Suchergebnisse

• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2002

  EIN WUNDER IN DER WERLDE VERT

  Zur Pragmatik einer Strophenfolge des Wilden Alexander
  

  Wolfgang Achnitz

  …, die das Vertraute erkennen, sondern gerade diejenigen, die zugleich einen Blick für die Unterschiede haben, die den Schlüssel für eine angemessene… …Tradition und Innovation. Auch wird es Rezipienten gegeben haben, die feine Nuancen und sinntragende Varianten besser registrierten als andere; einige Texte… …Schemas. 37 Wolfgang Achnitz Liest man diese Strophe unbefangen, d. h. so, wie sie ein mittelalterlicher Hörer ohne literarische Bildung rezipiert haben mag… …Die volkssprachliche Tradition dürfte ihren Ursprung aber mit einiger Wahrscheinlichkeit in einer Strophenfolge Reinmars haben, die ihrerseits auf den… …wunderlîch getân, daz er doch hieze ein man: ich mâlte sîn niht als man manegen siht. Er müeste strûzes ougen haben 5 unt eines cranches hals, dar inne ein… …. Sîn zunge sol im sîn geschaben 5 durch wort gar âne vlecken: der sol er gern unt sol ouch haben durch hœren swînes ôren, wâ im ze stân od aber ze… …Strophenfolge Alexanders: Der literaturkundige Rezipient dürfte geradezu erwartet haben, dass die zweite Strophe – wie bei Reinmar – eine Auslegung der… …uns auch die Aufführung der moraldidaktischen Texte Reinmars und Alexanders vorzustellen haben. Im Unterschied zu Reinmars Gedicht vom idealen Mann… …desselben Themas mit veränderten, aber doch sich ähnelnden Motiven als direkte Fortsetzung der ersten Bearbeitung gedacht haben sollte. Wahrscheinlicher ist… …bekannten Eingang der „Ars poetica“ geliefert haben. Reinmar nutzt den Vergleich des Dichters mit dem Maler, um das widernatürliche Mischwesen aus…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2019

  "dein Reden nichts anderes [...] als Soffisterei"

  Arthur Schnitzlers "Professor Bernhardi" als ironische "Parlamentsspielerei"
  

  Gregor Babelotzky

  …Mitteln].“ 29 Begründet in der „natürlichen Schlechtigkeit des menschlichen Geschlechts“ 30 , will die „angeborne Eitelkeit […] nicht haben, daß was wir zuerst… …, etwas „schwarz auf weiss“ im Parlament in der Hand hat. Flint möchte damit ironischerweise etwas Feststehendes haben, auf das er sich berufen kann, wo er… …lakonisch: „Die Politik könnte man sagen“ (CUL A 118,2, pag. 123c.). Gegenüber dem Priester bringt Bernhardi vor: „haben Sie nicht bedacht, dass vielleicht… …. 159). Bernhardi tritt schließlich verspätet ein. „[D]ie Herren haben sich ja hoffentlich indes gut unterhalten“ (BER 3. Akt, S. 134), wendet er sich… …, die Cyprian forciert („Wir haben doch die Parlamentsspielerei verschworen, meine Herren“, BER 3. Akt, S. 145) berichtet Löwenstein, dass gegen Bernhardi… …Anfang mußte man absolut den Eindruck haben, daß die Herren Interpellanten eine schmähliche Niederlage erleben werden“ (BER 3. Akt, S. 147). Flint habe die… …Sie sich verhört haben, Löwenstein?“, woraufhin Löwenstein auf den Punkt bringt, was aller berichtenden Rede in dem Drama als Skepsis innewohnt: „Bitte… …. 200). Der Entwurf widmet sich noch konkreter als der Druck der Frage nach den Umständen, die Flints Rede aus dem Konzept gebracht haben. Pflugfelder…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2017

  Die "Klage" zwischen Szondi und Lacan. Zur Modellierung tragischer Problemkerne

  Zur Modellierung tragischer Problemkerne
  

  Sophie Marshall

  …, in particular with the help of Lacan’s theory. I. Tragik Die Mediävistik hat das Thema ‚Tragik‘ neu für sich entdeckt. In die Diskussion gebracht haben… …Verrat von Siegfrieds Geheimnissen) 16 angelegte Strukturen und Motive, die zu Siegfrieds Tod geführt haben könnten, 17 scheinen ausgeblendet – wie auch am… …dagegen sind nebengeordnete, handlungslogisch (wenn auch nicht ästhetisch) optionale Erzählmomente, die keine Entscheidung zur Folge haben. Der von mir… …angelastet wird, mündet dann aber in die Schilderung des Unrechts, das die Herren, denen diese Helden gefolgt waren, Kriemhild angetan haben: Sie hatten ihr… …, wenn sie übersetzt: „Verflucht sei die Stunde, in der sie [Kriemhild, S. M.] es irgend einmal in ihre Gewalt gebracht haben könnte“ (Lienert [Anm. 41], S… …. 59). Das enklitische es ist sicher Genitiv, nicht Akkusativ (Handschriften A und b haben hier den eindeutigen Genitiv sîn; Handschriften B und C, die… …hier enklitisches ’s haben [B, S. 417, C, Bl. 90 r ], setzen regelhaft die Kasusendungen -s für Genitiv und -z für Nominativ/Akkusativ). „Die Wendung…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2004

  Der Einfluss lateinischer Quellen auf die Textgestaltung von Martin Luthers Bibelbearbeitungen (1522-1545)

  Zu einigen Spuren seiner Vorlagen in den Übersetzungsvarianten
  

  Sebastian Seyferth

  …verfasste Worterläuterungen in einem exegetischen Kommentar, welche möglicherweise auf die sprachliche Formung der Übersetzungstexte eingewirkt haben. 1… …abweichende Variante angemerkt: dicit + scriptura. Luther dürfte also eine Vulgata vorgelegen haben, die in ihrer Version scriptura beinhaltet. Eine wörtliche… …identisch. 47 Röm 1,28 1522a Und gleych wie sie nicht haben geacht / das sie gottis eyn wissen trugen / hatt sie got auch dahyn geben yn verkereten syn / zu… …thun / das vngeschickt ist / 1545 VND gleich wie sie nicht geacht haben / das sie Gott erkenneten / hat sie Gott auch da hin gegeben in verkereten sinn /… …Übersetzung, die sich am erasmianischen Metatext ausgerichtet haben dürfte. In den Annotationes (22) heißt es: Et contradicentem mihi ] ˜ntilégonta, mihi a… …gesucht haben / vnnd byn erschyenen denen / die nicht nach myr gefragt haben (zitiert ist die Version von 1522a ). Innerhalb der vier Bearbeitungen sind in… …Worte interpellat und excellentiam einen wertvollen Übersetzungshinweis gegeben haben. Übertragen werden kann das Verb64 durch ‚mit Bitten bestürmen‘ bzw… …exspectatio (‚Erwartung‘). 71 Zusammen mit sollicita dürften die Annotationes (22) den entscheidenden Ausschlag für die Lexemwahl engstliche gegeben haben: Nam… …nicht notgedrungen aus, dass ihm jene Quellen schon 1522 vorgelegen haben. Die letzten beiden Beispiele weisen einen intertextuellen Bezug zu Luthers…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 4/2007

  Regenschirmforschung

  Robert Walsers Bildungskritik im Zusammenhang der moralistischen Tradition
  

  Georg Stanitzek

  …sind, die paradoxerweise das Steuer der Regierung in der Hand haben.“ (Carl Seelig: Wanderungen mit Robert Walser, Leipzig 1989, S. 60 [25. 10. 1944]). 7… …Preis einer gewissen Vereinfachung zu haben. Sie übersieht ein Spezifikum des Bildungsdiskurses selber: die Tatsache nämlich, dass Bildung immer auch… …, genossen, gelesen und nach ihrem ganzen Umfang hin verstanden zu haben. Da sitzen sie dann, trinken den Kaffee aus sehr hübschem, möglichst auf altertümliche… …mitspielen mögen; etwa in der anekdotisch überlieferten Rede, die Walser in einem Salon an Hugo von Hofmannsthal gerichtet haben soll: „Könnten Sie nicht ein… …Kritik des ‚Blaustrumpfs‘ gegeben: „Was ich hervorgehoben haben möchte, ist, daß es nach meiner Meinung sowohl weibliche wie männliche Blaustrümpfe gibt… …, dem nachzugehen bleibt. 41 Allerdings haben wir bislang im Wesentlichen nur Walsers Abhängigkeit von bildungskritischen Positionen aufgewiesen. Für die… …., S. 80 [29. 12. 1946]). 39 „Ich kann übrigens Bücher bewundern und sie nachher wegwerfen, sie sind ja in Buchhandlungen immer wieder zu haben.“ (Robert… …liebenswürdige wie gescheite und nützliche Idee gehabt haben. Regenwetter, das einen Regenschirm dienlich macht, haben wir in letzter Zeit ja genug und es wird… …morgendlichen rush hour gewidmeten Skizze heißt es über zur täglichen Arbeit Strebende, dass sie sich, „bevor sie von zu Hause fortgingen, gefragt haben [werden]… …„eilig laufen [macht], die keinen Schirm bei sich haben“. 51 Warum keinen Regenschirm tragen? In einer sogenannten „Naturstudie“ heißt es: „Besser ist noch…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2015

  Einzelsprachen im Werturteil deutscher Sprachdenker des Barock und der Aufklärung (Teil 1)

  Thorsten Roelcke

  …sprachgeschichtliche Eckpunkte haben die Konkurrenzsituation zwischen dem Deutschen und anderen Sprachen wie dem Lateinischen und Französischen, das Entstehen einer… …, Hebräisch, Französisch, Englisch oder Niederländisch gekennzeichnet. 3 Hierbei haben neben sachlichen Beschreibungen auch wertende Beurteilungen eine sehr… …umb die ehre durch ehre und Schwert und Waffen zu streiten und des Urtheils zuerwarten / so würden die Deutschen nicht auszubleiben ursache haben. 10 –… …alle andere Wissenschaften von nöthen haben. 13 9 Isaak Habrecht: IANUA LIN|GUARUM | Quadrilinguis, | Latina, Germanica, Gallica, Hispanica. | SIVE MODUS… …treten nur selten bei Autoren bzw. Texten aus beiden Jahrhunderten in Erscheinung; die meisten Eigenschaften haben vielmehr als spezifisch für das 17. oder… …Griechen und Lateinischen zu sehen ist, von denen alles hergeflossen / wodurch die Frantzosen / und Italiäner zuförderst ihre Sprache so hoch gebracht haben… …haben, für wirkliche Originalgenies erkennen. 55 Wie im Falle des Lateinischen beziehen sich auch in Bezug auf das Griechische die diversen Zuschreibungen… …Zierde. Demgegenüber haben Anmut, Deutlichkeit, Genialität, Geschicklichkeit, Kürze, Nachdruck, Pracht, Reichtum, Sang und Klang, Vollkommenheit sowie… …Academie herausgegeben. Berlin, 1772. Erster Theil. | Haben | die Menschen, | ihren Naturfähigkeiten überlaßen, | sich selbst | Sprache | erfinden können?…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2025

  Briefe im Werk Ursula Krechels und Stefanie Zweigs im Spannungsfeld von Fiktionalität und Dokumentarität

  Christine Arendt

  …Autorinnen in ihren Werken auf real existierende Briefe zuru?ckgegriffen haben. Es geht damit auch darum, ob sich fu?r die in den Werken vorkommenden Briefe… …haben mu?ssen. 3 Vgl. beispielsweise Ich bin ein unheilbarer Europäer. Briefe aus dem Exil, hg. v. Heike Klapdor, Berlin 2007 sowie Erste Briefe / First… …nun zur Esti! Wie Sie ja erfahren haben, ist Ihr lieber Bruder schon 1943 gestorben, und es war für Esti natürlich eine sehr schwere Zeit, doch hat sie… …hart war. Doch nun zu Amy. Wie Sie erfahren haben, ist Max Rosenbaum, Ihr lieber Schwiegersohn, schon 1943 gestorben, und es war fu?r Amy natu?rlich eine… …Villa Verde – der von der ehemaligen Frau Benjamins Dora Kellner betriebenen Pension – in San Remo gewohnt haben, siezen sie sich, Anrede und Grußformel… …Tätigkeit ermöglichte Brieger, die „allernotwendigste Lebenssicherung fu?r sechs Monate zu haben“. 43 Diese Zitate haben damit die Funktion, einen Einblick in… …Verwandten nicht mehr am Leben. Herr Zweig ist in Tarnopol im Spital gestorben, nachdem ihn die Hitlermörder seherer? geschlagen haben und Frau Liesel… …, dass ich Ihnen schreibe, falls ihm etwas passieren sollte. […] Dann haben zwei SS-Leute am 17. November 1942 Ihren Vater auf der Straße erschlagen. Er… …konnten nichts mehr fu?r sie tun und haben nichts mehr von ihr gehört. Es war der dritte Transport nach Belzec. Von dem ist keiner zuru?ckgekommen. […] 78…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift f?r deutsche Philologie" Ausgabe 2/2010

  Thomas Manns "Zauberberg" im Lichte einer unbeachteten Venusberg-Novelle

  Alexander Weber

  …einrichten mit Figuren, die so zentrale Gestalten wie Settembrini, Peeperkorn oder Naphta inspiriert haben sollen. Um dieses Missverhältnis auszudrücken hat… …Arbeitsmaterial aus dieser frühen Zeit ist nicht überliefert; es haben sich nur spärliche Hinweise in den „Notizbüchern“ erhalten. (Vgl. Thomas Mann: Notizbücher… …‚Früchte‘ in die Vergessenheit gefegt haben.“ 9 Heyse habe rot gesehen, wenn auf das Neue, den realistisch-naturalistischen Umbruch nur die Rede 6 Den ersten… …Umgebung abgewiesen wird und ein völliger Exot und Außenstehender erwählt wird. Das erhöht den Schmerz derer, die glauben, ein älteres Anrecht zu haben… …Erminia und den Kapitän vor den Gefahren des Venusbergs bewahrt zu haben. Auch seine erzieherischen Neigungen werden ironisiert. Den Abend ging ich zu Bette… …mit dem Bewußtsein, meine Pflicht gethan und ein paar Menschenleben gerettet zu haben, und dichtete sogar eine Canzone darauf, die, was das Poetische… …dunklen Laden auf und ab und schien Mühe zu haben, sich wieder zu fassen. Endlich blieb er neben mir stehen, legte mir die Hand auf die Schulter und sagte… …flachländischen Beruf und allen meinen Aussichten.“ (Zg 925) Beide haben immer auf dem Berg gewartet und sind in den Augen ihrer angestammten Umgebung so gut wie… …vollen Sinnes, – auch das unsrige wird vollen Sinn haben, den Sinn der Brüderlichkeit im Gefühl. Die Genugtuung, die Ihnen mit der Waffe zu geben, Alter…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2001

  Brangaene bei Thomas, Eilhart und Gottfried. Konsequenzen aus dem Neufund des Tristan-Fragments von Carlisle

  Eberhard Nellmann

  …. Überdies scheint er auch eine deutsche Vorlage – Eilharts „Tristrant“ – benutzt zu haben. 8 Diese Meinung war schon früher vertreten worden, doch hatte die… …reduziere. Allzu kleinteilige Untersuchungen, wie sie Bédier und Piquet auf der einen Seite, Gombert auf der anderen Seite vorgenommen haben, bleiben oft… …haben. Dann geht sie über zum verschleierten Liebesgeständnis. Tristan greift das mehrdeutige Wort lamer verstehend auf und schließlich kommt es zu einer… …jede Beschränkung: v. 82 „All ihren Willen haben sie im Geheimen“ (tuz lur bons font prive[ë]ment). Ich gebe eine möglichst wortgetreue Übersetzung der… …, und sie (=Branguain) ihren Wünschen zustimmt. 26 All ihren Willen haben sie im Geheimen, ihre Freude und ihr Ergötzen, wann immer sie können, Tag und… …Dienstverhältnis zu Isolde scheint also vor der Überfahrt nicht bestanden zu haben. Vgl. auch Piquet [Anm. 15], S. 197. 33 Tristrant v. 1765–79. Die Textgrundlage… …bisher keine Rolle gespielt haben und die die enge Beziehung der beiden Texte aufs Deutlichste belegen. Es handelt sich um den Beginn der Überredung zum… …Figur Brangaenes beobachtet haben, darf – so meine ich – für den ganzen Tristanroman vorausgesetzt werden. Viele der Kontaktstellen (sicher längst nicht… …war ganz sicher, dass eine entsprechende Szene existiert haben müsse; ihr Platz: vor der Gesprächsszene mit dem l’amer-Wortspiel (also vor dem Einsetzen…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/1998

  Die Inschriften des Münchner Minnekästchens: Eine Fälschung?

  Christine Wand-Wittkowski

  …wieder in den Verdacht geraten, eine Fälschung aus dem 19. Jahrhundert zu sein. Dorothea und Peter Diemer haben in ihrem 1992 erschienenen Aufsatz… …mittelalterlichen Vorlagen gearbeitet haben 6 . Technologische, sprachwissenschaftliche und epigraphische Untersuchungen können allein nicht alle Zweifel an der… …literaturwissenschaftlichen Auseinandersetzung mit dem Münchner Minnekästchen beitragen. Literaturwissenschaftler haben in der Kästchendiskussion bislang Zurückhaltung geübt… …aller Frauen. Gott segnet denjenigen, den Du, Selige, lieb haben willst. 4 Ich will Euch hier unten schreiben, daß Ihr des Lobs würdig seid. Ihr seid eine… …, muß die Textproduktion sich nach der Größe der einzelnen Kästchenteile gerichtet haben. Der Umfang des Beschreibraums wurde nicht einem bereits… …seinem Tod 1829 eine Publikation geplant haben, zu der es nicht mehr gekommen ist. Scherers Nachlaß belegt nach Ansicht Dorothea und Peter Diemers, daß er… …sprachlichen und ikonographischen Fragen“. Scherer selbst kann also mit einer eventuellen Fälschung nichts zu tun gehabt haben. 34 Vgl. bei Brandis [Anm. 26] Nr… …Vorlagenkonvolut gefehlt, das ihm eine entsprechende Fälschung überhaupt erst ermöglicht haben könnte. Daß ein derart typischer Text der Sorte Versliebesbrief mit… …zumindest ansatzweise die Gefühlslage eines realen Liebenden zum Ausdruck gebracht haben. Allerdings läßt sich nach Schulz-Grobert für den Bereich des…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen