Suchergebnisse

• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2012

  Vlastimil Brom (Hg.): Di tutsch kronik von Behem lant. Die gereimte deutsche Übersetzung der alttschechischen Dalimil-Chronik - Rýmovaný nêmecký

  Norbert Richard Wolf

  …Buchbesprechungen Vlastimil Brom (Hg.): Di tutsch kronik von Behem lant. Die gereimte deutsche Übersetzung der alttschechischen Dalimil-Chronik –… …Rýmovaný nêmecký preklad staro&eské Dalimilovy kroniky. Masarykova univerzita, Brno 2009, 585 Seiten Am 18. März 2005 meldete der deutschsprachige… …einer Auktion in Paris konnte die tschechische Nationalbibliothek ein kürzlich aufgetauchtes Fragment der so genannten Dalimil-Chronik aus dem 14… …. Jahrhundert erwerben. 1 Diese Meldung macht deutlich, dass es sich hier um eine Handschrift eines Texts handelt, der für die tschechische Geschichte und… …war der Text also bedeutend. Für die Sprach- und Textgeschichtsschreibung ist die „Dalimil-Chronik“ auch deshalb ein kostbares Dokument, da sie in… …tschechische und die deutsche Fassung sind seit Längerem bekannt – die deutsche Fassung wurde u.a. im Jahre 1859 von Venceslav Hanka in der „Bibliothek des… …Litterarischen Vereins in Stuttgart“ herausgegeben2 –, die lateinische Version wurde erst durch die Versteigerung der eingangs erwähnten repräsentativen… …Handschrift bekannt. Vlastimil Brom hat nun im Rahmen eines größeren Projekts, an dem Germanisten und Historiker der Masyryk-Universität Brno zusammenarbeiten… …, alle drei Versionen herausgegeben, wobei er betont, dass im „Vordergrund der vorliegenden Edition […] die gereimte deutsche Übersetzung der… …Der Werkname „Chronik des Dalimil“ entstand durch eine irrtümliche Zuschreibung an einen Bunzlauer Domherren dieses Namens im 17. Jh. Auch wenn man…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2012

  Felix Mundt: Beatus Rhenanus Rerum Germanicarum libri tres (1531)

  Erich Kleinschmidt

  …2008 (Frühe Neuzeit Bd. 127) Mit der kommentierten Edition und Übersetzung der 1531 erschienenen „Rerum Germanicarum libri tres“ des oberrheinischen… …Rahmen seiner von der Klassischen Philologie initiierten Dissertation (FU Berlin 2007 überarbeitet) den Versuch, für ein im kulturellen Gedächtnis verloren… …einen im elaborierten Gelehrtenlatein der Epoche verfassten Text, der die eigene historische Identität aus dem Anschluss an die römische Antike… …Rhena- 1 Vgl. dazu Dieter Mertens: Die Instrumentalisierung der „Germania“ des Tacitus durch die deutschen Humanisten, in: Zur Geschichte der Gleichung… …„germanisch-deutsch“. Sprache und Namen, Geschichte und Institutionen, hg. von Heinrich Beck u.a., Berlin/ New York 2004, S. 37–101. 149 Buchbesprechungen nus, der im… …den „Res Germanicae“. Er arbeitet innerhalb einer historischen Wissensordnung, in der sich integral Geographie, Historiographie, Ethnographie und nicht… …oberrheinischen Humanismus, neuere Arbeiten6 , die den Autor in größere Zusammenhänge einzuordnen versuchen, sind bis auf einen7 leider nicht berücksichtigt. Der… …Interessenhorizont der „Res Germanicae“ ist indes weiter und differenzierter, als dass er sich mit einem an Leben und Werk des Schlettstädter Privatgelehrten… …anknüpfenden Überblick einholen ließe, zumal wenn der Zugriff wesentlich auf den Wahrnehmungskreis seiner elsässischen Heimatregion verpflichtet ist. 8 Im… …Pate stehen, wenn auch inzwischen kritisch modifiziert. 9 Die historiographischen Bemühungen der Humanisten 2 Johannes Sturm: Leben des Beatus Rhenanus…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2012

  Kanzleisprache - ein mehrdimensionales Phänomen. Tagungsband für Prof. PhDr. Zdenêk Masa?ík, DrSc., zum 80. Geburtstag, hg. v. Andrea Moshövel und Libue Spá?ilová

  Rudolf Bentzinger

  …. Andrea Moshövel und Libuše Spá&ilová, Praesens Verlag, Wien 2009 (Beiträge zur Kanzleisprachenforschung 6), 282 Seiten Die Bedeutung der Kanzleisprachen… …für die Herausbildung der deutschen Schriftsprache ist zwar seit dem 16. Jahrhundert bekannt, aber hinreichende re- 154 Buchbesprechungen… …gionsübergreifende Ergebnisse liegen angesichts der Materialfülle bis heute nicht vor. Der 80. Geburtstag eines Altmeisters der Kanzleisprachenforschung, Zdenêk… …Laudatio (S. 13–21) durch einen der Initiatoren des Arbeitskreises, Albrecht Greule (Regensburg), wird der Band mit einem weit ausholenden Beitrag des… …Jubilars selbst „Zur dialektalen Gliederung der frühneuhochdeutschen Kanzleisprache in Mähren“ (S. 23–34) eröffnet, in dem er an Hand der ausgewerteten… …Formenstand und in der Wortbildung darlegt. Methodologische Grundsatzfragen – auch im Hinblick auf noch zu erarbeitende Gesamtdarstellungen zur… …Kanzleisprachen-Entwicklung – diskutierten Jörg Meier (Leiden) und Arne Ziegler (Graz). Beide betonen die Vielfalt der Kanzleisprachen je nach Zeit, Schreibdialekt, Funktion… …des Textes und Struktur der Kanzleien. Jörg Meier belegt dies in seinem Beitrag „Zur räumlichen und zeitlichen Abgrenzung einer Erforschung der… …des Baltikums in die Erforschung einzubeziehen. Das tut auch Arne Ziegler in seinem Referat „Die Syntax der Kanzleisprachen“ (S. 271–S. 282). Hier… …Pauschalurteile wie das der komplexen, überladenen Syntax von Kanzleisprachen nicht mehr hinnehmbar sind. Textstrukturelle Gesichtspunkte, die allerdings „nicht auf…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2012

  Liste eingesandter Bücher

  …LISTE EINGESANDTER BÜCHER „Melerantz von Frankreich“ Der Meleranz des Pleier. Nach der Karlsruher Handschift. Edition – Untersuchungen –… …aus der Geschichte der Großlandschaftslexikografie, Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2011 (ZDL-Beiheft 142). Baro, Christine: Der Narr als Joker… …. Costard, Monika: Spätmittelalterliche Fauenfrömmigkeit am Niederrhein. Geschichte, Spiritualität und Handschriften der Schwesternhäuser in Geldern und… …Ikonografie der Bilder in Rechtsbüchern vom 9. bis zum 16. Jahrhundert, Reichert Verlag, Wiesbaden 2011. Müller, Stefan: Grammatiktheorie, Stauffenburg Verlag… …(Rechtshistorische Reihe 405). Schulze, Ursula: Studien zur Erforschung der deutschsprachigen Urkunden des 13. Jahrhunderts, Erich Schmidt Verlag, Berlin 2011… …, Tübingen 2010. Wegera, Klaus-Peter; Simone Schultz-Balluff; Nina Bartsch: Mittelhochdeutsch als fremde Sprache. Eine Einführung für das Studium der…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 4/2011

  Inhaltsverzeichnis/Impressum

  …INHALT Seite Aufsätze Konrad Kirsch: Die Gesellschaft von St. Jago oder: Beitrag zu der Frage, weshalb Kleists „Erdbeben“- Erzählung nicht in… …............................................................ 503 Rupert Gaderer: Michael Kohlhaas (1808/10): Schriftverkehr – Bürokratie – Querulanz ......................... 531 Katrin Trüstedt: Novelle der… …Versuchsfeld oder: Ist Kleists „Verlobung“ eine Mestize? ........................................................................ 569 Miszelle Bernd Witte: „Der… …ganze Begriff des speculativsten Theils der Kunst“. Über die „Juno Ludovisi“ in Schillers „Briefen über die ästhetische Erziehung“ .......... 599… …, Kontinuitäten. Generationenfragen in der Literatur seit 1990. (David-Christopher Assmann) ......... 628 Lars Friedrich: Der Achill-Komplex. Versuch einer… …00 85-275 Berliner Bank AG BLZ 100 708 48 Kto.-Nr.: 512 203 101 IBAN: DE 31 1007 0848 0512 2031 01 BIC(SWIFT): DEUTDEDB110 Bezugsbedingungen: Der… …. Jahrhundert 2011, 390 S., € (D) 79,80, ISBN 978-3-503-13701-5 Sonderheft zum Band 130 der Zeitschrift für deutsche Philologie Im vorliegenden Sonderheft stellen… …werden. Mit der Annahme zur Veröffentlichung überträgt der Autor dem Verlag das ausschließliche Verlagsrecht und das Recht zur Herstellung von… …Sonderdrucken für die Zeit bis zum Ablauf des Urheberrechts. Eingeschlossen sind auch die Befugnis zur Einspeicherung in Datenbanken, der Verbreitung auf… …urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung, die nicht ausdrücklich vom Urheberrechtsgesetz zugelassen ist, bedarf der vorherigen Zustimmung des Verlages. Das gilt…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 4/2011

  Die Gesellschaft von St. Jago oder: Beitrag zu der Frage, weshalb Kleists "Erdbeben"-Erzählung nicht in Lissabon spielt

  Konrad Kirsch

  …Peters · Hartmut Steinecke · Helmut Tervooren 130. Band 2011 · Viertes Heft DIE GESELLSCHAFT VON ST. JAGO oder: Beitrag zu der Frage, weshalb Kleists… …Unangemessenheit religiöser Deutungen von realen Ereignissen. Das Beben selbst wirkt wie ein Katalysator, der die konträren Positionen deutlich hervortreten lässt… …Familie erschlägt. Der Mord vollzieht gleichzeitig die Opferung Isaaks, wodurch die Bewohner von St. Jago hinter das jüdisch-christliche Verbot des… …Menschenopfers zurückfallen. Die Rolle der Liebenden ist ambivalent: Einerseits bilden sie das Zentrum einer utopischen Gemeinschaft, andererseits ist ihre… …Josephe und Jeronimo noch dadurch, dass sie ihre Geschichte auch als trivialen Liebesroman erleben. Doch in einem grausigen, metatextuellen Spiel lässt der… …story as a trivial love affair. But in a gruesome meta-textual game the narrator leads them to the altar of sacrifice rather than marriage. 481 Schon der… …erste Satz ist unerhört: Konrad Kirsch In St. Jago, der Hauptstadt des Königreichs Chili, stand gerade in dem Augenblicke der großen Erderschütterung vom… …einem Pfeiler des Gefängnisses, in welches man ihn eingesperrt hatte, und wollte sich erhenken. 1 Der Erzähler setzt eine weit zurückliegende Zeit gegen… …Kleists. Mit den Kontrastierungen erzeugt der Erzähler bereits zu Beginn des „Erdbeben[s] in Chili“ auf vielfältigen Ebenen Spannung und wirft den Leser in… …einen Kumulationspunkt der Handlung. Erst im Anschluss daran liefert er die Vorgeschichte und berichtet, weshalb sich Jeronimo erhängen will: Dass er eine…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 4/2011

  Kohlhaas und K. Zur Prozessführung bei Kleist und Kafka

  Friedrich Balke

  …sind Schriftstücke unverzichtbare Medien der Rechtssphäre. In vergleichender Perspektive werden ihre verschiedenen Funktionen und Übertragungswege in… …handelt, während der Prozess bei Kafka mit dem ersten Satz des Romans begonnen hat, geht es in beiden Texten um die erzählerische Inszenierung einer… …Rechtsverweigerung und deren Folgen. Im Falle Kafkas hat diese Rechtsverweigerung ihre Ursache in der inquisitorischen Modalität eines Prozesses, der kein… …der Vollstreckung eines doppelten Urteils, sondern mit einem höchst ungewöhnlichen Akt der Aneignung höchster Macht durch den rechtmäßig zum Tode… …Verurteilten. Kafkas Roman verzichtet dagegen selbst im Rahmen der Hinrichtungsszene auf ein Minimum jener Theatralität, die für alles Gerichthalten konstitutiv… …ist: Der Übergang des Prozesses in das Urteil kündigt sich genauso wenig an wie der Übergang des Urteils in seine Vollstreckung. In Kleist’s “Michael… …any forewarning. 503 Friedrich Balke 1. Scheitern der Übertragung „Ich bin ganz heiß vom Lesen geworden [gemeint ist das Vorlesen eigener Texte, FB] und… …zehnten Male.“ Und er fügt hinzu: „Das ist eine Geschichte, die ich mit wirklicher Gottesfurcht lese, ein Staunen faßt mich über das andere, wäre nicht der… …Kleists „Michael Kohlhaas“ könnte auch ‚Der Prozess‘ oder ‚Das Gericht‘ heißen. Was die Geschichte, die Kleist erzählt, zusammenhält, was ihre Teile… …Conceptbeamten der Prager Arbeiter-Unfallversicherung und dem Schriftsteller, sind auch bei Kleist Ämter, Schreibstuben, Kanzleien, nicht zu vergessen ein…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 4/2011

  Michael Kohlhaas (1808/10): Schriftverkehr - Bürokratie - Querulanz

  Rupert Gaderer

  …MICHAEL KOHLHAAS (1808/10): SCHRIFTVERKEHR – BÜROKRATIE – QUERULANZ* von Rupert Gaderer, Weimar Abstract Der Artikel untersucht die Rebellionsnovelle… …„Michael Kohlhaas“ (1808/10) vor dem Hintergrund juristischer und bürokratischer Diskurse um 1800. Besondere Aufmerksamkeit liegt dabei auf der von Heinrich… …von Kleist entworfenen Poetik der Querulanz, wie sie aus einer medientheoretischen, machtanalytischen und rechtstheoretischen Perspektive erkennbar wird… …zwischen den einzelnen Akteuren der Erzählung. Eine Vielzahl von ihnen wird zwischen dem Roßhändler und sächsischen bzw. brandenburgischen Institutionen… …Schriftverkehrs verhandelt Kleists Erzählung eine korrupte Bürokratie hinter der Rechtsprechung, die Kohlhaas sein Recht auf sein Recht wiederholt verweigert… …. Bereits zu Beginn der Erzählung wird dies aufgerufen, wenn der Roßkamm mit einem amtlichen Schriftstück konfrontiert wird, oder genauer: mit dessen Fehlen… …, weigert sich hingegen, einen angeblich notwendigen Passschein bei dem Schlossvoigt zu lösen. Lediglich unter der Bedingung, seine beiden Rappen als Pfänder… …in der Burg des Junkers Wenzel von Tronka zurückzulassen wird ihm * Dieser Beitrag geht zurück auf den Workshop „Michael Kohlhaas: Lektüren von Recht… …und Rache, Geopolitik und Terrorismus“, der im Dezember 2010 am Graduiertenkolleg „Mediale Historiographien“ (Weimar/Erfurt/Jena) stattfand. Mein… …herzlicher Dank für die gemeinsame Organisation der Veranstaltung geht an Daniel Eschkötter sowie in vielerlei Hinsicht an Friedrich Balke. 531 Rupert Gaderer…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 4/2011

  Novelle der Stellvertretung. Kleists "Michael Kohlhaas"

  Katrin Trüstedt

  …NOVELLE DER STELLVERTRETUNG Kleists „Michael Kohlhaas“ von Katrin T r ü s t e d t , Erfurt Abstract Wenn Person zu sein nach Hobbes bedeutet… …, vertretbar zu sein, so ergeben sich daraus Gefahren, die in Kleists „Michael Kohlhaas“ durchgespielt werden: die der Entfremdung und Spaltung zwischen… …Vertreter und Vertretenem, wie auch die Möglichkeit ihrer Überdeckung und ihres Ununterscheidbarwerdens. Der Beitrag geht zwei Logiken der Stellvertretung… …anhand der zwei Erzählstränge von Kleists Novelle nach, deren Doppelung auch die Frage nach der Autorisierung des Erzählens selbst aufwirft. If being a… …, scheint sich Kleists „Michael Kohlhaas“ in die Tradition der Novelle einzuschreiben. Das ‚Neue‘ – die ‚unerhörte Begebenheit‘, die Goethe zufolge den… …Gegenstand einer Novelle ausmacht – wäre zunächst der ‚Fall Kohlhaas‘ 1 : der juristische Fall und gleichzeitig der tragische Sturz von Michael Kohlhaas, der… …sich in gattungsgerechter Nähe zur Tragödie als einer der rechtschaffensten und gleichzeitig (genauer: dadurch) als einer der entsetzlichsten Menschen… …erweist. Dieser ‚Fall‘ kreist, so die im Folgenden zu entfaltende These, um grundlegende Fragen der Stellvertretung und der Autorschaft des Handelns und… …Sprechens. Die Form der Novelle entspricht der quasi-tragischen Spannung, die diesen Fall ausmacht, und soll ihn gleichzeitig im Modus des Erzählens… …überbrücken, wie Bernhard Greiner „die mit solchem Bruch gestellte Aufgabe“ der Novelle beschreibt: „das Getrennte wieder zusammenzuführen und zu versöhnen“. 2…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 4/2011

  Zeitschriftenpublikation als ästhetisches Versuchsfeld oder: Ist Kleists "Verlobung" eine Mestize?

  Nicola Kaminski

  …Küsten, Ein Jargonvolk, so schufen sich Die Rezensenten männiglich Auch eine – Jargonsprache. *) Mulatte nennt man den Sprößling aus der Verbindung eines… …. Gottfried Jakob Schaller, Die Stuziade oder der Perükenkrieg. Dritter Theil (1808) Abstract Kleists „Verlobung“ ist ein Zeitschriftentext, erschienen im… …Journal „Der Freimüthige. Berlinisches Unterhaltungsblatt für gebildete, unbefangene Leser“ vom 25. März bis zum 5. April 1811. Damit macht die hier… …zeitgenössischem Diskurshorizont zu rekonstruieren sucht. Dabei werden der Blick „des Fremden“ im Jahr 1803, jener wenigstens partiell dem Rezipienten als… …Perspektivinstanz angebotenen Figur namens Gustav/August, und der Blick des zeitgenössischen Lesers im Jahr 1811 parallelund enggeführt: im als Crux sich erweisenden… …Rätselwort von der „Mestize, Namens Toni“ einerseits, dem Reizwort vom „gelben Fieber“ andererseits. Kleists „Verlobung“, so schlägt der Aufsatz vor, diesen… …der Rezipient sich darauf einläßt, den Text nicht auf Schwarz oder Weiß, fiktional oder referentiell festzulegen, diesen Text in einer Performanz des… …Zwischen selbst zur Mestize werden läßt. 569 Nicola Kaminski Kleist’s “Verlobung” is a newspaper text which appeared in the journal “Der Freimüthige… …between. Daß Kleist sich in seiner Erzählung „Die Verlobung in St. Domingo“ „kritiklos sämtlicher negativer Klischees bedien e “, die „in der… …Zwar notiert sie als mildernden Umstand, der Autor habe die stereotype Darstellung schwarzer Gewaltexzesse „vornehmlich als Mittel zum Zweck benutzt, um…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen