Suchergebnisse

• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/1999

  Die ?Hystorij von Diocleciano?. Eine eigenst?ndige deutsche Version der ?Sieben weisen Meister?

  Ralf-Henning Steinmetz

  …DIE ‚HYSTORIJ VON DIOCLECIANO‘ Eine eigenständige deutsche Version der ‚Sieben weisen Meister‘ Abstract von Ralf-Henning S t e i n m e t z , Kiel Die… …in einer einzigen Handschrift überlieferte ‚Hystorij von Diocleciano‘ stellt eine vermutlich unvollendete Bearbeitung der deutschen Vulgatfassung der… …‚Sieben weisen Meister‘ dar. Der Bearbeiter kürzt die Reden der Rahmenerzählung und tauscht einen Teil der Binnenerzählungen aus. Die neuen Erzählungen der… …, die böswillige Anklage eines Unschuldigen. Damit wird hinter der Bearbeitung in Umrissen eine eigene Intention erkennbar, die diese deutsche Fassung der… …, which sets it apart from the numerous other versions. Geht man nach der Zahl der gedruckten Auflagen, dann waren die ‚Sieben weisen Meister‘ der… …erfolgreichste Text unter den deutschen Prosaromanen und Erzählsammlungen der frühen Neuzeit. In den 150 Jahren zwischen 1470 und 1620 wurde die Novellensammlung… …Schöpfung der frühen Neuzeit handelt noch um eine der typischen Adaptionen eines mittelalterlichen Werkes. 1 Die Vulgatfassung ist eine getreue Übersetzung… …der mittellateinischen ‚Historia septem sapientum‘, die spätestens im ersten Viertel des 14. Jahrhunderts entstanden ist. Die 1 Das mag erklären, warum… …Rezeption der höfischen Epik im frühneuhochdeutschen Prosaroman, Frankfurt am Main 1971; Hans-Joachim Koppitz: Studien zur Tradierung der weltlichen… …mittelhochdeutschen Epik im 15. und beginnenden 16. Jahrhundert, München 1980; Jan-Dirk Müller: Volksbuch/Prosaroman im 15./16. Jahrhundert – Perspektiven der Forschung…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2016

  Die Aufs?tze des velarisierten Laterals bei den Gottscheer-Deutschen in der Steiermark und K?rnten

  Thorsten Seifter

  …DIE KONSERVIERUNG DES VELARISIERTEN LATERALES BEI DEN GOTTSCHEER-DEUTSCHEN IN DER STEIERMARK UND KÄRNTEN 1 von Thorsten Seifter Abstract Die Bewohner… …der ehemaligen Sprachinsel Gottschee leben in der Diaspora. Vorliegender Beitrag untersucht die Bewahrung des velarisierten Laterales als Ausdruck der… …Sprachinselmentalität bei den letzten Gottscheern in der Steiermark und Kärnten. In dem Zusammenhang wird die Etablierung einer „dislozierten Sprachinselforschung“ für… …projects. I. Neue Aspekte der Sprachinselforschung Gottschee war eine seit etwa 1330 hauptsächlich aus dem osttirolisch-kärntnischen (und damit… …südbairischen) Raum besiedelte, in der Unterkrain gelegene Sprachinsel, die bis 1941 bestand. 2 In diesem Jahr wurden die deutschen Siedler (bei gleichzeitiger… …gebührt Dr. Joachim Steffen (Kiel) Dank. 2 Erich Petschauer: Das Jahrhundertbuch der Gottscheer, Wien 1980. 3 Hans Frensing: Die Umsiedlung der Gottscheer… …Deutschtum in Gottschee zu verdrängen (vgl. Arnold Suppan: Zur Lage der Deutschen in Slowenien zwischen 1918 und 1938. Demographie – Recht – Gesellschaft –… …Politik, in: Geschichte der Deutschen im Bereich des heutigen Slowenien 1848–1941, hg. v. dems., Helmut Rumpler, Wien, S. 171–240). Nach dem Zweiten… …Weltkrieg wurde sämtlicher Besitz der Gottscheer in ihrer ursprünglichen Heimat konfisziert („AVNOJ“-Bestimmungen); auch sie wurden von den Tito-Partisanen… …, leben die Gottscheer-Deutschen heute in der Diaspora; vor allem in den USA, aber auch in Österreich (überwiegend in der Steiermark und in Kärnten) oder…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2000

  Wielands Briefwechsel. Hg. v. d. Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften durch Siegfried Scheibe. Akademie-Verlag, Berlin 1992/1998.

  Bde. 6, 7, 9, 12, 16
  

  Hansjörg Schelle

  …Buchbesprechungen Wielands Briefwechsel. Hg. v. d. Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften durch Siegfried Scheibe. Akademie-Verlag… …S.; 2. Teil: Anmerkungen […], 1998, 603 S. Vorgeschichte und Geschichte der Ausgabe von „Wielands Briefwechsel“ (= WBr) hat Rez. in einem… …anhand der 1992/1994 erschienenen Bände 8.1–2 u. 10.1–2 erörtert (ZfdPh 117, 1998, S. 286–294 = Fb 2). 1 Da die hier verzeichneten Bände 6, 7, 9, 12 u. 16… …gleichermaßen für die neuen Bände und zwar ebenso, was Verdienste und Fortschritte der Ausgabe unter Scheibes Leitung wie einige weiterhin gültige Vorbehalte… …betrifft. Gemeint sind z.B. Probleme der Textwiedergabe (vgl. Fb 1, S. 214–223 u. Fb 2, 1 Die Grundlegung der Ausgabe, die Scheibe bei der Übernahme der… …Leitung entworfen hatte, die jedoch in der DDR nicht veröffentlicht werden durfte, ist inzwischen im Druck erschienen: Wielands Briefwechsel… …der DDR waren der „restriktiven Haltung der damaligen Sowjetunion gegen historisch-kritische Ausgaben“ gefolgt (S. 7). 2 Ergänzend sei auf die… …andernorts veröffentlichten Vorberichte der Bearbeiter(innen) der Bde. 7, 9 u. 12 hingewiesen: Sie unterrichten über den Inhalt; über den Anteil neu… …aufgefundener handschriftlicher oder gedruckter Briefe, die erstmals vorgelegt werden konnten; über Probleme der Datierung und der gegenüber der Epistolographie… …Schwierigkeiten bei der Kommentierung: Waltraud Hagen: Bericht über […] Bd. 7 […], in: Wieland-Studien 1, hg. v. Wieland-Archiv Biberach u. v. Hans Radspieler…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2001

  John Greenfield, Lydia Miklautsch, Der "Willehalm" Wolframs von Eschenbach. Eine Einführung, de Gruyter, Berlin/New York 1998 (de Gruyter

  Annette Gerok-Reiter

  …Buchbesprechungen John Greenfield, Lydia Miklautsch, Der „Willehalm“ Wolframs von Eschenbach. Eine Einführung, de Gruyter, Berlin/New York 1998 (de… …sich mit ihrer Einführung in das Werk die Aufgabe gestellt, zwischen der außerordentlichen Komplexität des Werks und einer Leserschaft zu vermitteln, der… …mitgeteilt werden muss, dass von Wolfram von Eschenbach „neben dem ‚Willehalm‘ noch der ‚Parzival‘, die ‚Titurel‘-Fragmente und mehrere Lieder überliefert“ (S… …. 1) sind. Der Ansatz bei Grundlagenmitteilungen prägt denn auch die Gewichtungen des Bandes. Kapitel 1 konzentriert sich auf die Person Wolframs, den… …Thüringer Landgrafenhof sowie auf die Datierungsversuche des „Willehalm“, ergänzt durch einen Exkurs zur Zeitgeschichte Wolframs. Der Horizont wird dabei… …offengehalten für prinzipielle Fragen, etwa den Einfluss der Gönner auf die Stoffauswahl (S. 17) oder die Schwierigkeiten, die sich der exakten zeitlichen… …Einordnung eines mittelalterlichen Werks entgegenstellen (S. 19ff.). Kapitel 2 eröffnet den Zugang zum Werk über die Stoffgeschichte. Auch hier wird der Bogen… …der Oral Poetry-Forschung bis hin zu den komplexen Überlieferungsschichten des Guillaume-Zyklus sowie intertextuellen Bezügen. Nach der Darstellung der… …beschließt ein Vergleich mit der Vorlage – ausführlicher als bei Bumke1 und wiederum versehen mit aktuellen Forschungspositionen. Die lineare Handlungsanalyse… …ergänzt der Zugriff auf den Text unter den systematischen Gesichtspunkten der Erzähltechnik und des Verständnisses einzelner Figuren. Exkurse zur…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 4/2023

  Louis Ginzberg: Die Legenden der Juden, hg. von Andreas Kilcher, Joanna Nowotny, Berlin: Jüdischer Verlag 2022.

  Norbert Otto Eke

  …Buchbesprechungen Louis Ginzberg: Die Legenden der Juden, hg. von Andreas Kilcher, Joanna ­Nowotny, Berlin: Jüdischer Verlag 2022. Nichts weniger als… …eine editorische Großtat gilt es zu vermelden: Zwischen 1909 und 1938 veröffentlichte der Talmudgelehrte Louis Ginzberg (1873–1953) unter dem Titel… …„Legends of the Jews“ eine monumentale Sammlung der traditionellen, auf die biblische Literatur zurückgehenden jüdischen Erzählliteratur in englischer… …Sprache. Verfasst hatte Ginzberg das Manuskript der im Druck dann insgesamt sieben Bände umfassenden Anthologie – darunter 4 Bände mit Erzähltexten und 3… …Bände mit Anmerkungen und Indices – überwiegend in deutscher Sprache. Die englische Übersetzung hatten Henrietta Szold, die Begründerin der amerikanischen… …zionistischen Frauenorganisation, und, in geringerem Umfang, der Anthropologe Paul Radin besorgt; sie haben Ginzbergs Vorlage auch bearbeitet und redigiert (die… …Übersetzung die Gelehrsamkeit Ginzbergs, der den rabbinischen Bestand der Aggada und die außerrabbinischen Quellen des jüdischen Erzählguts gleichermaßen… …wechselseitig rückbezüglichen Verhältnis. Der einflussreiche Dichter Chaim Nachmann Bialik hat in einem von Gershom Scholem ins Deutsche übersetzten und in der… …Monatsschrift „Der Jude“ veröffentlichten Aufsatz so von der Aggada als einer „Thora des Lebens, […] des Mundes und Herzens“ 1 gesprochen. Die Halacha sei „die… …Kristallisation, das letzte und notwendige Ergebnis der Aggada, die Aggada die wieder flüssig gewordene Halacha.“ 2 Andreas Kilcher verdeutlicht dieses Verhältnis…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 4/2013

  Liebessemantik und Geschlechterdifferenz in der Marionszene von Georg Büchners Drama "Dantons Tod"

  Patrick Fortmann

  …LIEBESSEMANTIK UND GESCHLECHTERDIFFERENZ IN DER MARIONSZENE VON GEORG BÜCHNERS DRAMA „DANTONS TOD“ von Patrick Fortmann, Chicago Abstract Der Beitrag… …unternimmt eine Neulektüre der enigmatischen Marionszene in Georg Büchners „Dantons Tod“. Verfolgt werden drei miteinander verwobene Fragestellungen, nämlich… …ausgedehnten Monolog im Zentrum der Szene zur Disposition gestellt wird, und drittens nach der Begegnung der Geschlechter, die vor dem Hintergrund der… …liebessemantischen Konstellationen der Frühromantik zugleich inszeniert und auf Sinnlichkeit zugespitzt wird. Die komprimierte Szene erscheint so als Kulminationspunkt… …refracts a number of constellations, which are crucial to the play as a whole. In der fünften Szene des ersten Akts erhält die wohl bedeutsamste und zugleich… …schillerndste Frauengestalt von Georg Büchners Drama „Dantons Tod“ ihren Auftritt. Die vielschichtige Anlage der Szene und der wechselhafte Modus, in dem ihre… …beherrschende Figur – die Kurtisane Marion – in den Blick gerät, weisen auf Relaisstellen in der dramatischen Inszenierung hin. Demgemäß haben die Komplexität der… …Szenenkomposition im Verein mit dem Rätsel, das ihre Leitgestalt umgibt, eine sich stetig vermehrende Reihe von Auslegungen hervorgerufen. Trotz der Fülle der… …Literatur und der Vielzahl der angebotenen Perspektiven ist allerdings eine gewisse Ratlosigkeit zu beobachten. 1 Der Grund 1 Bei der Kurtisane Marion handelt… …: Georg Büchner. Politik, Dichtung, Wissenschaft, Bern 1949, S. 121–123; Wolfgang Martens: Zum Menschenbild Georg xxxxxxxxxxx (Fortsetzung der Fußnote auf S…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2009

  Poetik und Ethik der kleinen Form: Franz Kafka, Robert Musil, Heiner Müller, Michael Köhlmeier

  Claudia Öhlschläger

  …Abstract POETIK UND ETHIK DER KLEINEN FORM: Franz Kafka, Robert Musil, Heiner Müller, Michael Köhlmeier von Claudia Ö h l s c h l ä g e r , Paderborn… …Der Beitrag zeigt, dass die Kleine Form der Moderne unter qualitativen Gesichtspunkten der poetischen Erprobung fremder Empfindungs- und… …Wahrnehmungshorizonte dient, die mit einer Aufmerksamkeit für animalische Reiz-Reaktionsschemata konvergiert. Kafkas Poetik einer Kleinen Literatur, die Fluchtlinien der… …Signifikanz ausbildet, Roland Barthes’ Lektüre der japanischen Ding-Kultur, die auf eine „Erschütterung des Sinns“ ausgerichtet ist und Carlo Ginzburgs… …Kleine Prosaform der Moderne transportiert eine Ethik, in der die Bindung des Menschen an das Kreatürliche in einem durchaus irritierenden und verstörenden… …light. Kleine Form: Theoretische Prämissen Seit der Antike gehören Kürze, Prägnanz und Einfachheit zu den rhetorischen Stilidealen. Kleinheit und Kürze… …beispielsweise dort, wo Kafka eine kleine, nicht etablierte Schreibweise hervorbringt, in der sich Alterität, Fremdheit, Außenseitertum im Sprachgestus… …materialisieren: Ein Problem der Minderheiten. Das Problem einer kleinen Literatur, aber auch unser aller Problem: Wie kann man der eigenen Sprache eine Literatur… …aufzwingen, die fähig ist, die Sprache auszugraben und sie freizusetzen auf eine nüchtern-revolutionäre Linie? Wie wird man in der eigenen Sprache Nomade… …, Trapezkünstler, Landvermesser agieren, oder gar Tiere, die aus der menschlichen Ordnung herausfallen, asignifikante Laute produzieren oder eine stumme…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2015

  Zu einer umfassenden Untersuchung der Schreibsprache Hans Rieds im Ambraser Heldenbuch

  Susanne Homeyer, Inta Knor

  …MISZELLE ZU EINER UMFASSENDEN UNTERSUCHUNG DER SCHREIBSPRACHE HANS RIEDS IM AMBRASER HELDENBUCH von Susanne Homeyer (Halle/S.) und Inta Knor… …(Halle/S.) Das sog. „Ambraser Heldenbuch“ zwischen 1504–1516/7 entstanden, stellt in mehrfacher Hinsicht eine zentrale Quelle der hochmittelalterlichen… …Literatur und ihrer Rezeptionsentwicklung zur Neuzeit dar. Durch die Vielzahl der dort sowohl unikal als auch mehrfach überlieferten Texte, gilt es als ein… …exklusive Situation, dass der germanistischen Forschung mit Kaiser Maximilian I. und Hans Ried zumindest Auftraggeber und Schreiber sowie mit Bozen auch der… …Schreibort der Handschrift hinlänglich bekannt sind. 1 In Kenntnis dieses glücklichen Umstandes waren auch Untersuchungen zur Schreibqualität Hans Rieds vor… …dem Hintergrund seiner Vorlagen immer wieder Gegenstand der bisherigen Forschung; denn seit Leitzmanns Versuch2 die jüngeren, für die Zeit Rieds (um… …1500) fassbaren sprachlichen Neuerungen festzustellen, hat in der Forschungsliteratur das Interesse an der Vorlagenproblematik im „Ambraser Heldenbuch“… …(Schreib-)Haltung Rieds gegenüber seinen Vorlagen und bewertet diese als ein entscheidendes Kriterium zur Bestimmung der hohen Qualität seiner Abschriften vor dem… …81, 1962, S. 52–82. 4 Edward Schröder: Der Ambraser Wolfdietrich. Grundlagen und Grundsätze der Textkritik, in: Nachricht von der Gesellschaft der… …„Ehrfurcht“ und „Treue zur Vorlage“ 6 kopiert, noch ganz in der Tradition eines mittelalterlicher (Ab)-Schreibers, der Form und Inhalt zu bewahren versucht, 7…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2025

  Megumi Sato: Sprachvariation und Sprachwandel im 18. und 19. Jahrhundert. Untersuchungen zur Kasusrektion der Präpositionen wegen, statt

  Prof. Dr. Renata Szczepaniak

  …Buchbesprechungen Megumi Sato: Sprachvariation und Sprachwandel im 18. und 19. Jahrhundert. Untersuchungen zur Kasusrektion der Präpositionen wegen… …zuletzt wegen des öffentlichen Interesses gehört die (Geschichte der) Variation im Bereich der Kasusrektion von Präpositionen zu den dringendsten… …Desideraten der Linguistik. Die Entwicklung der Präpositionen ist bisher kaum auf einer breiten empirischen Basis untersucht worden. Über die… …grammatikographischen Bewertungen der Formen ist bis auf den Fall von wegen wenig bekannt. Die diaphasische Steuerung von Rektionsvarianten gehört ebenfalls zu den… …Desideraten der historischen Linguistik, derer Liste sich noch weiter fortführen ließe. Umso erfreulicher ist es, dass sich Megumi Sato in ihrer Monographie… …zeitgenössische Grammatiken und Wörterbücher, um die Entwicklung der Normierung und Kodifizierung aus den metasprachlichen Informationen über die Verwendung von… …„Schlussfolgerung: Sprachvariation, Sprachwandel und Spracherziehung“ ist. 144 Buchbesprechungen Entlang der Ziele ist die Monographie in sieben Kapitel aufgeteilt… …. In der Einleitung (S. 11–22) legt die Autorin eine kurze Skizze der sprachlichen Varietätenarchitektur nach Coseriu (1976) 1 vor, die sie… …Koch/Oesterreicher (2011) 2 folgend dem Grundprinzip der kommunikativen Nähe und Distanz zuordnet. Des Weiteren führt sie die Labov’sche Differenzierung von… …, Prestige] Perspektive), die sie unter Soziopragmatik zusammenfasst. Am Beispiel der Präposition wegen zeichnet sie eindrücklich schon in der Einleitung die…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2010

  Zu Form und Gebrauch des Partizips Präsens in der Geschichte der ostjiddischen Schriftsprache. Mit einem Ausblick auf das moderne ultraorthodoxe

  Steffen Krogh

  …ZU FORM UND GEBRAUCH DES PARTIZIPS PRÄSENS IN DER GESCHICHTE DER OSTJIDDISCHEN SCHRIFTSPRACHE Abstract Mit einem Ausblick auf das moderne… …ultraorthodoxe Schriftjiddisch Satmarer Prägung Von Steffen Krogh (Aarhus) In der vorliegenden Studie wird anhand zahlreicher Originalbelege aus der Zeit von 1815… …bis heute die Geschichte des Nebeneinanders der zur Bildung des Partizips Präsens eingesetzten Formanzien -(e)ndik und -(e)nd im Ostjiddischen… …nachgezeichnet. Schwerpunkte der Darstellung sind die Chronologie des Vorkommens von -(e)nd, die Einteilung der ostjiddischen Quellen in Gruppen je nachdem… …schließlich das Wiederauftreten von -(e)nd, das im weltlichen Schriftjiddisch bereits in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts dem ererbten Formans -(e)ndik… …half of the 20th century. 1. Einleitung Mit ‚Ostjiddisch‘ wird die Sprache der nichtassimilierten aschkenasischen Juden in Osteuropa und in anderen… …, zumeist überseeischen Gebieten bezeichnet, in die es sie während der letzten ca. 130 Jahre aus Osteuropa gezogen hat. 1 Das Adjektiv aschke- 1 Die… …danke ich Birte Asmuß, Roland Gruschka, Marvin Herzog, Miriam Isaacs, Zelda Kahan Newman und Yitskhok Niborski. Für die Beschaffung von aus der Zeit vor… …um orthographisch klassifizierbare Sonderfälle. Letztere stammen bei Belegen im Satmarer Jiddisch mehrheitlich aus der zu Beginn des 20. Jahrhunderts… …üblichen jiddischen Ortographie, die ihrerseits unter dem Einfluss deutscher Orthographie stand; für eine ausführliche Darstellung der Geschichte der…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen