Zeitschrift für
Deutsche
Philologie
  • Kontakt
  • |
  • Impressum
  • |
  • Hilfe
  • |
  • Mediadaten
Hilfe zur Suche
Login | Registrieren
Sie sind Gast
  • Über
    • Kurzporträt
    • Leseproben
    • Begutachtungsverfahren
    • Hinweise für Autor/-innen (Sprachgeschichte)
    • Hinweise für Autor/-innen (Literaturwissenschaft)
    • Mediadaten
  • Inhalt
  • Archiv
  • Verfasser
    • Verfasser
    • Redaktion
  • Service
    • Benutzerhinweise
    • Jahresinhaltsverzeichnisse
    • Infodienst
  • Bestellen

Suche verfeinern

Nutzen Sie die Filter, um Ihre Suchanfrage weiter zu verfeinern.

… nach Suchfeldern

  • Inhalt (1706)

… nach Jahr

  • 2026 (34)
  • 2025 (47)
  • 2024 (45)
  • 2023 (45)
  • 2022 (44)
  • 2021 (44)
  • 2020 (39)
  • 2019 (43)
  • 2018 (41)
  • 2017 (49)
  • 2016 (47)
  • 2015 (43)
  • 2014 (51)
  • 2013 (54)
  • 2012 (58)
  • 2011 (58)
  • 2010 (60)
  • 2009 (69)
  • 2008 (81)
  • 2007 (71)
  • 2006 (73)
  • 2005 (72)
  • 2004 (77)
  • 2003 (66)
  • 2002 (72)
  • 2001 (80)
  • 2000 (78)
  • 1999 (80)
  • 1998 (85)

Alle Filter anzeigen

Suchergebnisse

1706 Treffer, Seite 98 von 171, sortieren nach: Relevanz Datum
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 4/2014

    Markus Lorenz: Subversiver Meistersang. Eine Studie zum Werk Uwe Timms

    Hartmut Steinecke
    …bißchen Zeit haben“ – was die alte Frau Brückner vom wissbegierigen Ich-Erzähler verlangt, der die Geschichte von der Entdeckung der Currywurst erfahren… …möchte, das könnte auch Markus Lorenz als Anforderung an den Leser stellen, der wissen will, was es mit dem „Meistersang“ Uwe Timms auf sich hat. Viel… …bekannt. In den fast 40 Jahren seither hat er eine Fülle von Werken veröffentlicht, die ihn zu einem der bedeutendsten – und einem viel gelesenen –… …Lorenz geht einen wichtigen Schritt darüber hinaus: Sie basiert zwar auf eingehenden textnahen Interpretationen, vor allem der Werke „Am Beispiel meines… …Bruders“, „Die Entdeckung der Currywurst“, „Halbschatten“, „Johannisnacht“ und „Rot“ (also Romanen und längeren Erzählungen der beiden letzten Jahrzehnte)… …Sicherheiten. Aus den „Widerworten“ des jungen Uwe Timm sind die „Gegenworte“ geworden, die „Gegensprache“, in der er in Geschichten „Gegengeschichte“ erzählt… …. Aber „Meistersang“? Der Begriff deutet auf den „Meistergesang“, die regelgeleiteten Kunstübungen dilettierender Handwerker der frühen Neuzeit, allerdings… …(wie die historisierende Form „sang“ signalisiert) in der Perspektive Richard Wagners. In den „Meistersingern von Nürnberg“ wird solche Meister- Kunst… …Vorbild Thomas Manns, der den Faschisten den Mythos aus den Händen nehmen und ins Humane umfunktionieren wollte, will Lorenz den „historisch missbrauchten… …Erzählkunst“ (94). Das dem „Sang“ und Timms Erzählen Gemeinsame ist der Klang, die Stimme. Zu Recht betont Lorenz immer wieder die bei Timm so wichtige Rolle des…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2016

    Dorothea E. von Mücke, The Practices of Enlightenment: Aesthetics, Authorship, and the Public

    Yael Almog
    …London to Vienna“, ein Werk, das den Höhepunkt von Sorkins langjähriger Beschäftigung mit der europäischen Aufklärung als eines Schauplatzes… …anderem hätten solche Lektüren der Heiligen Schriften die Idee der religiösen Toleranz befördert, indem Praktiken der Bibellektüre im Zeichen affektiven… …erschienenen Buch, das die gegenwärtige Forschung zur Religiosität in der Aufklärung ein Stück weiterbringt, untersucht Dorothea E. von Mücke drei wichtige… …Bereiche, die während der Aufklärung substanzielle Veränderungen durchliefen. Diese sind die Ästhetik (und vor allem die Konzeption des Geschmacks als „a… …universal faculty evincing a distinctly human mode of experiencing pleasure“, XIII); die Entstehung eines neuen Autorschaftsbegriffs, der auf Kreativität und… …Originalität setzt (und damit die Idee des Genies propagiert); und den Begriff der Öffentlichkeit, dem laut der Autorin die Konzeption eines engagierten und… …neue Vorstellung des modernen Individuums als Teilnehmer an einem sozialen und philosophischen Projekt. Die reflexive Gemeinschaft, wie sie von der… …Darstellungen der Unterschiede zwischen Mensch und Tier herausgestellt wurden, für die Aufklärung in der Beobachtung der Umwelt und ihrer kognitiven Bearbeitung… …liegen. Anhand von close readings solch prominenter Autoren wie Herder und Goethe, die laut von Mücke ein bewusstes Spiel mit der Autorposition und ihren… …Einflussmöglichkeiten betrieben, beschreibt das Buch die Paradigmenwechsel der 307 Buchbesprechungen Vorstellungen von medialer Öffentlichkeit im 18. Jahrhundert. Autoren…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2017

    Sebastian Zeidler: Form as Revolt. Carl Einstein and the Ground of Modern Art. Cornell University Press, Ithaca 2015 (= Signale: Modern German Letters, Culture and Thought).

    Patrick Hohlweck
    …: Modern German Letters, Culture and Thought). Betrachtet man die Entwicklungslinien der Rezeption Carl Einsteins, fällt auf, dass sie grob einer… …Monographie hervorbrachte 1 , entsteht zunächst eine stark politisierte Rezeption in den siebziger Jahren; schließlich ab Mitte der 1980er Jahre eine… …Hochkonjunktur der Einsteinforschung mit der Reclam-Ausgabe des „Bebuquin“ 1985, zwei unterschiedlichen Werkausgaben sowie einer Reihe hochkarätiger Studien, die… …schließlich 1994 in der Veröffentlichung von Klaus H. Kiefers Habilitationsschrift 2 und Moritz Baßlers Disser- 1 Sibylle Penkert: Carl Einstein. Beiträge zu… …einer Monographie, Göttingen 1969. 2 Klaus H. Kiefer: Diskurswandel im Werk Carl Einsteins. Ein Beitrag zur Theorie und Geschichte der europäischen… …Avantgarde, Tübingen 1994. 318 Buchbesprechungen tation3 kulminieren, die, obgleich sehr unterschiedlich interessiert, der Forschung immer noch als Standards… …weitgehend ohne Abbildungen bzw. eigentlich: ohne kunstwissenschaftliches Interesse auskommen. Zu diesen neuen ProtagonistInnen der Einsteinforschung gehört… …Sebastian Zeidler, der die auf seine Dissertation zurückgehenden und bislang nur in einer Reihe fulminanter Aufsätze vorliegenden Ergebnisse seiner… …Beschäftigung mit Einstein nun in die Form einer Monographie gebracht hat. Trotz der ermutigenden Entwicklung gilt immer noch, dass die Einsteinforschung… …problematisches Terrain ist. Denn sie hat ein Problem der Adresse: Angesichts der nicht unproblematischen Quellenlage, der Komplexität und des…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2001

    Reinhard Wilczek, Nihilistische Lektüre des Zeitalters. Ernst Jüngers Nietzsche-Rezeption, WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier, Trier 1999 (Schriftenreihe Literaturwissenschaft, Bd. 47).

    Volker C. Dörr
    …brisantes Zusammenspiel von Texten, kann doch – mit den Worten des Verfassers der vorliegenden Dissertation (Wuppertal 1999) gesprochen – die „geistige… …Symbiose der beiden Autoren“ als „hochexplosives Gemisch“ aufgefasst werden (S. 185). Die Studie versteht sich allerdings weniger als Versuch, diese Brisanz… …auszumessen, sondern vielmehr als „rezeptionsgeschichtliche Untersuchung“ (S. 185) – oder eigentlich: als Beitrag zur Einflussforschung. Der Verf. macht drei… …Phasen von Ernst Jüngers Aneignung und Abgrenzung von Nietzsche aus. In der ersten Rezeptionsphase, die durch die erste Fassung von „Das Abenteuerliche… …Herz“ (1929) abgeschlossen wird, adaptiere Jünger weitgehend affirmativ „poetische Leitmotive und Leitbegriffe“ Nietzsches (S. 183); in der zweiten Phase… …, in deren Zentrum „Der Arbeiter“ (1932) steht, löse sich Jünger vom ästhetischen Nihilismus der ersten Phase und entwerfe auf der Folie von Nietzsches… …‚Willen zur Macht‘ eine politische Utopie, einen geschichtsphilosophischen Entwurf, in dessen Zentrum der „Arbeiter“ figuriert; in „Auf den Marmorklippen“… …(1939) schließlich, die dritte Phase einleitend, setze Jünger mit der Figur des Braquemart Nietzsches „Willen zur Macht“ ein „wehmütig-kritisches Denkmal“… …(S. 184) und mit den Essays der frühen fünfziger Jahre („Über die Linie“ [1950], „Der Waldgang“ [1951]) versuche Jünger, gegen den Nihilismus neue… …Schaffen bleibt in der Studie fast vollständig ausgespart – mit nicht ganz einleuchtender Begründung: Zwar spiele Nietzsche „auch in Jüngers Spätwerk 306…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2000

    Zu Franz Pfeiffers Biographie

    Hans-Joachim Koppitz
    …bekannten Antipoden der Berliner Lachmannianer um Müllenhoff und Scherer, Bettlach bei Solothurn angegeben, so bereits bei Wurzbach, in der ADB, im Brockhaus… …, Meyer, in germanistischen Lexika wie dem Killy, sogar im Historisch-biographischen Lexikon der Schweiz, Bd 5, S. 420 (Neuenburg 1929) usw. Das trifft… …nicht zu. Sein Sohn Berthold hat dies bereits 1908 in der Bibliographie der württembergischen Geschichte, bearb. von Wilhelm Heyd, Heinrich Ihme [u.a.]… …genannt. 1 Als Geburtsdatum wird im allgemeinen der 27. Februar 1815 verzeichnet. Auch dies steht nicht mit absoluter Sicherheit fest, wenn auch vieles… …werden, weil die Gefahr, dass ein Kind kurz nach Geburt ohne das Sakrament der Taufe sterben könnte, groß war. Wie aus den Kirchbüchern von Solothurn… …müsste, was nicht absolut sicher ist. Sein Vater war der Musiker Klemenz Pfiffer [sic!], Bürger von Bettlach, Sohn des Georg Philipp Pfiffer und der Maria… …Stampfli. Die Mutter Regina Spiegel, Tochter des Musikers Leonz („Leontii“) Spiegel und der Regula Netzlin, stammte aus Meßkirch, also dem Geburtsort… …ganz aus der Nähe stammte Abraham a Sancta Clara, nämlich aus Kreenheinstetten – ein bemerkenswertes Kapitel lokaler Kulturgeschichte. Die Pf(e)iffers… …Wahrscheinlichkeit hat sich die Familie nie in Bettlach aufgehalten“. Jedenfalls wohnten gemäß der Volkszählung von 1837 Klemens Pfiffer, der als Musikus für seine… …Tourneen in der Schweiz und Frankreich regelmäßig 1 Franz Pfeiffer/Karl Bartsch: Briefwechsel, Köln 1969, S. 7 und 278 (Anm. 6). 2 Dankenswerterweise teilte…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 4/2018

    Mareike Schildmann

    Robert Walsers Kinder und das Entwicklungswissen um 1900
    Mareike Schildmann
    …Abstract FRÜHREIF/UNREIF. Robert Walsers Kinder und das Entwicklungswissen um 1900 von Mareike S c h i l d m a n n , Berlin In der Forschung zu… …Kindlichkeit seiner Figuren und die notorische ‚Entwicklungslosigkeit‘, die über die figurative Gestaltung hinaus zu einer bestimmenden Eigenschaft der Form des… …Erzählens wird. Dieser Beitrag versucht aus wissenspoetischer und -historischer Perspektive den Begriff der Entwicklung in seiner semantischen und… …disziplinären Vielschichtigkeit zu untersuchen, seine inhärente Kopplung mit Konzepten der Kindheit zu befragen, die sich um 1900 in den neuen Wissenschaften vom… …Kontroverse um die Gesetze der kindlichen Entwicklung – in der Pädagogik der Zeit wie auch spezifisch bei Walser – in der Auseinandersetzung mit der kindlichen… …dummen, hochmütigen Trotzkopf nennt, 563 Mareike Schildmann neigen. Die Arme und Beine werden mir seltsam erschlaffen, der Geist, der Stolz, der Charakter… …Ich gar nicht, ich sehe es bloß, und es läßt mich ganz kalt. 1 Dieses Manifest der eigenen Kindlichkeit formuliert Jakob von Gunten, der Protagonist aus… …Robert Walsers gleichnamigem Roman von 1909, im gewissen Sinne stellvertretend für viele andere Figuren des Walser’schen Werkes. 2 Die Idee der Kindheit… …von biologischem Alter und sozialer bzw. geistiger ‚Reife‘, das den Entwicklungsimperativ, der dem modernen Konzept der Kindheit eingeschrieben ist… …, auszuhebeln scheint. In der Vexierfigur des erwachsenen Kindes erhält diese Asymmetrie bei Walser eine zweifache Ausprägung: Zum einen in den „große[n]…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2017

    Daniele Vecchiato: Verhandlungen mit Schiller. Historische Reflexion und literarische Verarbeitung des Dreißigjährigen Kriegs im ausgehenden 18. Jahrhundert, Wehrhahn Verlag, Hannover 2015.

    Thomas Prüfer
    …zur Geschichte ein klassisches Thema der Schiller-Forschung auf. Standen lange Zeit die historischen Dramen Schillers im Fokus der Forschung, so fand in… …Drama, die Wallenstein-Trilogie (1800), sowie eines der beiden historiografischen Hauptwerke, die „Geschichte des dreyßigjährigen Kriegs“ (1790–1792), als… …weniger bekannten Autoren“ und der „in ihnen mitschwingenden Diskurse“, um Schillers doppelte Behandlung des Themas in ihren „zeittypischen Zügen“ und ihrer… …darum, die Austauschprozesse zwischen Texten aus unterschiedlichen Kulturbereichen und die Bedeutung der sogenannten „Trivialliteratur“ für den… …literarischen „Höhenkamm“ herauszuarbeiten (S. 21–24). Ein anspruchsvolles Programm, das Vecchiato in fünf Schritten durchführt. Der erste Teil seiner… …von Schillers Geschichtsdenken und „Geschichte des dreyßigjährigen Kriegs“ vor dem Hintergrund der zeitgenössischen Geschichtsschreibung und -theorie… …. Das zweite Kapitel wechselt auf die literaturgeschichtliche Seite und behandelt nach einer Skizze der Entstehung des historischen Romans im kulturellen… …Vecchiato das dritte Kapitel, in dem er die literarische Darstellung des Schwedenkönigs Gustav II. Adolf als ‚germanischer Nationalheld‘ in Werken der Autoren… …Gerhard Anton von Halem und Niklas Vogt analysiert. Der zweite Teil der Untersuchung, der sich mit der dichterischen Gestaltung der Wallenstein- Figur… …befasst, beginnt im vierten Kapitel mit der Deutung zweier Dramen von Johann Nepomuk Komareck und von Halem sowie einem Werk von Andreas Georg Friedrich von…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2010

    Ein gemaltes Tagelied des 14. Jahrhunderts? Zur Ikonographie des Wandbilds aus dem Rinegg'schen Domherrenhof in Konstanz

    Christian Nikolaus Opitz
    …O p i t z , Wien Das um 1350 entstandene Fresko aus dem Rinegg’schen Domherrenhof nimmt formal Anleihen bei Darstellungen der Minneburg, nutzt dieses… …Bildschema aber zur Inszenierung anderer Inhalte. In der unteren Bildhälfte zeigt es mit der Ankunft eines Ritters bei seiner Dame ein Motiv, das sich von den… …Miniaturen der Manesse-Handschrift herleiten lässt. Die Szene darüber wird hingegen als Abschied der Liebenden im Morgengrauen gedeutet und bildet damit eine… …direkte visuelle Umsetzung der aus der Dichtung bekannten Tagelied-Situation. The fresco from the Canon Rinegg‘s manor, dating from around 1350, has… …in poetry in the Tagelied (dawn song). Die Frage nach der Rezeption mittelhochdeutscher Literatur in der bildenden Kunst des hohen und späten… …Mittelalters ist schon seit langem als Thema der germanistischen Forschung etabliert. 1 Allerdings war dieser Bereich bis vor wenigen Jahrzehnten ein eher… …randständiger und wurde erst ab den 1970er Jahren verstärkt ins Blickfeld gerückt. 2 Dieses bis heute anhaltende Interesse entsprang nicht zuletzt der immer… …wichtiger werdenden Erkenntnis von der grundsätzlichen ‚Beweglichkeit‘ mittelalterlicher Literatur. Damit verbunden war und ist die Abkehr von der Suche und… …der Rekonstruktion einer als verbindlich betrachteten Originalfassung von Texten und die Hinwendung zu Phänomenen der Tradierung, der Bearbeitung oder… …der Aufführung, kurz: Fragen nach den 1 Vgl. Michael Curschmann: Wolfgang Stammler und die Folgen. Wort und Bild als interdisziplinäres Forschungsthema…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2021

    Sultansbrief und Fastnachtspiel

    Christiane Ackermann
    …Abstract: SULTANSBRIEF UND FASTNACHTSPIEL – Plädoyer für eine intermediale Lesart des frühen Dramas von Christiane A c k e r m a n n , Mannheim Der… …Perspektivenwechsels zu stellen, der sich anhand der Entwicklung von Spiel und Drama auch generell im Übergang von Mittelalter und Neuzeit beobachten lässt. In ihm… …erscheint das historische Bild ‚des Türken‘ nicht als das Ergebnis, sondern als die Voraussetzung eines komplexen Projektionsmechanismus, der sich von der… …Bühne auf das Publikum richtet. Das Bild ‚des Türken‘ erscheint im medialen Dispositiv des Dramas als die Vorbedingung der kulturellen Selbstkonstitution… …. Speziell für das Rosenplütsche „Turken vasnachtspil“ vollzieht sich dieser Mechanismus über die mediale Transformation der sogenannten Sultansbriefe sowie… …der Botenkommunikation, die im dramatischen Rahmen eine neue performative Wirksamkeit erhalten und an denen sich bereits die zentralen Aspekte des… …genannten Projektionsverfahrens abzeichnen. Das Spiel bindet die medialen Bildeffekte der Brief- und Botenkommunikation ein und bringt sie performativ neu zur… …effects of letter and messenger communication and brings them to bear in a new way. I. Briefe und Boten auf der Bühne Von dem turgischen kayser vnd dem… …des 15. Jahrhunderts, auch der Verfasser ihres Registers ist namentlich bekannt. Es wurde vom Besitzer des Kodex, dem Augsburger Kaufmann und… …Fastnachtspielsammler Claus Spaun angelegt, der die Texte an vielen Stellen ergänzte und in den Spielanweisungen präzisierte. 2 Spaun besaß damit offenbar ein weit…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 4/2025

    Ästhetischer Imperialismus?

    Zum "lyrischen Wir' in Rilkes Sonetten
    Christoph Schmitt-Maaß
    …in den letzten Jahren in der englischen Philologie vermehrt Aufmerksamkeit gefunden, weil es Ein- und Ausschlussverfahren literarisiert, die in einer… …zunehmend gespaltenen Gesellschaft relevant erscheinen. Bereits in der kaiserzeitlichen Lyrik lässt sich die Relevanz des soziativen Plurals beobachten, der… …Imperialismus‘ hinauslaufen, etabliert, kann Rilke durch den Dialog mit der Antike ein ‚lyrisches Wir‘ evozieren, das selbst im Pluralis maiestatis nicht… …, die als Inaugural Poet bei der Amtseinführung des US- Präsidenten Joe Biden im Vorjahresjanuar ihr Gedicht „The Hill We Climb“ vorgetragen hatte. 2 In… …mit der Betonung trennender Elemente die ‚riskante Beziehung‘ zwischen Politik und Poesie, in der Ambivalenz und Ambiguität keinen Platz haben. 5 Die… …, um nach der Verwendung des ‚lyrischen Wir‘ bei zwei herausgehobenen Autoren der Kaiserzeit zu fragen. Meine These lautet, dass die Lyrik Stefan Georges… …einem ‚ästhetischen Imperialismus‘ zuarbeitet, während die Gedichte Rainer Maria Rilkes andere Formen der lyrischen Vergemeinschaftung kennen. 3 Zwar… …postuliert das Gedicht, dass ‚Amerikaner‘ gemeint seien („being American is more than a pride we inherit“ /„amerikanisch sein ist mehr als der uns überkommene… …Mädchen“, Gorman [Anm. 2], S. 18 f.) einschließt, nicht versucht, in der Setzung eines „successor“ (‚Nachfolger‘, ‚Erbe‘) die Perspektive der Persons of… …, und es kennt keine Zweifel, keine Ambiguität. Nur das Absolute zählt“, so Pauline Voss: Wer den Auftritt der Lyrikerin Amanda Gorman bei Joe Bidens…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
◄ zurück 96 97 98 99 100 weiter ►
  • Kontakt
  • |
  • Impressum
  • |
  • Datenschutz
  • |
  • Cookie-Einstellung
  • |
  • AGB
  • |
  • Hilfe

Die Nutzung für das Text und Data Mining ist ausschließlich dem Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG vorbehalten. Der Verlag untersagt eine Vervielfältigung gemäß §44b UrhG ausdrücklich.
The use for text and data mining is reserved exclusively for Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG. The publisher expressly prohibits reproduction in accordance with Section 44b of the Copy Right Act.

© 2026 Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG, Genthiner Straße 30 G, 10785 Berlin
Telefon: +49 30 25 00 85-0, Telefax: +49 30 25 00 85-305 E- Mail: ESV@ESVmedien.de
Erich Schmidt Verlag        Deutsche Sprache        ARCHIV

Wir verwenden Cookies.

Um Ihnen ein optimales Webseitenerlebnis zu bieten, verwenden wir Cookies. Mit dem Klick auf „Alle akzeptieren“ stimmen Sie der Verwendung von allen Cookies zu. Für detaillierte Informationen über die Nutzung und Verwaltung von Cookies klicken Sie bitte auf „Anpassen“. Mit dem Klick auf „Cookies ablehnen“ untersagen Sie die Verwendung von zustimmungspflichtigen Cookies. Sie haben die Möglichkeit, Ihre Einstellungen jederzeit individuell anzupassen. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.


Anpassen Cookies ablehnen Alle akzeptieren

Cookie-Einstellungen individuell konfigurieren

Bitte wählen Sie aus folgenden Optionen:




zurück