Suchergebnisse

• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2005

  Hansjürgen Blinn, Wolf Gerhard Schmidt (Hg.): Shakespeare - deutsch. Bibliographie der Übersetzungen und Bearbeitungen. Zugleich Bestandsnachweis der

  Christine Roger

  …BUCHBESPRECHUNGEN Hansjürgen Blinn, Wolf Gerhard Schmidt (Hg.): Shakespeare – deutsch. Bibliographie der Übersetzungen und Bearbeitungen. Zugleich… …Bestandsnachweis der Shakespeare-Übersetzungen der Herzogin-Anna-Amalia-Bibliothek Weimar, Erich Schmidt Verlag, Berlin 2003. In seiner 1993 erschienenen… …Bibliographie „Der deutsche Shakespeare. Eine annotierte Bibliographie zur Shakespeare-Rezeption des deutschsprachigen Kulturraums (Literatur, Theater, Film, Funk… …der Übersetzungen und Bearbeitungen der Shakespeare’schen Werke angekündigt (S. 13). Dieser wurde nun in Zusammenarbeit mit Wolf Gerhard Schmidt… …bibliographischer Nachforschungen zu den deutschsprachigen Übersetzungen und Bearbeitungen der Werke des englischen Dichters von den frühen Aufführungen der… …, Theaterwissenschaftler und -praktiker unentbehrliches Grundlagenwerk geschaffen. Die Bibliographie bringt unbeachtete Aspekte der deutschsprachigen Shakespeare-Rezeption… …Leserschaft stoßen. Es entsteht eine facettenreiche, weit verzweigte bibliographische Landschaft der Shakespeare-Verdeutschungen, die zeigt, dass die berühmte… …Schlegel-Tieck’sche Shakespeare-Übersetzung ihren Klassikerstatus vor allem dem unermüdlichen Wirken der Schulmänner, Literaturhistoriker und Shakespeare-Philologen der… …zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts verdankt. Das Kompendium verzeichnet rund 1880 deutschsprachige Übersetzungen, Bearbeitungen, einschließlich der… …Verfilmungen und Vertonungen der Shakespeare’schen Werke, wobei jedoch, angesichts der Materialfülle, keine Vollständigkeit angestrebt wurde (vgl. S. 8). Zudem…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift f?r deutsche Philologie" Ausgabe 2/2005

  Andrea Gnam: Sei meine Geliebte, Bild! Die literarische Rezeption der Medien seit der Romantik, Iudicium, München 2004.

  Volker C. Dörr

  …Buchbesprechungen Andrea Gnam: Sei meine Geliebte, Bild! Die literarische Rezeption der Medien seit der Romantik, Iudicium, München 2004. Der… …prägnanten Studie geht es darum, den Zusammenhang von Kunstreflexion und Literatur anhand der Lektüre paradigmatischer Texte aus der Zeit vom späten 18… …Lebenswelt und Medienrealität der Kunst“ thematisiert und problematisiert (S. vii) – wobei die Grenze häufig in ihrer Übertretung sichtbar gemacht wird. Unter… …den Bedingungen der im 18. Jahrhundert erreichten Kunstautonomie begegnen um die Wende zum 19. Jahrhundert vermehrt Erzählungen über Kunstrezeption, die… …19. Jahrhundert omnipräsente Historisierung, die etwa – so in Tiecks „Sternbald“ und in E.T.A. Hoffmanns „Elixieren des Teufels“ – die Frage nach der… …Herkunft des Helden klärt. Bei Wackenroder und wiederum bei Tieck wird dann am inneren Bild (des Malers wie des Betrachters), das als Produkt der Phantasie… …in Konkurrenz zum bloßen toten Artefakt des (oft misslungenen) Porträts tritt, das Moment der „psychischen und moralischen Gefährdung“ diskutiert: die… …dem Kunstwerk entwickeln, führt zu einer (ersten) Form der Ununterscheidbarkeit von Lebenswelt und Medienrealität. Kellers „Grüner Heinrich“… …thematisiert die Grenze zwischen Kunst und Realität vor allem in den Passagen, die bei der Umarbeitung zur zweiten Fassung gestrichen 288 Buchbesprechungen… …, das stärkere „Evidenzerlebnis“ (S. 53). Dabei negiere der Vergleich der „gewaltsamen Formung des zum Objekt gewordenen menschlichen Körpers“ mit dem…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2005

  Stefan Willer: Poetik der Etymologie. Texturen sprachlichen Wissens in der Romantik, Akademie Verlag, Berlin 2003.

