Kleinschreibung der Handschrift – von Personen… …werden die üblichen völlig unproblematischen Kürzel zwar aufgelöst, aber kursiviert. Ein stichprobenartiger Vergleich der Edition mit der auf S. 275… …Vita ist in zwei ehemaligen Donaueschinger Handschriften überliefert, den codd. 118 und 119, wobei letzterer aus dem Jahre 1745 stammt und Abschrift der… …älteren Handschrift ist. Justs Begründung für eine Neueditition beruht – m. E. überflüssigerweise – allerdings größtenteils auf der Nichtberücksichtigung… …bisweilen über die Hälfte der Seite aus – und dort häufig erklärt wird, inwiefern sich Wortbedeutungen seit dem 15. Jahrhundert geändert haben; z. B. wird…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2004

  Deutsch-Japanisches Kolloquium zur Sprachgeschichte

  Jochen A. Bär

  …TAGUNGSBERICHT Deutsch-Japanisches Kolloquium zur Sprachgeschichte In den Räumen des Germanistischen Seminars der Universität Heidelberg fand vom 20… …. bis 22. März 2003 ein Deutsch-Japanisches Kolloquium zur Sprachgeschichte des Deutschen statt. Der von Klaus J. Mattheier und Haruo Nitta initiierte… …Gesprächskreis hatte sich ursprünglich vor allem mit Fragen des Frühneuhochdeutschen befasst; bei der nunmehr dritten Zusammenkunft war allerdings Wert darauf… …gelegt worden, das Spektrum zu erweitern und die übrigen historischen Sprachstufen des Deutschen einzubeziehen. Zeitlich am frühesten setzte der Beitrag… …von YASUSHI KAWASAKI an. Unter dem Titel „Ansätze zu interregionalen Tendenzen im frühmittelalterlichen Deutsch“ befasste sich der Referent mit dem… …Altniederdeutschen, insonderheit der „Heliand“-Philologie, und regte in diesem Zusammenhang zu einer möglichst vollständigen Beschreibung der altniederdeutschen… …Graphematik an. Auf der Grundlage der verschiedenen „Heliand“- Handschriften führte Kawasaki an den Beispielen der Inlautlenisierung und der Auslautfortisierung… …vor, dass nur eine solche Beschreibung es ermögliche, bestimmte Entwicklungstendenzen der Graphiegeschichte als überregionale Phänomene zu deuten… …. Berücksichtigung der Varietätenvielfalt forderte auch HANS-JOACHIM SOLMS. In seinem Beitrag „Eine neue mittelhochdeutsche Grammatik: Probleme und vorläufige… …Variantenvielfalt am Beispiel der Monophthongierung von zu , die aufgrund des divergenten Befundes als Periodisierungskriterium nicht brauchbar sei. Ebenfalls mit…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2004

  Volker Wehdeking u. Anne-Marie Corbin (Hg.), Deutschsprachige Erzählprosa seit 1990 im europäischen Kontext. Interpretationen, Intertextualität, Rezeption, WVT, Trier 2003.

  Franz Huberth

  …, Intertextualität, Rezeption, WVT, Trier 2003. Herausgegeben von Anne-Maria Corbin und Volker Wehdeking haben zehn ausgewiesene Kenner der aktuellen deutschsprachigen… …Literatur tunlichst meidet, zeichnet das Projekt aus. Die Autoren wollen die Texte in einen europäischen Kontext einbetten, was: „Das Fremdbild der deutschen… …Gegenwartsliteratur aber auch ihre […] transnationalen Tendenzen“ (S. 6) meint – so die Herausgeber in der Einleitung. Der Untertitel weist auf die drei ‚roten Fäden‘… …Spezialthemen behandelt. Sehr an der Oberfläche bleiben, schon der Kürze wegen, die Übersichtsbeiträge: sie spüren Tendenzen auf. Volker Wehdeking begibt sich auf… …Mentalitätswandel in der deutschsprachigen Literatur. Er belegt dies mit einem etwas ‚ost-lastigen‘ Quer- und Längsschnitt (auch seine Auswahlbibliographie am Ende… …des Bandes legt das Hauptaugenmerk auf ostdeutsche Autoren). Die Beispiele überzeugen, das ließ allein schon der Blick auf das Jahr des großen… …Paradigmenwechsels 1989 und die Entwicklung der visuellen Medien der letzten Jahre vermuten. Dass Wehdekings Arbeitsstelle die Hochschule der Medien ist, wirkt sich… …. Anne-Marie Corbin macht einen Streifzug durch Autobiographische Schriften aus der Post-DDR-Perspektive. Eine gewisse, vielleicht unvermeidliche Redundanz lässt… …Engagement und neue Distanz bei Günter Grass, der ebenfalls in diesem Band enthalten ist. Wenig Neues findet sich in den Überblicksartikeln zu den aktuellen… …Entwicklungen in Österreich und der Schweiz. Nichtsdestotrotz ist ihre Lektüre anregend. Fabrizio Cambi sieht in der Literatur der ‚Nach-Bernhard-Zeit‘ weiterhin…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2004

  Interdisziplinäre Beweglichkeit – wie weit reicht sie?

  Michael Curschmann

  …DISKUSSION INTERDISZIPLINÄRE BEWEGLICHKEIT – WIE WEIT REICHT SIE? von Michael C u r s c h m a n n , Princeton/NJ Beweglichkeit der Bilder. Text und… …den Prioritäten auch der Altgermanistik 1 und hat mit dem Seitenblick auf die gegenwärtige Medienkultur unlängst noch weiter an Prominenz gewonnen. In… …gelten einem opulent ausgestatteten Band, der das Ergebnis einer Arbeitstagung von Altgermanisten vorstellt, die im Sommer 1998 in Berlin stattfand. Ihr… …Ziel war es, „im Übergang zu einem ikonisch bestimmten Zeitalter“ und im Zeichen der „zunehmende[n] Öffnung der Fächergrenzen […] das Zusammenwirken von… …Text und Bild an einem repräsentativen und zugleich überschaubaren Arbeitsfeld zu untersuchen“. Im Sinn „einer ganzheitlichen Wahrnehmung der Quellen“… …sollen die Literarhistoriker die ‚Zuständigkeit‘ und Aufgaben der Kunsthistoriker mit übernehmen (S. 1), und das Ergebnis sind neben der methodisch… …Zerclaere). Claudia Brinker-von der Heyde: Der „W. G.“ des TvZ: eine (Vor-)Bildgeschichte, S. 9– 32; Norbert H. Ott: Mise en page. Zur ikonischen Struktur der… …Illustrationen von Thomasins „W.m G.“, S. 33–64; Karin Lerchner: Narration im Bild. Szenische Elemente im Bildprogramm des „W.n G.s“, S. 65–81; Horst Wenzel: Der… …Dichter und der Bote. Zu den Illustrationen der Vorrede in den Bilderhandschriften des „W.n G.s“ von TvZ, S. 82–103; Heiko Wandhoff: bilde und schrift… …: Das Mittelalter und die Germanisten. Zur neueren Methodengeschichte der germanischen Philologie, Freiburger Colloquium 1997, hg. v. Eckart Conrad Lutz…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2004

  Hildegard Elisabeth Keller, My secret is mine. Studies on Religion and Eros in the German Middle Ages, Peeters, Leuven 2000 (Studies in Spirituality, Supplements 4), VIII und 297 Seiten

  Inés Mateos

  …Religion und Eros. Die Autorin konstatiert im Titel das inhärente Paradox, das dem Unsagbarkeitstopos der zur Sprache gewordenen mystischen Erfahrung… …prinzipiell anhaftet und will deshalb das secretum meum mihi als Leitmotiv für ihr 16 Die Männlichkeit der Engel wird offensichtlich auch beim Kompositum… …mit der Hochzeitsmetaphorik solcher Texte, als Stimulans für die literarische Produktion und für die Interpretation derselben. So empfehlen sich auch… …religionshistorisch orientiert als “sort of divine love story and family story” (S. 7). Dabei richtet Keller ihr Interesse besonders auf die Darstellung der Bräute… …Gottes und auf die Geschlechterrollen, die in der literarischen Inszenierung der Hochzeit zwischen Gott und seiner Braut zutage treten. Der erotischen… …hermeneutischen Einsatz verpflichtet, denn es geht, so Keller, in der brautmystischen Literatur darum, „to translate human conditions into images of God while… …Bildlichkeit der Texte suggeriert wird, seien deshalb heute nicht weniger befremdlich, als sie es im Mittelalter schon waren. Leider wertet Keller diesen Einsatz… …so hoch, dass sie zirkelschlussartig alle sexuellen Implikationen, die durch die insistente erotische Metaphorik der Texte nahegelegt werden… …, ausblenden muss. Stattdessen konzentriert sie sich auf die Braut Christi innerhalb der erotischen Hochzeitsmetaphorik einer Auswahl von Texten und macht ihre… …Studien damit zu einer Art Motivgeschichte darüber. Dass Keller der Diachronie verpflichtet bleibt, zeigen auch die Motti, die sie der Einleitung und dem…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2004

  Wolfram von Eschenbach, Titurel, hg., übers. und mit einem Kommentar versehen v. Helmut Brackert, Stephan Fuchs-Jolie, de Gruyter, Berlin, New York 2002, VIII und 513 Seiten. Wolfram von Eschenbach, Titurel, hg., übers. und mit einem Stellenkommentar sowie einer Einführung versehen v. Helmut Brackert, Stephan Fuchs-Jolie, de Gruyter, Berlin, New York 2003, 293 Seiten

  Ralf-Henning Steinmetz

  …Ausgaben lesen. Unter diesen für das Fach beschämenden Umständen griffen die meisten in der Regel lieber gleich zu dem beinahe diplomatischen Parallelabdruck… …der Handschriftenfragmente bei Joachim Heinzle (Stellenkommentar zu Wolframs Titurel, Tübingen 1972). Das Desiderat einer modernen Ansprüchen genügenden… …akademischen Unterricht. Die große Ausgabe bietet 1. eine Einleitung, in der die Überlieferung beschrieben, ihre Probleme diskutiert und die Grundsätze der… …Transkription der Handschrift M (S. 161–167); 4. die Melodie (S. 171); 5. einen sehr ausführlichen Stellenkommentar (S. 175–442); 6. eine ganze Reihe von… …Literaturverzeichnissen und Registern (S. 445–506); 7. Abbildungen zur Überlieferung (S. 509–513) und schließlich, zum Ausklappen, Elisabeth Schmids bekannte Tafel der… …Verwandtschaftsbeziehungen in Wolframs Graldichtungen. Das Dilemma der „Titurel“-Philologie ist bekannt: Den fragmentarischen, sprachlich höchst anspruchsvollen, oft dunklen… …„Jüngerem Titurel“, in den eingebunden Wolframs Dichtung bearbeitet wurde; Bestand und Reihenfolge der überlieferten Strophen weisen große Abweichungen auf… …. Ein Archetypus ist hier nicht mehr zu rekonstruieren. Daraus ziehen die Herausgeber die Konsequenz und edieren den Text nach der alten und mit Abstand… …umfangreichsten Handschrift G (164 Strophen), von der sie nur bei offensichtlichen Fehlern abweichen. Die insgesamt elf Zusatzstrophen aus H und M werden in… …vernünftigerweise auf die Umsetzung in den üblichen Glyphenbestand mittelhochdeutscher Textausgaben (Auflösung der üblichen Abbreviaturen und Superskripte, Ausgleich…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2004

  Elke Donalies, Die Wortbildung des Deutschen. Ein Überblick, Gunter Narr, Tübingen 2002 (Studien zur Deutschen Sprache, Forschungen des Instituts für Deutsche Sprache 27), 190 Seiten

  Johannes Erben

  …des Instituts für Deutsche Sprache 27), 190 Seiten Eine neue, aus dem IDS kommende Darstellung der deutschen Wortbildung weckt hohe Erwartungen, nachdem… …1992 in der Schriftenreihe „Sprache der Gegenwart“ der letzte Teil einer mehrbändigen Bestandsaufnahme gedruckt war, die in der seinerzeitigen… …Unterschied zur hypertexttypischen Anordnung sei „der lineare Text dieses Buches vor allem ein kompakter, rasch hintereinander weg rezipierbarer Überblick über… …1997 in der IDS-Grammatik noch nicht behandelt werden konnte. „Überblick“ heißt knappe Darstellung des Wichtigsten und Verdeutlichung der wesentlichen… …Reduktion scheint dafür notwendig – in der Darstellung, aber nicht im methodischen Zugriff. Denn eigentlich soll das Buch „sensibilisieren für ein präzises… …Sprechen über Sprache“ (S. 11), „es stellt die Einheiten dar, aus denen Wörter gebildet werden, und erläutert die Verfahren der Wortbildung“ (S. 11). Dies… …und Begriffen“ sowie „Erklärungsmodellen der Wortbildungslehre“ (S. 11) vor allem in 26 „Exkursen“. Der Verfasserin zufolge werden im Deutschen „Wörter… …„syntaktisch mobile Einheiten“ (S. 29) gewertet, d.h. sog. „Präverbfügungen“ als „Phänomene der Syntax“ (S. 30) angesehen, ebenso der Typus dúrch-denken, der… …funktional mit der untrennbaren Parallelform durchdénken zusammenwirkt. „Exozentrische Komposita“ wie Rotkehlchen werden als „Untertyp den… …rektionalen Lesart“ (S. 66). Ferner ist die Verfasserin der Meinung, „dass die Kategorie Zusammenbildung nicht benötigt wird“ (S. 95), weil sich diese…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2004

  Die jiddischen Glossen des 14.–16. Jahrhunderts zum Buch „Hiob“ in Handschriftenabdruck und Transkription, hg. v. Walter Röll unter Mitarbeit v. Gabriele Brünnel u. a., Max Niemeyer, Tübingen 2002 (TTG 52), XII und 1216 Seiten, 11 Abb.

  Gernot Heide

  …deswegen an, weil einerseits die Anzahl der Glossare groß und die Zahl der Glossen mit über 15700 Belegen umfangreich und somit aussage- 466… …beschrieben, sprachgeographisch in Analogie zum Deutschen bestimmt und die unterschiedlichen Formen der einzelnen Glossare charakterisiert. Neben zweispaltig… …. Beim Vergleich der Glossare miteinander fallen nicht nur die häufigen Übereinstimmungen der biblischen Lemmata und hebräischen Erläuterungen, sondern… …auch der Umfang und die jiddische Wortglossierung auf; deshalb müssen Interdependenzen zwischen einzelnen Glossaren oder Glossar-Gruppen bestehen. So… …zurückgehen, in der die Bibellemmata und Erläuterungen mit biblischen Parallelstellen sowie Wort-Kommentaren, bisweilen grammatikalischen Hinweisen vorkommen… …. Aufgrund verschiedener Traditionen ergeben sich bei der Bestimmung der Schreibsprache grundlegende Probleme. Bei den punktierten Hss. wird zwischen zwei… …Schreibertypen unterschieden, nämlich einem einzelnen Glossenschreiber, der gleichfalls die Punktierung vorgenommen hat, sowie einem Schreiber und einem… …gesonderten Punktator, der die Glossen nachträglich vokalisiert hat. Weiterhin muss damit gerechnet werden, dass graphemsprachliche Merkmale einer schriftlichen… …einzelnen Glossen erklären. Bei der Schreibsprache will Röll zwar nur summarische Angaben machen, aber es werden die Eigenheiten der Verschriftung oder des… …Drucks, die Punktierung, die Vokale der Tonsilben, die Nebensilbenvokale, die Konsonanten, die Nominal- und Verbalflexion analysiert sowie der Wortschatz…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2004

  „Das neue Deutsch“ – Eine vergessene Reimrede aus dem Liedersaal-Codex

  Eine vergessene Reimrede aus dem Liedersaal-Codex
  

  Eberhard Nellmann

  …„DAS NEUE DEUTSCH“. EINE VERGESSENE REIMREDE AUS DEM LIEDERSAAL-CODEX Abstract: von Eberhard N e l l m a n n , Bochum Der weitgehend unbekannte Text… …Handschriftenabdruck Laßbergs, ein Kommentar erläutert die oft originellen und ansonsten nicht belegten Redewendungen. Möglicherweise stammt manches davon aus der… …gesprochenen Sprache der Zeit um 1400. This largely unknown text reports in detail on peculiarities in vocabulary and phraseology in late medieval German. A new… …is possible that some of the material comes from the spoken language of the period around 1400. I. Der hier vorzustellende Text ist seit langem… …still geworden. Keine der vielen älteren und neueren Sprach- und Wortgeschichten weist auf den sprachkritischen Text hin, obwohl doch sein Titel „Neu… …Teutsch“ (der von Laßberg stammt) auffallend genug sein musste. Das verdienstvolle Verfasserlexikon hat die Reimrede auch in der zweiten Auflage schlichtweg… …übersehen; erst der Nachtragsband wird das Versäumnis wieder gut machen. Die einzige bisherige Erwähnung findet sich, soweit ich sehe, in Ingeborg Gliers… …Sprachgebiet entstanden – ist gewiss kein Meisterwerk der Sprachkritik, verdient aber als ein Zeugnis, das zum ersten Mal detailliert über Entwicklungen in… …Edition4 ist weder diplomatisch noch kritisch und enthält zudem eine Reihe von Fehlern. Der Verzicht auf jegliche Interpunktion erschwert das Verständnis… …zusätzlich. Um den Text zugänglich zu machen, führe ich folgende Leseerleichterungen ein: – Auflösung der Abkürzungen. 5 Wiedergabe des Schaft-s durch rundes s…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2004

  Auch in eigener Sache – Ansichten auf Carl Zuckmayers Geheimreport

  Ansichten auf Carl Zuckmayers Geheimreport
  

  Georg Guntermann

  …den amerikanischen Geheimdienst verfasste und die nun endlich veröffentlicht worden sind, gelingt ihm, was als Vorzug der kritischen Gattung gelten mag… …: ein unverwechselbarer, im positiven Sinne bedenkenloser Einzelzugriff, der ungehemmt durch die Zumutung eines Werkganzen den jeweils Porträtierten bis… …ins Mark hinein packt und zu ergreifen sucht – und damit der eigenen Schöpfungsfähigkeit und Gestaltungsmacht das schönste Zeugnis ausstellt. Das gilt… …insbesondere für so viele Ganzkörperaufnahmen in der von ihm so genannten Gruppe Drei, der „Unentschiedenen“. Wie er vorurteilsfrei Ernst Jüngers geistgesteuerte… …Sicht auf Geschichte anerkennt, die ihn jenseits aller Nazi- Ideologie placiere und ihn als einen der wichtigsten und gleichzeitig isoliertesten Autoren… …kreative Impotenz („Zeugungsunlust“), ausstellt; oder die prognostische Tiefe, mit der er mutmaßt, Gottfried Benn werde „heute in einem Zustand der… …dieser Porträtgalerie in ihrem letzten Jahresband eine ausführliche Nachbereitung eingeräumt. Die Mehrzahl der 15 Untersuchungen attestiert nicht allein… …die Hellsichtigkeit der Analysen, sondern auch ihren ästhetischen Wert, der „reizvolle literarische Miniaturen“ (127, G. Scholdt) mit eigenem… …Unterhaltungswert habe entstehen lassen. Das zutiefst Ungeizige des Stilisten Zuckmayer, der sich veräußert in wertenden Zuschreibungen, die er den Objekten seiner… …, der seine auch in späten Jahren noch wache, uneigennützige Zeitgenossenschaft belegt. Einige Nachempfindungen Zuckmayerschen Denkens fallen bisweilen…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen