Suchergebnisse

• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2000

  ,Ährenlese' der Mediävistik in Italien

  Hildegard Elisabeth Keller

  …Buchbesprechungen ,Ährenlese‘ der Mediävistik in Italien Michael Dallapiazza, La letteratura intorno als 1400, Edizioni ETS Pisa 1997 (La letteratura… …, Edizioni Parnaso, Trieste 1998 (Quaderni di Hesperides, Serie I, vol. 1) Der Optimismus sei vorweggenommen: Der Acker, von dem hier die Rede sei, ist alles… …Begleitschreiben teilt der Autor mit, sein Text stelle die „Ährenlese“ dieses Ackers dar. Die Metapher für das sprachlich-literarische Arbeitsfeld, näherhin auch für… …rhetorische Künste, ist zentral in der Selbstpräsentation des Ackermanns: Jch bins genant ein ackerman / Von vogelwat ist meyn pflug / Jch wone jn Beheymer… …lande (Kap. III,1,1-3). Was ein solcher Ackermann mit dem Federpflug erarbeitet, sind Lesefrüchte. Ebensolche – in der mittlerweile dritten… …wissenschaftlichen Reihe bei italienischen Verlagen – legt eine Gruppe reger Vertreter der Mittelaltergermanistik bzw. filologia germanica vor, die in Triest und nun… …Urbino, in Pisa und in Genua lehren. Pflug-, also federführend ist der Mediävist Michael Dallapiazza (vormals Universität Triest, jetzt Universität Urbino)… …enthält. Alle drei Reihen sind primär aus der universitären Lehre (bisweilen unter Mitarbeit von Studierenden) erwachsen und sollen ihr als Handbücher… …und im Original bekommen können. In der erstgenannten Reihe liegt nun der 10. Band vor. Er dreht sich schwerpunktmäßig um die Literatur um 1400. Im… …Anschluss an eine kluge Gesamtdarstellung der mit Skepsis betrachteten Textproduktion im deutschsprachigen Raum des 14. Jhs. präsentiert Dallapiazza drei…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/1999

  Notker der Deutsche. Die kleineren Schriften. Herausgegeben von James C. King und Petrus W. Tax, Tübingen 1996: Max Niemeyer, CXXIX, 349 S.

  Heinrich Götz

  …Buchbesprechungen Notker der Deutsche. Die kleineren Schriften. Herausgegeben von James C. King und Petrus W. Tax, Tübingen 1996: Max Niemeyer, CXXIX… …, 349 S. Der umfangreiche Band ist als Bd. 7 in der Reihe „Die Werke Notkers des Deutschen. Neue Ausgabe, begonnen von Edward H. Sehrt und Taylor Starck… …, fortgesetzt von James C. King und Petrus W, Tax“ erschienen und bildet die Nr. 109 der Altdeutschen Textbibliothek. Mit ihm wird die Veröffentlichung der Werke… …Notkers durch diese beiden Herausgeber abgeschlossen, lediglich ein Band der lateinischen Quellen (Notker Latinus) zu den in ihm enthaltenen Texten wie auch… …[Nb], Marcianus Capella, De nuptiis Philologiae et Mercurii [Nc], und Der Psalter [Np], für die mit den Ausgaben von E. H. Sehrt/T. Starck bereits… …[Ntr], De arte rhetorica [Nr], De partibus logicae [Nl], De dialectica [Ndia], De syllogismis [Ns], De definitione [Ndef, auch unter der Bezeichnung… …Bruchstück einer Logik bekannt], Computus [Ncom], De musica [Nm], Notkers Brief (sc. an Bischof Hugo von Sitten) [Nep]. Von diesen sind die Distributio, der St… …gemeinsame Herausgabe der nur lateinischen Schriften Notkers zusammen mit seinen lateinisch-althochdeutschen Schriften lenkt den Blick über den Übersetzer… …Notker hinaus auf den Gelehrten Notker. Der nun erschienene Band von King/Tax ist auch aus diesem Grund zu begrüßen. Für die Herausgabe der einzelnen Texte… …zeichnet in der Regel einer der beiden Herausgeber verantwortlich, in zwei Fällen beide. Auskunft über diese Verteilung gibt das Inhaltsverzeichnis. Einem…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2008

  Wolfram von Eschenbach, Titurel. Mit der gesamten Parallelüberlieferung des "Jüngeren Titurel". Kritisch hg., übers. und komm. v. Joachim Bumke

  Bernd Schirok

  …Buchbesprechungen Wolfram von Eschenbach, Titurel. Mit der gesamten Parallelüberlieferung des „Jüngeren Titurel“. Kritisch hg., übers. und komm. v… …Geschichte der Gralfamilie) die Entstehung der Liebe zwischen Sigune und Schionatulander, die zweite skizziert den Gewinn und Verlust der mit einer Inschrift… …aneinander an, die zweite endet mit Schionatulanders Aufbruch zur Suche nach der Leine, reicht also nicht bis zu seinem Tod, den die erste „Parzival“-Szene… …Strophen aus der ersten Partie: H überliefert geschlossen den Beginn (68 Strophen), M auf drei nicht aneinander anschließenden Einzelblättern, von denen die… …Textbereichen1 divergieren die Hss. im Wortlaut, im Strophenbestand und in der Strophenreihenfolge. H und/oder M überliefern elf Strophen, die nicht in G enthalten… …reimlosen Anverse 1 und 2 jeder Strophe mit Zäsurreimen versieht. Der JT, der im Mittelalter und bis zu Beginn des 19. Jahrhunderts als Werk Wolframs galt… …(11 Hss., ein Druck, 46 Fragmente). Davon enthalten 9 Hss., der Druck und 9 Fragmente die ÄT- Partien. Die Überlieferungsträger „lassen sich zwei… …dreißig Titurelen / hab ich gesehn, der kheiner nit was rechte (Str. 142). 8 1 Lediglich elf Strophen sind in allen drei Hss. überliefert, in M allerdings… …. Thomas Neukirchen: Die ganze aventiure und ihre lere. Der „Jüngere Titurel“ Albrechts als Kritik und Vervollkommnung des „Parzival“ Wolframs von Eschenbach… …, Heidelberg 2006 (Beihefte zum Euphorion 52). 4 Dazu Volker Mertens: Wolfram als Rolle und Vorstellung. Zur Poetologie der Authentizität im „Jüngeren Titurel“…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2004

  Zisterziensisches Schreiben im Mittelalter. Das Skriptorium der Reiner Mönche. Internationale Tagung des Instituts für Germanistik der

  Sigrid Rachoinig

  …TAGUNGSBERICHTE Zisterziensisches Schreiben im Mittelalter Das Skriptorium der Reiner Mönche Internationale Tagung des Instituts für Germanistik der… …Vertreter der unterschiedlichen mediävistischen Disziplinen auf die Aktivitäten zisterziensischer Skriptorien des deutschen Sprachraums, insbesondere in… …Steinmetz, Graz) sowie die deutschsprachigen Handschriften der Reiner Bibliothek (Gerold Hayer, Salzburg) im Mittelpunkt. Aber auch die mittelalterlichen… …Beziehungen der Zisterze Rein zum Augustinerchorherrenstift Vorau wurden thematisiert (Ferdinand Hutz, Vorau). Probst Bernhard, der für den Aufbau der… …beiden Klöstern sei aber nur für das 12. Jahrhundert anzunehmen, danach lasse nichts mehr darauf schließen. Der Spezifik zisterziensischer Bildlichkeit… …galten zwei kunsthistorische Beiträge. Johann Konrad Eberlein (Graz) ortete in der Zentralisierung und Modernisierung des Ordens, die eine raschere… …. Jahrhundert auf der Basis des reich verzierten Wolfgang-Missale aus Rein und der Prachtcodices aus der Zisterze Altenberg den Verzicht der Zisterzienser auf die… …Südosten in den Blick zu fassen. So wurde einerseits über die Gründung der Zisterze Kerz in Siebenbürgen (Horst Schuller, Sibiu/Hermannstadt) berichtet… …, die zahlreichen Übersetzungen der Regula Benedicti in zisterziensischen Handschriften (András Vizkelety, Budapest), der Anteil von Zisterzienserinnen an… …der Buchproduktion (Christa Bertelsmeier-Kierst, Marburg), die überlieferten Handschriften aus der Bibliothek von Neuberg (Hans Zotter, Graz) sowie…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 4/2004

  Heinrich Heine, Säkularausgabe. Werke - Briefwechsel - Lebenszeugnisse, hg. v. der Stiftung Weimarer Klassik und Kunstsammlungen sowie dem Centre

  Robert Steegers

  …Buchbesprechungen Heinrich Heine, Säkularausgabe. Werke – Briefwechsel – Lebenszeugnisse, hg. v. der Stiftung Weimarer Klassik und Kunstsammlungen… …Verlag, Berlin 2003. Nach Abschluss der Abteilung mit Heines französischen Werken geht nun auch die erste Abteilung der Heine-Säkularausgabe (HSA), die… …Heines in deutscher Sprache erschienene Werke in der Regel nach den letzten vom Autor durchgesehenen Drucken präsentiert, der Vollendung entgegen. Die… …Kommentarbände zur späten Lyrik (HSA 3 K), zum ersten und zweiten Band der „Reisebilder“ (HSA 5 K) und zur Prosa des letzten Lebensjahrzehnts (HSA 12 K) sind in… …Vorbereitung; der Band 6 K mit dem Kommentar zu den italienischen „Reisebildern“ und zum Fragment „Aus den Memoiren des Herren von Schnabelewopski“ liegt vor… …überzeugt die Begründung, dass in den 1834 bei Renduel verlegten „Tableaux de voyage“ der „Schnabelewopski“ den „Reisebildern“ angegliedert sei. (Vgl. S. 19)… …Mit ähnlichem, wenn nicht größerem Recht hätte sich auf diese Weise auch die Aufnahme der – auch inhaltlich eng mit den „Reisebildern“ verbundenen –… …„Florentinischen Nächte“ erklären lassen, die in der Levy-Ausgabe der „Tableaux de voyage“ von 1856 an die übrigen Italien-Texte angehängt sind. Über den Grundsatz… …der HSA, in den „Mitteilungen zum Text“ jeweils nur „relevante Abweichungen“ (S. 11) der anderen Textzeugen von der Textgrundlage zu verzeichnen – und… …mit dieser Auswahl natürlich interpretatorische Vorentscheidungen zu treffen –, ist seit Vorliegen der ersten HSA-Bände oft genug räsoniert worden. Je…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2012

  Vlastimil Brom (Hg.): Di tutsch kronik von Behem lant. Die gereimte deutsche Übersetzung der alttschechischen Dalimil-Chronik - Rýmovaný nêmecký

  Norbert Richard Wolf

  …Buchbesprechungen Vlastimil Brom (Hg.): Di tutsch kronik von Behem lant. Die gereimte deutsche Übersetzung der alttschechischen Dalimil-Chronik –… …Rýmovaný nêmecký preklad staro&eské Dalimilovy kroniky. Masarykova univerzita, Brno 2009, 585 Seiten Am 18. März 2005 meldete der deutschsprachige… …einer Auktion in Paris konnte die tschechische Nationalbibliothek ein kürzlich aufgetauchtes Fragment der so genannten Dalimil-Chronik aus dem 14… …. Jahrhundert erwerben. 1 Diese Meldung macht deutlich, dass es sich hier um eine Handschrift eines Texts handelt, der für die tschechische Geschichte und… …war der Text also bedeutend. Für die Sprach- und Textgeschichtsschreibung ist die „Dalimil-Chronik“ auch deshalb ein kostbares Dokument, da sie in… …tschechische und die deutsche Fassung sind seit Längerem bekannt – die deutsche Fassung wurde u.a. im Jahre 1859 von Venceslav Hanka in der „Bibliothek des… …Litterarischen Vereins in Stuttgart“ herausgegeben2 –, die lateinische Version wurde erst durch die Versteigerung der eingangs erwähnten repräsentativen… …Handschrift bekannt. Vlastimil Brom hat nun im Rahmen eines größeren Projekts, an dem Germanisten und Historiker der Masyryk-Universität Brno zusammenarbeiten… …, alle drei Versionen herausgegeben, wobei er betont, dass im „Vordergrund der vorliegenden Edition […] die gereimte deutsche Übersetzung der… …Der Werkname „Chronik des Dalimil“ entstand durch eine irrtümliche Zuschreibung an einen Bunzlauer Domherren dieses Namens im 17. Jh. Auch wenn man…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/1999

  George B. von der Lippe, The figure of Martin Luther in twentieth-century German literature. The Metamorphosis of a national symbol. (Studies in

  Werner Besch

  …Buchbesprechungen George B. von der Lippe, The figure of Martin Luther in twentieth-century German literature. The Metamorphosis of a national symbol… …. (Studies in Religion and Society. Volume 33) The Edwin Mellen Press, Lewiston/Queenston/Lampeter 1996, 193 S. Die Luther-Gestalt war seit der Reformation im… …Widerstreit der Meinungen. Sie provozierte Glorifizierungen und Verteufelungen je nach religiösem oder politischem Standpunkt. Am Lutherbild einer bestimmten… …Epoche konnte und kann man vielfach mehr über diese Epoche ablesen, als über Luther selbst. Er ist bis zur historischen Unkenntlichkeit der Mißdeutung… …ausgeliefert. Die Komplexität der Reformationszeit und seiner eigenen Person erleichtert offensichtlich solchen Mißbrauch, wenn sie ihn auch keineswegs… …rechtfertigt, wenigstens wissenschaftlich nicht. Im literarischen Bereich bestand immer schon größere Freiheit der Deutung, sei es individuell verantwortet, sei… …hervorgebracht haben muß – und so ist es auch. Der Autor schreitet die Zeitspanne von 1900 bis in die unmittelbare Gegenwart in zwölf Kapiteln ab. Seine… …zugedacht war, herausgearbeitet aus einer Vielzahl von Romanen, Novellen, Theaterstücken durch in der Regel umsichtige Analysen des Autors. Die Überschriften… …lauten: 1. „Ein feste Burg“: Mainstream Luther Depiction 1900–1932. 2. „Martinus Luther, Doktor der Verdammten“: Alternative Lutherbilder 1900– 1932. 3… …. „Der nordische Führer/Kinderherz/Erdenkloss“: Lutherbilder during the Third Reich. 4. „Eine riesenhafte Inkarnation deutschen Wesens“: Thomas Mann’s…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2006

  Mechthild Habermann, Deutsche Fachtexte der frühen Neuzeit. Naturkundlich-medizinische Wissensvermittlung im Spannungsfeld von Latein und

  Robert Luff

  …Buchbesprechungen Mechthild Habermann, Deutsche Fachtexte der frühen Neuzeit. Naturkundlich-medizinische Wissensvermittlung im Spannungsfeld von… …1999/2000 behandelt mit dem deutschen medizinischen Fachschrifttum der frühen Neuzeit ein umfangreiches Forschungsfeld und analysiert ein beachtliches… …zusammensetzt und dabei auch die lateinischen Vorlagen und Bearbeitungen sowie die unterschiedlichen Druckauflagen der deutschen Werke berücksichtigt. 1… …(inhaltliche, strukturelle und sprachlich-stilistische Abhängigkeit bzw. Eigenständigkeit der deutschen Texte; Qualität der Übersetzungen) untersucht werden… …; darüber hinaus intendiert die Verfasserin auch eine Analyse der „leserorientierten Zugriffsstrukturen“ (Titelblatt, Kolophon, Register, Abbildungen) sowie… …der „syntaktisch-stilistischen Gestaltung exponierter Textteile“ (Prolog und Epilog) dieser Werke auf makro- und mikrostruktureller Ebene (vgl. Kap. 1… …neuere Fachprosaforschung an: inhaltlich an die Textsorte ‚medizinischer Druck‘ in der Volkssprache (vgl. die Publikationen Gundolf Keils), pragmatisch an… …bislang offene Fragen der Wissensaufbereitung und Organisation dieser Texte für ein neues Lesepublikum, interdisziplinär an Fragen der Wechselbeziehung… …zwischen der deutschen und der la- 1 Dadurch ergeben sich insgesamt ca. 60 Quellen, deren zeitlicher Schwerpunkt auf dem 16. Jahrhundert liegt (vgl. S. 89f… ….: Das Textkorpus). 2 Eine Zusammenlegung der beiden theoretischen Kapitel 2 („Deutsch-lateinischer Sprachenkontakt: ein Forschungsüberblick“) und 3…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/1999

  Eleonore von Österreich: Pontus und Sidonia, hg.v. Reinhard Hahn. Berlin 1997 (Texte des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit 38).

  Martina Backes

  …Buchbesprechungen Eleonore von Österreich: Pontus und Sidonia, hg.v. Reinhard Hahn. Berlin 1997 (Texte des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit… …38). Der Ende des 14. Jahrhunderts entstandene französische Prosaroman Ponthus et Sidoine gehört zu den beliebtesten Erzählstoffen des Spätmittelalters… …handschriftlich überlieferte Fassung B, deren Verfasser unbekannt ist, bereits 1961 von Karin Schneider in Heft 14 der Reihe Texte des späten Mittelalters… …eine breite Wirkungsgeschichte bis weit ins 18. Jahrhundert hinein entfaltete. In der Einleitung behandelt Hahn zunächst knapp die französische Vorlage… …des französischen Prosaromans, wie Hahn der älteren Forschungsmeinung folgend ausführt, tatsächlich der angevinische Adlige Geoffrey de la Tour Landry… …(1322–1402/06) in Frage kommt, dessen Livre pour l’ enseignement de ses filles in Deutschland in der Übersetzung Marquarts von Stein verbreitet war, wird in der… …, ist mittlerweile – vermutlich zeitgleich mit seiner Edition – erschienen. 2 Dies ermöglicht zukünftig nun auch genauere Vergleiche der deutschen… …Versionen mit dem französischen Text und damit die noch immer ausstehende Beurteilung der Übersetzungsleistung. Bei der Darstellung der deutschen Fassungen… …, Burgerbibliothek, Mss. Mül. 619). Obwohl der Berner Historiker Urs M. Zahnd bereits 1986 in seiner Habilitationsschrift über die autobiographischen Aufzeichnungen… …Ludwigs von Diesbach auf diese unbekannte Version des Pontus und Sidonia – Romans aufmerksam gemacht hat, ist sein Hinweis in der germanistischen Forschung…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2004

  Rudolf Kilian Weigand, Der "Renner" des Hugo von Trimberg. Überlieferung, Quellenabhängigkeit und Struktur einer spätmittelalterlichen Lehrdichtung

  Henrike Lähnemann

  …Buchbesprechungen Rudolf Kilian Weigand, Der „Renner“ des Hugo von Trimberg. Überlieferung, Quellenabhängigkeit und Struktur einer… …spätmittelalterlichen Lehrdichtung, Reichert, Wiesbaden 2000 (Wissensliteratur im Mittelalter 35), IX u. 403 Seiten Der „Renner“ Hugos von Trimberg ist ein Lieblingsbuch… …systematischer Lasterdidaxe, moralisierten Kurzerzählungen, Zeitklage und Naturkunde deckte in seinen fast 25000 Versen ein weites Themenspektrum ab, das der… …Leserschaft Unterhaltung, Bearbeitern eine bunte Auswahl und der Rezeptionsforschung ein fast zu reiches Material bot. Wenige haben sich bisher daran gewagt… …für eine kritische Ausgabe gefunden: Er schlug mit Gruppenzuweisungen eine Schneise durch die Struktur der Überlieferung und gab Lesarten und… …spätmittelalterlichen Bearbeitungen, und natürlich entgingen ihm auch einige noch nicht katalogisierte Handschriften, allerdings keine für seine Zwecke relevante. Der… …kodikologische Anhang von Schweikle zum Neudruck der Ausgabe 1970 verschlimmbesserte die Situation: Zwar wies er auf einige Neufunde von spätmittelalterlichen… …Bamberger Liebhabers stützte, die zahlreiche Irrtümer enthielten. An diesem Punkt setzt verdienstvollerweise die Arbeit von Weigand an, der die Überlieferung… …des Werks gerade auch mit Blick auf die späten Redaktionen aufrollen will. Er katalogisiert die Handschriften samt neuen Siglen, da einige der alten… …Bezeichnungen durch einen Wechsel der Bibliotheksorte unverständlich geworden sind. Auf dieser Grundlage ergänzt er das Stemma und charakterisiert die…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen