Zeitschrift für
Deutsche
Philologie
  • Kontakt
  • |
  • Impressum
  • |
  • Hilfe
  • |
  • Mediadaten
Hilfe zur Suche
Ihr Warenkorb ist leer
Login | Registrieren
Sie sind Gast
  • Über
    • Kurzporträt
    • Leseproben
    • Begutachtungsverfahren
    • Hinweise für Autor/-innen (Sprachgeschichte)
    • Hinweise für Autor/-innen (Literaturwissenschaft)
    • Mediadaten
  • Inhalt
  • Archiv
  • Verfasser
    • Verfasser
    • Redaktion
  • Service
    • Benutzerhinweise
    • Jahresinhaltsverzeichnisse
    • Infodienst
  • Bestellen

Suche verfeinern

Nutzen Sie die Filter, um Ihre Suchanfrage weiter zu verfeinern.

Ihre Auswahl

  • nach "2018"
    (Auswahl entfernen)

… nach Suchfeldern

  • Titel (13)
Alle Filter entfernen

Suchergebnisse

41 Treffer, Seite 1 von 5, sortieren nach: Relevanz Datum
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2018

    Die „Faustische Melencolia“

    Zur Personifikation der Melancholie in Thomas Manns Roman „Doktor Faustus“
    Johannes Stobbe
    …Abstract DIE „FAUSTISCHE MELENCOLIA“ Zur Personifikation der Melancholie in Thomas Manns Roman „Doktor Faustus“ von Johannes S t o b b e , Dresden In… …der aktuellen literaturwissenschaftlichen Forschung wurde mehrfach darauf hingewiesen, dass sich Thomas Mann insbesondere mit seinem Roman „Doktor… …Spätwerk durch die intertextuelle Verarbeitung der „Historia von D. Johann Fausten“ bestimmt ist. So präformiert der Rekurs auf das sogenannte ‚Volksbuch‘… …Adrian Leverkühns Personifikation der melancholia generosa auf jeder Ebene seines Künstler-, Zeit- und Gesellschaftsomans. Ziel der Studie ist es, Thomas… …one hand and modern ideas of decadence on the other. Einleitung In der aktuellen kultur- und literaturwissenschaftlichen Forschung über das Verhältnis… …sein, dass „Thomas Mann […] den Begriff der Melancholie expressis verbis recht selten [verwendet], und Figuren, die man mit Fug und Recht als… …Rollenerwartungen der Gesellschaft zum Leiden disponiert 1 Jürgen Eder: ‚… Sorgfältig gekleidete Herren mit sinnenden blauen Augen‘ und andere Melancholiker im Werk… …Faustus“ 4 (1947) rückt die Beschreibung eines Melancholikers ins Zentrum der Darstellung. 5 Mittlerweile hat die Forschungsposition Anerkennung gefunden… …, dass es sich beim „Doktor Faustus“ um eine Auseinandersetzung mit dem abendländischen Melancholie-Diskurs handelt. Dies wird daran deutlich, dass der… …Gegenstand des melancholischen Temperaments eng mit der grundlegenden Thematik des Romans verbunden ist: der Verirrung des künstlerischen Genies. Bei dieser…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2018

    Die Entdeckung von Cumba

    Ein quellenkundlicher Beitrag zu Lenz’ „Der neue Menoza“
    Martin Wagner
    …Abstract MISZELLE DIE ENTDECKUNG VON CUMBA Ein quellenkundlicher Beitrag zu Lenz’ „Der neue Menoza“ von Martin W a g n e r, Calgary Die Namen im… …Untertitel von J. M. R. Lenz’ Komödie „Der neue Menoza, oder Geschichte des cumbanischen Prinzen Tandi“ (1774) gelten generell als Lenz’ freie Erfindung… …of J.M.R. Lenz’s comedy “Der neue Menoza, oder Geschichte des cumbanischen Prinzen Tandi” (‘The New Menoza, or History of Prince Tandi of Cumba’, 1774)… …essay. Leicht nachzulesen ist in jeder kommentierten Ausgabe von Jakob Michael Reinhold Lenz’ Komödie „Der neue Menoza, oder Geschichte des cumbanischen… …Prinzen Tandi“ (entstanden 1773, erschienen 1774), worauf sich Lenz im Haupttitel seines Werks bezieht. So erfährt man etwa aus dem Kommentar der… …einschlägigen Ausgabe Sigrid Damms: Der Titel verweist auf den 1742 in deutscher Übersetzung erschienenen Roman des Dänen Erik Pontoppidan (1698–1764) ‚Menoza… …Untertitel von einer literarischen Vorlage aus. 1 Sigrid Damm: Anmerkungen: Der neue Menoza oder Geschichte des cumbanischen Prinzen Tandi, in: Jakob Michael… …und demjenigen Pontoppidans wurde 1989 in einem Aufsatz Erich Unglaubs gut aufgearbeitet. Erich Unglaub: Ein neuer Menoza? Die Komödie „Der neue Menoza“… …von Jakob Michael Reinhold Lenz und der Menoza-Roman von Erik Pontoppidan, in: Orbis Litterarum 44, 1989, S. 10–47. 297 Martin Wagner Bevor im Folgenden… …überhaupt sprechen lässt – kurz zusammengefasst. Grundsätzlich ist die Lage einfach. Denn der Kommentar der nunmehr 50 Jahre alten Ausgabe von Britta Titel…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2018

    Der schone vundelinc

    Ergänzungen zur sog. „Amorbacher Handschrift“ des deutschen Prosa-„Lancelot“ – Zwei Doppelblätter einer Handschrift aus Mespelbrunn
    Annika Wirtz, Hans-Joachim Ziegeler
    …DER SCHONE VUNDELINC Ergänzungen zur sog. „Amorbacher Handschrift“ des deutschen Prosa-„Lancelot“ – Zwei Doppelblätter einer Handschrift aus… …Buchumschlag verwendete Pergamentblätter sind Teil einer Handschrift des deutschen Prosa-„Lancelot“ aus dem 13. Jahrhundert. Der enthaltene Text zeigt keinerlei… …Vorlage für die Abschrift des 15. Jahrhunderts im Heidelberger Cpg 147, dem einzigen Zeugen für den kompletten Text des deutschen Prosa-„Lancelot“. Der Fund… …gibt Anlass, Datierung und Lokalisierung der Handschrift, von der man bislang nur winzige, in Amorbach aufbewahrte Bruchstücke kannte, ebenso zu… …dem 15. Jahrhundert im Besitz der Echter von Mespelbrunn, sind im Sommer 2015 insgesamt sechs verschiedene gleichformatige Rechnungsbücher aus dem 16… …Schweppenburg, sind sie zur ersten Einsicht der Archivberatung des Landschaftsverbandes Rheinland (LVR) in der Abtei Brauweiler bei Köln übergeben worden. Eines… …deutschen Prosa-„Lancelot“ geschützt. Die beiden Pergamentblätter wurden im Herbst 2015 in der Papierrestaurierung in Brauweiler vom Rechnungsbuch losgelöst… …, geglättet und konservatorisch behandelt; zugleich wurden Digitalisate der Blätter angefertigt. Durch Vermittlung von Dr. Claudia Kauertz und Dr. Hans-Werner… …und Hilfe, vor allem aber für die freundliche Aufgeschlossenheit, mit der uns die Erlaubnis zur Auswertung des Fundes und deren Veröffentlichung sowie… …zur Publikation der Digitalisate der Blätter erteilt worden ist, bedanken wir uns sehr. 1 I. Die sechs Rechnungsbücher, Zins- und Abgabenordnungen sind…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2018

    Der Körper der Königin: Zum Verständnis der Dido-Figur in Heinrichs von Veldeke „Eneasroman“

    Jonathan Seelye Martin
    …137. Band 2018 · Erstes Heft DER KÖRPER DER KÖNIGIN: ZUM VERSTÄNDNIS DER DIDO-FIGUR IN HEINRICHS VON VELDEKE „ENEASROMAN“ Abstract von Jonathan Seelye M… …Körpers in der Dido-Episode des „Eneasromans“ analysiert. Die fehlende Beschreibung von Didos Körper zu Beginn der Episode wird dabei darauf zurückgeführt… …description of her body as an object of sexual desire and its ‘possession’ by Eneas. Der Untergang der karthagischen Herrscherin Dido in Heinrichs von Veldeke… …verlässt, bleiben irritierende Momente in einem Schlüsseltext der frühen höfischen Literatur in Deutschland. Während einige Forscher Dido die Hauptschuld für… …Teilnehmer an Herrn Prof. Quasts Münsteraner Colloquium und die anonymen Leser für ihre Hilfe mit der sprachlichen Gestaltung dieses Textes sowie für ihre… …vielen inhaltlichen Vorschläge und Besserungen. 1 Jonathan Seelye Martin hen, 2 sind andere der Meinung, Dido sei Opfer der Minne und Eneas müsse sein… …problematisches Benehmen im weiteren Verlauf des Romans verbessern. 3 Auf der einen Seite steht die – nicht ganz freiwillig – liebende Dido, die durch die Minne „in… …[deren] dämonisch[er] Natur“ 4 überwältigt wird; auf der anderen steht Eneas, der von der Macht der Minne zwar nichts zu spüren scheint, aber trotzdem mit… …Dido schläft, ja sie gegen ihre verbale Ablehnung zum Geschlechtsakt nötigt und sie schließlich auf Geheiß der Götter verlässt. 5 Schuldbekenntnisse gibt… …erklärt ansehen, wenn nicht noch die Frage wäre: Wie kommt dieser Untergang erzählerisch zustande? Wie konstruiert der Text die Figur Dido, damit ihr Tod am…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2018

    Frank Kirchhoff: Von der Virgel zum Komma. Die Entwicklung der Interpunktion im Deutschen, Heidelberg (Winter) 2017 (Germanistische Bibliothek, Bd

    Klaus-Peter Wegera
    …Buchbesprechungen Frank Kirchhoff: Von der Virgel zum Komma. Die Entwicklung der Interpunktion im Deutschen, Heidelberg (Winter) 2017 (Germanistische… …Bibliothek, Bd. 61; zugleich Diss. Universität Köln). Im Verzeichnis der Neuerscheinungen 2.2017 des Heidelberger Universitätsverlags Winter findet sich in der… …Anzeige der vorliegenden Studie der Satz: „Dabei zeigt sich, dass bereits in früheren Sprachstufen das Komma und dessen historische Vorläufer in erster… …Linie syntaktisch motiviert sind, entgegen der bisherigen Annahme einer hauptsächlich intonatorischen Funktion“ (S. 8). Da die primär syntaktisch… …motivierte Interpunktion für die Zeit nach ca. 1500 heute niemand mehr ernsthaft infrage stellt, erschien mir der angedeutete wissenschaftliche Mehrwert der… …vorgelegten Dissertation einer Rezension wert. Die Arbeit zeichnet korpusbasiert die Entwicklung der Virgel/des mittelhohen Punktes und des späteren Kommas im… …Deutschen nach. Die übrigen Interpunktionszeichen kommen nur am Rande vor. Insofern verspricht der Untertitel mehr als die Studie hält. In der Einführung wird… …des 15. Jahrhunderts (genauer 1482) bis Ende des 20. Jahrhunderts (genauer 1984) handelt, lässt sich eher indirekt anhand der Korpusdaten ablesen… …. Zugrunde gelegt werden Originaldrucke mit jeweils einem Umfang von mindestens 12.000 Wortformen. Damit schließt der Verfasser ein Stück weit eine Lakune der… …gut ist wie das ihr zugrunde gelegte Material, ist es sinnvoll, sich zunächst dem Korpus zu widmen. Der Verfasser verwirft als Materi- 477…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2018

    Astrid Lembke: Dämonische Allianzen. Jüdische Mahrtenehenerzählungen der europäischen Vormoderne, Francke Verlag, Tübingen 2013 (Bibliotheca

    Christoph Huber
    …BUCHBESPRECHUNGEN Astrid Lembke: Dämonische Allianzen. Jüdische Mahrtenehenerzählungen der europäischen Vormoderne, Francke Verlag, Tübingen 2013… …(Bibliotheca Germanica, 60). Die im Rahmen des Leibniz-Projektes ‚Verwandtschaft in der Vormoderne. Institutionen und Denkformen intergenerationeller… …Übertragung‘ entstandene, von Andreas Kraß betreute und 2011 in Frankfurt/Main angenommene Dissertation behandelt den Erzählkomplex der „gestörten Mahrtenehe“… …(Friedrich Panzer 1902) in hebräischen bzw. jiddischen Erzählungen, die in der Forschung zu den lateinischen, französischen und deutschen Varianten bisher… …Behandlung der einzelnen Erzählungen setzt dann jeweils mit einer detaillierten Erörterung der Überlieferungsbefunde und ihrer kulturellen Einbettung ein. Die… …spezifisch judaistische Leistung der Untersuchung kann ich nicht einschätzen, es ist aber offensichtlich, dass der kodikologische Hintergrund, die… …Erzählungen selbst werden in diachron angeordneten Gruppen behandelt, wobei die (rekonstruierte) Entstehung, die überlieferten Texte und deren Fortleben in der… …Rezeption in der Regel längere Zeiträume übergreifen und teils bis ins 20. Jahrhundert reichen. Die ältesten jüdischen Dämonenhochzeits-Erzählungen (Kapitel… …2) sind ins 13. Jahrhundert zurück zu datieren, eine Zeit, in der zahlreiche Feenmärchen der christlichen Mehrheitskultur bereits vorliegen und auf sie… …dort Rechtsfragen wie der Konflikt zwischen einer menschlichen und einer außermenschlichen Ehe des betroffenen Mannes und das rechte Leben in der…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2018

    Christine Weder: Intime Beziehungen. Ästhetik und Theorien der Sexualität um 1968, Göttingen: Wallstein 2016.

    Hanna Engelmeier
    …Buchbesprechungen Christine Weder: Intime Beziehungen. Ästhetik und Theorien der Sexualität um 1968, Göttingen: Wallstein 2016. Am 20. Juni 2017… …Thomas Hesterberg, der im Sommer 1967 eine Weile in der Kommune I gewohnt und deren Aktivitäten und Zusammenleben dokumentiert hatte. Von ihm stammt auch… …Bild tritt in der SZ-Fotostrecke in zweifacher Hinsicht als Klischee in Erscheinung: Einmal als ikonische Darstellung der sogenannten sexuellen… …„Dorothea Ridder zieht sich wieder an“ unterschrieben ist, folgt eine weitere, die das Verhalten 7 August Boeckh: Encyklopädie und Methodologie der… …entnommen. 310 Buchbesprechungen der Kommunarden wie folgt kommentiert: „die Szene hat etwas Verklemmtes und widerspricht damit allen Fantasievorstellungen… …, die sich die Republik von der angeblichen Sex-WG machte.“ Tatsächlich firmierte die Kommune I in der „Berliner Szene“ auf Grund ihres ausgeprägten Hangs… …Zwangsvollstreckung glichen, sind Legion. Ähnliche Äußerungen haben sich im Advent des 50. Jahrestages der Chiffre 1968 2018 wiederholt. Es geht auch anders. Welcher… …Anspruch an den Sex in der „sexuellen Revolution“ abseits der Aufnahme von Gruppennacktfotos gestellt wurde, fragt Christine Weder in ihrer… …Habilitationsschrift, die unter dem Titel „Intime Beziehungen. Ästhetik und Theorien der Sexualität um 1968“ erschienen ist. Die immer noch dominante Klischierung des… …die gar nicht“) ist Ausgangs- und Abstoßungspunkt der Untersuchung. Denn „Intime Beziehungen“ widmet sich Autorinnen und Autoren, die Sexualität um 1968…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2018

    Werner Michler: Kulturen der Gattung. Poetik im Kontext 1750–1950, Göttingen: Wallstein Verlag 2015.

    Ralf Klausnitzer
    …BUCHBESPRECHUNGEN Werner Michler: Kulturen der Gattung. Poetik im Kontext 1750–1950, Göttingen: Wallstein Verlag 2015. Zweifellos: ein großer Wurf… …mit hohen Ansprüchen. Werner Michlers Monographie – 2012 als Habilitationsschrift an der Geistes- und Kulturwissenschaftlichen Fakultät der Universität… …„Bausteine zu einer ‚Geschichte der literarischen Gattungen‘ im Kontext einer ‚Kulturgeschichte der Gattung‘ liefern; sowie einen Versuch zur Theoretisierung… …dieses Zusammenhangs“ (S. 10). Seinen zentralen Einsatzpunkt macht der Verfasser unter Rekurs auf die seit den 1980er Jahren geführten Diskussionen mit… …traditionsreichen Probleme der Gattungstheorie vor allem Begriffsbildungsprobleme sind, heißt das, dass diese nicht durch neue kategoriale Apparate nach alten… …Bildungsmustern, sondern primär durch Analyse der Begriffsbildung selbst zu lösen sind. Eben darum ist eine Untersuchung, die als Initialisierung einer neuen… …aus der Kultursoziologie von Pierre Bourdieu, der Epistemologie von Michel Foucault und der Paradigmen-Theorie nach Thomas S. Kuhn, 303… …. 73). Mit diesem Apparat bearbeitet Michler aber nicht nur die Problematik der literarischen Gattungen. Da Gattungen von „dominanten… …Klassifikationsagenturen einer Kultur“ (S. 12) hergestellt werden, richtet sich sein Blick auch auf jene Sektoren der kulturellen Bedeutungsproduktion, „in denen… …Klassifikationen routinisiert sind“: Werden so „die „Sozialordnung und ihre Implementierung“ sowie „die Bewältigung der Vielfalt der lebendigen Natur durch ihre…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2018

    Im Spiegel der Katze: Kulturökologische Aspekte in Marlen Haushofers ‚Kinderbuch‘ „Bartls Abenteuer“

    Nick Büscher
    …IM SPIEGEL DER KATZE: Kulturökologische Aspekte in Marlen Haushofers ‚Kinderbuch‘ „Bartls Abenteuer“ von Nick B ü s c h e r, Hannover Wirklich gern… …fremden Blick der Katze eine kulturkritische Sicht auf den Menschen offenbart. „Bartls Abenteuer“ weist ein kulturkritisches Potenzial auf, indem der Mensch… …im Spiegel der Katze sich als der Natur und sich selbst entfremdetes, zivilisatorisch wie kulturell gewalttätiges, unfreies Wesen erkennt. This study… …Abenteuer“ „das Genre Kinderbuch am glattesten, affirmativsten [bedient]“. Vgl. Iris Denneler: „Lauter Katzengeschichten?“. Die Kinderbücher der Marlen… …bezeichneten Text – laut Iris Denneler gar „das harmloseste Kinderbuch Haushofers“ 3 – erfahrungsgemäß, was die Bewertung der literarischen Qualität betrifft… …„Bambi – eine Lebensgeschichte aus dem Walde“ (1923). 4 Dabei kann es insbesondere die kulturökologische Perspektive sein, die den Blick weg von der… …vermeintlich harmlosen Kinderkultur wendet und hin zu einer Neubewertung dieses literarischen Œuvre führt, welches als „Seismograph der gefährdeten… …, kulturell-natürlichen Umwelt“ 5 unter kulturökologischen Aspekten betrachtet werden kann. Einhergehend mit der von Denneler beschriebenen „Kritik von Normen“ 6 wird das… …Tier zum Spiegel der verletzlich gewordenen Natur, welcher den Menschen anthropofugal zum Verschwinden bringt. 7 „Bartls Abenteuer“ steht zudem in einem… …unmittelbaren zeitlichen wie thematischen Zusammenhang zu Haushofers Roman „Die Wand“ (1963), der von ihr ebenfalls als „Katzengeschichte“ 8 2 Strigl [Anm. 1], S…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2018

    Dorothea Walzer: Arbeit am Exemplarischen. Poetische Verfahren der Kritik bei Alexander Kluge, Paderborn: Wilhelm Fink 2017.

    Michael Niehaus
    …Buchbesprechungen Dorothea Walzer: Arbeit am Exemplarischen. Poetische Verfahren der Kritik bei Alexander Kluge, Paderborn: Wilhelm Fink 2017… …Walzer versucht in ihrer Untersuchung diese rastlose Tätigkeit und diese gegenseitige Durchdringung mit Hilfe der Kategorie des Exemplarischen zu erfassen… …klassischen Sinne geht. Diese Abkehr vom Exemplum ist freilich, wie Walzer weiß, ein Signum der Moderne, zu dem schon die „Essais“ von Montaigne den Weg weisen… …: „Das Exemplum, durch dessen Allgemeinheitsanspruch sich vormals die Beständigkeit der göttlichen Ordnung manifestierte, geht nunmehr seiner Eindeutigkeit… …erwähnt. Überhaupt nicht erwähnt wird wiederum Koenen, der in „Das rote Jahrzehnt“ [Anm. 2] eine mit erheblichem Materialeinsatz und Quellenstudium… …die philologische Theoriegeschichte zu sein, die Weder schreibt. 9 Vgl. Nikolaus Wegmann: Vor der LITERATUR. Über Text(e), Entscheidungen und starke… …der Verfasserin zufolge in besonderer Weise, und sie erklärt programmatisch: „Kluges Arbeit am Exemplarischen kann, wie ich in dieser Arbeit zeigen… …Theoriedesign in Stellung gebracht, in dem die irreduzible Bedeutung des Singulären gegenüber dem Allgemeinen, des Falls gegenüber der Regel betont wird. Eine… …Forester; Mirjam Schaubs „Das Singuläre und das Exemplarische“; „das ‚problematische‘ Wesen der Idee bei Deleuze“ (S. 20); Giorgio Agamben, der den… …„Paradigmenbegriff des Aristoteles“ (S. 21) aktualisiert und radikalisiert; das Konzept der Problematisierung bei Althusser; usw. Alles, was im Dienste des…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
zurück 1 2 3 4 5 weiter ►
  • Kontakt
  • |
  • Impressum
  • |
  • Datenschutz
  • |
  • Cookie-Einstellung
  • |
  • AGB
  • |
  • Hilfe

Die Nutzung für das Text und Data Mining ist ausschließlich dem Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG vorbehalten. Der Verlag untersagt eine Vervielfältigung gemäß §44b UrhG ausdrücklich.
The use for text and data mining is reserved exclusively for Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG. The publisher expressly prohibits reproduction in accordance with Section 44b of the Copy Right Act.

© 2026 Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG, Genthiner Straße 30 G, 10785 Berlin
Telefon: +49 30 25 00 85-0, Telefax: +49 30 25 00 85-305 E- Mail: ESV@ESVmedien.de
Erich Schmidt Verlag        Deutsche Sprache        ARCHIV

Wir verwenden Cookies.

Um Ihnen ein optimales Webseitenerlebnis zu bieten, verwenden wir Cookies. Mit dem Klick auf „Alle akzeptieren“ stimmen Sie der Verwendung von allen Cookies zu. Für detaillierte Informationen über die Nutzung und Verwaltung von Cookies klicken Sie bitte auf „Anpassen“. Mit dem Klick auf „Cookies ablehnen“ untersagen Sie die Verwendung von zustimmungspflichtigen Cookies. Sie haben die Möglichkeit, Ihre Einstellungen jederzeit individuell anzupassen. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.


Anpassen Cookies ablehnen Alle akzeptieren

Cookie-Einstellungen individuell konfigurieren

Bitte wählen Sie aus folgenden Optionen:




zurück