  John T. Hamilton

  …Buchbesprechungen Stefan Willer: Poetik der Etymologie. Texturen sprachlichen Wissens in der Romantik, Akademie Verlag, Berlin 2003. Wie zu erwarten… …, beginnt Stefan Willers Studie über das poetologische Potential der Etymologie bei dem Wort „Etymologie“. Zu ihrer antiken Definition als „Lehre vom Wahren“… …und ihrer geläufigen modernen Deutung als „Erforschung der Herkunft der Wörter“ tritt eine weitere Interpretation, nämlich das von Max Pfister… …formulierte „Suchen nach dem jedem Wort innewohnenden Wahren“ (S. 1). Der logos („Lehre“) vom Wahren (etymon) gilt demnach auch als das Wahre des logos („Wort“)… …begegnet man dem „Eigentümlichen der Sprache, daß sie sich bloß um sich selbst bekümmert“ (Monolog). Denn dass sich die „Wörtlichkeit“ der Sprache nicht… …auflösen lässt, ist für die Romantiker ja kein Problem, sondern vielmehr die Grundlage, in der das dichterische Potential der Sprache beschlossen liegt. Die… …Romantik ist denn auch die Epoche, der sich Willer zuwendet, um die Wissenschaft der Etymologie besser zu verstehen – Etymologie freilich nicht im Sinne… …einer Subdisziplin der Sprachwissenschaft, sondern als eines privilegierten Bereichs, in dem sich die „Performativität des Sprachdenkens“ (S. 2)… …analysieren lässt. Soweit sie sich auf die Darstellungsweisen einer Epoche bezieht, mag Willers „Poetik der Etymologie“ eine Poetik des Wissens genannt werden… …Etymologie wird durch ihr Interesse an der Wörtlichkeit gekennzeichnet, die den Primat des Begriffs notwendigerweise einschränkt. Dass die Sprache vor allem in…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2005

  E.T.A. Hoffmann: "Meister Floh". (1) Faksimile des Handschriftenteils des Märchens "Meister Floh" aus dem Geheimen Staatsarchiv, Preußischer Kulturbesitz Berlin. (2) Bernhard Schemmel: E.T.A. Hoffmann "Meister Floh". Die "Knarrpanti-Episode", ICH-Verlag Häfner & Häfner, Nürnberg 2003.

  Hartmut Steinecke

  …Fragmente. Das einzige Teilmanuskript eines Buches – des „Meister Floh“ – verdanken wir dem obrigkeitlichen Eifer der preußischen Behörden. Anfang 1822 kam… …dem Innen- und Polizeiminister von Schuckmann durch Spitzelberichte zu Ohren, dass der neueste Roman Hoffmanns politisch brisante Stellen, Interna aus… …der „Königlichen Immediat-Untersuchungs-Kommission“ zur Ermittlung „hochverräterischer Verbindungen und anderer gefährlicher Umtriebe“ enthalte. Er ließ… …den Druck stoppen, obwohl dieser in Hessen erfolgte und der Verleger Wilmans in Frankfurt saß, und die wesentlichen Unterlagen zur Prüfung… …einzuleiten – die „Meister Floh-Affäre“ wurde zum ersten großen Literaturskandal der Restaurationszeit. Die Forschung hat die Vorgänge umfassend dargestellt… …. Zeitlich parallel lief das Zensurverfahren. Ursprünglich sollten etwas mehr als neun Seiten der Handschrift einbehalten werden (in Hoffmanns… …„Augenpulverschrift“ 292 Buchbesprechungen [Brief vom 21. 5. 1820] umfasst jede etwa sechs Druckseiten). Auf Protest des Verlegers, der mit einer Schadenersatzklage… …vollständig, mehr als die Hälfte von Kap. 5). Dort fand sie der Hoffmannforscher Georg Ellinger über 80 Jahre später und veröffentlichte 1906 die von der Zensur… …nicht nur die gestrichenen) Teile. Da die Handschrift zahlreiche Streichungen, Korrekturen, Hinzufügungen in der Zeile und am Rande aufweist, entsteht ein… …wurde. In diesem Fall haben wir einen der ganz seltenen Einblicke in mehrere sprachlich-stilistische Arbeitsstufen Hoffmanns. Bernhard Schemmel hat in…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2005

  Axel Dunker (Hg.): (Post-)Kolonialismus und Deutsche Literatur. Impulse der angloamerikanischen Literatur- und Kulturtheorie, Aisthesis, Bielefeld

  Jan Süselbeck

  …Buchbesprechungen Axel Dunker (Hg.): (Post-)Kolonialismus und Deutsche Literatur. Impulse der angloamerikanischen Literatur- und Kulturtheorie… …, Aisthesis, Bielefeld 2005. „Ein Teil der Theorie war wirklich wegweisend, während ein anderer Teil nicht viel mehr getan hat, als die schuldbewußte… …Selbstverachtung eines westlichen Liberalismus zu reflektieren, der […] am liebsten alles mögliche wäre, nur nicht er selbst“, kritisiert Terry Eagleton die… …Vereinigten Staaten in ihrer Fixiertheit auf so genannte ethnische Differenzen in einen bloßen „kulturelle[n] Relativismus“, der eine „größtenteils einfach auf… …den Kopf gestellte imperiale Herrschaft“ 2 beinhalte. Der von Axel Dunker als Dokumentation der Tagung „Kolonialismus und Deutsche Literatur“ an der… …Mainzer Johannes Gutenberg-Universität (5.–6. 2. 2004) herausgegebene Band „(Post-)Kolonialismus und Deutsche Literatur. Impulse der angloamerikanischen… …Literatur- und Kulturtheorie“ hat dagegen den Vorteil, eine praktische Anwendung postkolonialer Theoreme in der deutschen Literaturwissenschaft als Desiderat… …der Forschung behandeln und so auf einem hohen selbstkritischen Differenzierungsniveau neu einführen zu können. Dunkers Vorwort und die drei eröffnenden… …Beiträge Herbert Uerlings, Jochen Dubiels und Hansjörg Bays betonen denn auch ein neues Problembewusstsein in der literaturwissenschaftlichen Interpretation… …nach einem literarischen Kompromiß, der weder die Usurpation des Fremden noch seine unangetastete Beibehaltung zur Folge hat. Das Schlagwort für einen…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2005

  Marcus Twellmann: Das Drama der Souveränität. Hugo von Hofmannsthal und Carl Schmitt, Wilhelm Fink, München 2004.

  Clemens Pornschlegel

  …Buchbesprechungen Marcus Twellmann: Das Drama der Souveränität. Hugo von Hofmannsthal und Carl Schmitt, Wilhelm Fink, München 2004. 42. Szene Während… …der Somme-Schlacht. Parktor vor einer Villa. Eine Kompagnie, mit todesgefassten Mienen, marschiert vorbei, in die vordersten Gräben. DER KRONPRINZ (am… …Parktor, Tennisanzug, winkt ihnen mit dem Rackett zu): Machts brav! (Karl Kraus: Die letzten Tage der Menschheit. III. Akt) Die Dissertation von Marcus… …, das heißt nach dem Zusammenbruch der beiden Kaiserreiche zu denken. Hugo von Hofmannsthal stieß im Zuge seiner Arbeiten am Trauerspiel „Der Turm“, mit… …Diktatur“, die die dritte und letzte Fassung des Dramas maßgeblich beeinflusst haben. Ingeborg Villinger hat in ihrem Aufsatz „Der Souverän verlässt den Turm“… …von 1995 gezeigt, 1 dass alle entscheidenden Änderungen 1 Vgl. Ingeborg Villinger: Der Souverän verlässt den Turm. Hofmannsthals Dramatisierung des… …politischer Einheitsbildung seit den 20er Jahren, Berlin 1995, S. 119–135. 296 Buchbesprechungen zwischen der zweiten und dritten Fassung des „Turms“, an erster… …Stelle das Auftauchen einer ebenso zynischen wie gewalttätigen Diktatur, die in der letzten Fassung an die Stelle monarchischer Souveränität tritt, sich… …auf Hofmannsthals Lektüre der Schriften Schmitts zurückführen lassen. Marcus Twellmann knüpft an die Studie Ingeborg Villingers an, um ausgehend von den… …philologischen Befunden das ästhetische, politische, juridische, aber auch ökonomische Problem der Souveränität, wie es sich für Schmitt und Hofmannsthal im…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2005

  Nicolai Riedel: Ernst Jünger-Bibliographie. Wissenschaftliche und essayistische Beiträge zu seinem Werk (1928-2002), Verlag J. B. Metzler, Stuttgart, Weimar 2003.

  Jan T. Schlosser

  …. Metzler, Stuttgart, Weimar 2003. Nicolai Riedel vom Deutschen Literaturarchiv Marbach hat der Forschung in den vergangenen Jahren schon mehrmals kleinere… …wissenschaftliche und essayistische Sekundärliteratur zu Jüngers Leben und Werk systematisch in einem Nachschlagewerk zu sammeln. Angesichts der über sieben… …Jahrzehnte währenden Autorschaft und einer zunehmend weitverzweigten Wirkungsgeschichte Jüngers ist es um so bemerkenswerter, dass seit der Publikation der… …. Die ‚verspätete‘ bibliographische Beschäftigung der Germanistik mit der Literatur über Jünger ist sowohl in der Debatte über den sich in den zwanziger… …Jahren des 20. Jahrhunderts im rechtsradikalen politischen Spektrum positionierenden und fortan als ‚umstritten‘ geltenden Autor begründet als auch in der… …Tatsache seiner intensiven Rezeption gerade außerhalb der Philologie. Nicolai Riedels Bibliographie bietet der Germanistik nun endlich und erstmals einen… …zuverlässigen und nahezu vollständigen Überblick über die internationale Sekundärliteratur zum Werk Jüngers. Die Bibliographie, für die der 15. September 2002 als… …Redaktionsschluss gilt, gliedert sich in zwei Teile: „Selbständige Veröffentlichungen seit 1934“ und „Unselbständige Veröffentlichungen seit 1928“. Der erste Teil der… …Primärbibliographien und die spärlichen bisherigen Bemühungen, Teile der umfangreichen Sekundärliteratur zu erfassen, sodann die innerhalb der letzten Jahre nach dem Tod… …Jüngers publizierten Register und kommentierten Editionen, wie sein Briefwechsel mit Rudolf Schlichter und Carl Schmitt, sowie die von der Forschung lange…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2005

  Thomas Weitin: Notwendige Gewalt. Die Moderne Ernst Jüngers und Heiner Müllers, Rombach Verlag, Freiburg im Breisgau 2003 (Rombach Wissenschaften, Reihe Cultura, Band. 34).

  Gabriele Hundrieser

  …Wissenschaften, Reihe Cultura, Band. 34). Wenn die Frage nach Krieg und Gewalt in der deutschen Literatur des 20. Jahrhunderts gestellt wird, dann führt sie fast… …zwangsläufig zu zwei Autoren, deren Werk in eindrücklicher Weise von den einschneidenden Gewalterfahrungen in der Moderne zeugt: Ernst Jünger und Heiner Müller… …im Werk beider Autoren hinsichtlich der Gewaltthematik herauszuarbeiten. Ein Vorhaben, so möchte man meinen, das angesichts der unübersehbaren… …Überschneidungen in den Texten Jüngers und Müllers und ihrer belegten biografischen Kontakte von der Forschung als längst abgearbeitet gelten dürfte. Tatsächlich… …liegt aber mit Weitins Studie der bis dato erste ausführliche Vergleichsversuch beider Werke vor, der – wenn auch mit einigen Abstrichen – in bestechender… …entfaltete These, dass Müller die in Jüngers Frühwerk aufscheinenden destruktiven Sinndeutungen der technischen Moderne aufgreift und für die spezifische… …Ausdeutung der proletarischen Re- 303 Buchbesprechungen volution und des Aufbaus des Sozialismus in seinen Dramen fruchtbar macht. Jüngers Bestimmung der… …‚totalen Mobilmachung‘ als Prozess der entindividualisierten und entindividualisierenden Integration des Subjekts in den Funktionszusammenhang eines Ganzen… …werde in Müllers Theaterstücken als ein Mechanismus in Szene gesetzt, der nun „unter den historischen Bedingungen der neuen Ordnung realpolitisch… …greif[e]“ und „ideologisch der Vermittlung mit der Utopie der wesenhaften Menschengemeinschaft des Kommunismus“ bedürfe (S. 9). Während in Jüngers Frühwerk…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2005

  Gertrud Kolmar: Das lyrische Werk, hg. v. Regina Nörtemann, 3 Bände, Wallstein Verlag, Göttingen 2003.

  Silke Nowak

  …Kolmars gesprochen wurde, war es lange Zeit üblich, diese einerseits als eine der bedeutendsten des 20. Jahrhunderts zu charakterisieren – und andererseits… …auf unterschiedliche Gründe zu verweisen, warum sich die Forschung und Leser bis heute so schwer tun in der Auseinandersetzung mit dem Werk der… …Dichterin. Auf den desolaten Editionszustand kann nun nicht mehr verwiesen werden. Mit der von Regina Nörtemann herausgegebenen dreibändigen Ausgabe „Gertrud… …vor. Sämtliche Manuskripte und Typoskripte der Gedichtzyklen Gertrud Kolmars wurden 1992/1993 von Johanna Woltmann und Beatrice Eichmann-Leutenegger… …bei der Präsentation von Kolmars Gedichtzyklen von den Originalkonzeptionen abwichen. Die Änderungen gehen auf Hermann Kasack zurück, der Kolmars Lyrik… …schließlich – nachdem Peter Suhrkamp das Jawort für die Veröffentlichung immer weiter hinauszögerte – 1955 als sechste Veröffentlichung der Deutschen Akademie… …für Sprache und Dichtung in Darmstadt im Verlag Lambert Schneider herausgeben konnte. An Kasacks veränderter Präsentation der Gedichte orientierten sich… …auch Friedhelm Kemp, der die Werkausgabe von 1960 (Kösel Verlag, München) betreute, als auch die erweiterte Taschenbuchausgabe von 1987 (dtv), ohne dass… …darauf aufmerksam gemacht worden wäre, dass und warum so beträchtlich in Kolmars Konzeption der Zyklen eingegriffen wurde. Der Zyklus „Das Preußische… …„German Sea“ (1934) und „Das Wort der Stummen“ (1933) vermischt wurden. Letzterer Zyklus war Kasack als Gesamtentwurf noch nicht bekannt, da ihn Hilde…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2005

  Fabian Stoermer: Hermeneutik und Dekonstruktion der Erinnerung. Über Gadamer, Derrida und Hölderlin, Wilhelm Fink, München 2002.

  Silke-Maria Weineck

  …Buchbesprechungen Fabian Stoermer: Hermeneutik und Dekonstruktion der Erinnerung. Über Gadamer, Derrida und Hölderlin, Wilhelm Fink, München 2002… …. „Ihr Scheitern geriet so erfolgreich, dass sie eine lebendige und provozierende Spur hinterliess, der eine größere Zukunft beschieden sein sollte als… …einem Dialog voll Harmonie und Einverständnis.“ So Derrida über die 1981er Pariser Debatte mit Hans-Georg Gadamer, auf den er bei der Heidelberger… …Gedenkfeier 2003 die Festrede hielt. 1 In der Tat sind solche Begegnungen immer wieder gescheitert, wenn auch in der Regel nicht besonders erfolgreich. Die… …Annäherungen gegeben hätte, sondern wohl eher, weil im Zuge der Verkulturwissenschaftlichung der philologischen Disziplinen das Interesse sowohl an… …oder von philosophischer Hermeneutik und Dekonstruktion noch Wichtiges und Spannendes zu sagen gibt, belegt Fabian Stoermers Studie zur Theorie der… …großer Sachkenntnis. „Hermeneutik und Dekonstruktion der Erinnerung“ beginnt mit einer sichtenden Einführung (S. 11–39), ehe auf den nächsten 100 Seiten… …Texte von Gadamer und Derrida – wesentlich (aber natürlich nicht ausschließlich) – als Theorien der Erinnerung und des Gedächtnisses diskutiert werden… …. Sobald Gadamer wie Derrida die 1 Zitiert nach http://www.hyperkommunikation.ch/texte/derrida_gadamer.htm, wo eine gekürzte Version der Rede abrufbar ist… …. Vgl. auch Jacques Derrida/Hans-Georg Gadamer: Der ununterbrochene Dialog, hg. v. Martin Gessmann, Frankfurt/Main 2004. Der Band enthält die Festrede…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen