Suchergebnisse

• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2004

  Anika Davidson, Advocata Aesthetica. Studien zum Marienmotiv in der modernen Literatur am Beispiel von Rainer Maria Rilke und Günter Grass

  Joseph A. Kruse

  …Buchbesprechungen Anika Davidson, Advocata Aesthetica. Studien zum Marienmotiv in der modernen Literatur am Beispiel von Rainer Maria Rilke und… …abendländischen Bewusstsein, die sich freilich innerhalb des Rahmens der Geschichte der europäischen Aufklärung, was Kunst und Literatur oder ganz allgemein die… …von bemerkenswerten literarischen Arbeiten der Moderne begleitet, die ihrerseits untersucht zu werden verdienen, um Brüche, Nahtstellen und Verwerfungen… …dafür, zumal auf katholischem Sektor, in der Tat geradezu klassische Beispiele und ihre Lyrik wie ihr Prosawerk für solche Forschungen gewissermaßen… …prädestiniert. Das Sonderthema der mariologischen Motivik, das im Katholizismus nach wie vor (gerade unter dem polnischen Papst Johannes Paul II., dessen Wappen… …gelegentlich als ambivalent empfundene Rolle spielt, ist wiederum besonders geeignet zum Aufweis der Veränderungen in einem ganz speziellen Fall der Religions-… …, vor allem aber auch der Frömmigkeitsgeschichte, wie sie durch die Literatur am greifbarsten gestaltet und damit fest gehalten wird, obwohl diese den… …Garaus macht. Weder Germanistik noch Theologie haben an dieser Grauzone der eigentlichen Wechselfälle oder auch Verluste oder möglicherweise Verdrängungen… …Karl-Josef Kuschels seit Jahren durchaus erfolgreiche theologischen Bemühungen auf diesem prekären, einsamen, gleichzeitig aber weiten Felde der Literatur… …eigens hervorheben muss. Ihm ist unter anderem der von der Autorin immer wieder herangezogene, gut 50 Seiten umfassende Beitrag „Maria in der…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2004

  Sigfrid Hoefert, Internationale Bibliographie zum Werk Gerhart Hauptmanns, Band III. (Veröffentlichungen der Gerhart-Hauptmann-Gesellschaft, Band 12)

  Eberhard Hilscher

  …Buchbesprechungen Sigfrid Hoefert, Internationale Bibliographie zum Werk Gerhart Hauptmanns, Band III. (Veröffentlichungen der… …und im Grunde „ein Hauptmann außer Dienst im heutigen Theater“ (H. Weigel). Die Zusammenstellung von Hoefert zeigt hingegen, dass der Schriftsteller von… …und ist, und zwar trotz wiederholter politischer Beschuldigungen und Diskussionen seit der Nazizeit. Wie der kanadische Literaturwissenschaftler… …, Walter A. Reichart (1969), H. D. Tschörtner (1971) und anderen zurückgreifen (deren Angaben er „anhand der Originaldrucke“ sorgsam überprüfte); auch auf… …rätselhaft blieben. Bereits 1969 betraute der Erich Schmidt Verlag Herrn Studt mit der Ausarbeitung einer Hauptmann-Bibliographie. Als er 1974 starb, gewann… …man für die Aufgabe Sigfrid Hoefert, der damals gerade in der Metzler „Realien“-Reihe eine Monographie über den Dichter publiziert hatte. Nach… …Sekundärliteratur und kürzlich einen ergänzenden dritten Band mit Nachweisen der Primärund Sekundärliteratur aus den vergangenen anderthalb Jahrzehnten. Die Auskünfte… …Editionen der Tagebücher von 1906 bis 1913 und von 1914 bis 1918, und in polnischen Übersetzungen eine von Piotr Knapik besorgte 7- bändige Ausgabe… …wesentlicher Dramen und Prosadichtungen (leider ohne das Romanfragment „Der neue Christophorus“). Überdies erschienen alljährlich beachtliche Bücher, etwa von… …Symposien und eine Studie über Verfilmungen von Hoefert, der im Anhang von Band III der Bibliographie aufschlussreiche, geringfügig ergänzte „filmographische…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2004

  Salomos Wunderwurm - Stufen der Adaptation eines talmudischen Motivs in lateinischen und deutschen Texten des Mittelalters

  Stufen der Adaptation eines talmudischen Motivs in lateinischen und deutschen Texten des Mittelalters
  

  Martin Przybilski

  …SALOMOS WUNDERWURM Stufen der Adaptation eines talmudischen Motivs in lateinischen und deutschen Texten des Mittelalters * von Martin Przybilski… …, Trier Abstract Der biblische Bericht über den Tempelbau unter König Salomo hat zur Ausbildung eines Motivs geführt, das sich zunächst in jüdischen… …sämtliche Materialien hindurchschneiden zu können. Der Umgang mit diesem Motiv in den verschiedenen Quellen wird determiniert durch die unterschiedlichen… …Ziel ist es also, eine Spur des Kulturtransfers zwischen Juden und Christen in der lateinischen und deutschen Literatur des Hoch- und Spätmittelalters… …aufzuzeigen. Dabei schließe ich mich der grundsätzlichen These Fritz Peter Knapps an, dass in diesem Zeitraum unterhalb der offiziellen Ebene, im Bereich des… …Beitrag zur Natur- und Sagenkunde, in: Denkschrift der Königlichen Akademie gemeinnütziger Wissenschaften in Erfurt, Erfurt 1854, S. 48–162, hier S. 63; vgl… …die Informationen bieten, die hebräische, lateinische und deutsche Texte der Antike und des Mittelalters über das mirakulöse Wesen namens rym# liefern… …. In einem zweiten, kürzeren Abschnitt stelle ich sodann das zuvor ausgebreitete Material unter die Frage, in welche Formen der Kontextualisierung das… …ursprünglich jüdische Motiv in christlicher Überlieferung eingebettet wird. Ein abschließender dritter Abschnitt widmet sich der besonderen Rolle, die die… …deutsche Volkssprache im Rahmen dieses Kulturtransfers gespielt hat. I. Der rym# bei Juden und Christen in Antike und Mittelalter Die jüdischen Quellen…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2004

  Der geformte und der ungeformte Körper - Zur "Seele' literarischer Figuren im Mittelalter

  Zur "Seele' literarischer Figuren im Mittelalter
  

  Katharina Philipowski

  …Abstract DER GEFORMTE UND DER UNGEFORMTE KÖRPER Zur ‚Seele‘ literarischer Figuren im Mittelalter von Katharina P h i l i p o w s k i , Konstanz… …, ihm aber bereits gegenüber tritt und ihn mit der Formel ‚mîn lîp‘ als ‚seinen‘ ansprechen kann. Das Innere einer Figur ist nicht Zentrum von Identität… …prepare and subjugate the body. It is thus not a matter of ‘psychology’, but rather of control. In der allegorischen Dichtung „die Pilgerfahrt des… …träumenden Mönchs“ 1 (einer Übersetzung der „Pelèrinage de Vie Humaine“, die der Zisterziensermönch Guillaume de Deguilleville zwischen 1330–1332 verfasste)… …aus dem 15. Jahrhundert fragt der Mönch die Allegorie der Redlichkeit, warum er seine Waffen, die ihm stets aus der Hand fallen, nicht tragen könne. Sie… …Körper. Der verwirrte Mönch, der bisher geglaubt hatte, sein Körper sei er selbst, will nun Aufklärung darüber erhalten „Na dem ich myn licham neit byn, /… …. Adriaan Meijboom, Bonn, Leipzig 1925. Vgl. auch die Edition der ebenfalls aus dem 15. Jahrhundert stammenden Berleburger Handschrift in: Die Pilgerfahrt des… …Ungewöhnliches in der lehrhaften geistlichen Dichtung – man denke etwa an Texte von Bernhard von Morland, Heinrich von Huntington, Stephan von Langton, Alexander… …„The Pilgrimage of the Lyf of the Manhode“ 2 , Bearbeitungen der altfranzösischen „Pelèrinage de l’âme“ und „Le Pelèrinage de vie humaine“ von de… …Deguilleville (ca. 1330–1358) 3 thematisieren das Verhältnis von Körper und Seele und sehen in Ersterem nichts als einen Kerker der Seele, die aus ihm heraus und…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2004

  Der Einfluss lateinischer Quellen auf die Textgestaltung von Martin Luthers Bibelbearbeitungen (1522-1545)

  Zu einigen Spuren seiner Vorlagen in den Übersetzungsvarianten
  

  Sebastian Seyferth

  …Abstract DER EINFLUSS LATEINISCHER QUELLEN AUF DIE TEXTGESTALTUNG VON MARTIN LUTHERS BIBELBEARBEITUNGEN (1522–1545) – ZU EINIGEN SPUREN SEINER… …VORLAGEN IN DEN ÜBERSETZUNGSVARIANTEN* von Sebastian S e y f e r t h , Erfurt Dieser Beitrag veranschaulicht, welche Bedeutung der mitunter unterschätzten… …übersetzungstechnischen Neuerungen und Umbrüchen um 1500 steht Luther damit ebenso noch in der herkömmlichen deutsch-lateinischen Übersetzungstradition. Indem er mehrere… …suitable expression in the target language. Wie hat man sich den Prozess der Bibelverdolmetschung aus Übersetzerperspektive vorzustellen? Viele Antworten… …erschließt mithin einen Themenbereich, der die Vorlagenproblematik betrifft. Hiermit werfe ich die grundsätzliche – nicht selten kontrovers diskutierte – Frage… …nach der Bedeutsamkeit lateinischer Quellentexte1 gegenüber der Stellung des Griechischen für Luthers Übersetzung auf. Die angesprochenen Zusammenhänge… …suggerieren das, was der Beitrag nicht zu leisten vermag. Dies führt mich geradewegs in das Dilemma, meinen Gegenstand nicht den Erwartungen gemäß zu behandeln… …. Weder können endgültig klärende Antworten auf die eingangs gestellte Frage gefunden werden – das hieße bindende Lösungsvorschläge * Der vorliegende… …Beitrag ist als Vortrag in leicht veränderter Form auf dem internationalen Kongress „Martin Lutero e i linguaggi dell’Occidente“ gehalten worden, der vom 29… …Sebastian Seyferth für Abhängigkeitspräferenzen der Zielsprache gegenüber den Ausgangssprachen zu geben – noch will der Beitrag lexikalisch-syntaktische…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2004

  "Vocabularius ex quo". Auf Grund der Vorarbeiten von Erltraud Auer, Regina Frisch, Reinhard Pawis und Hans-Jürgen Stahl unter Mitwirkung von Markus Stock

  Reiner Hildebrandt

  …Wortgut des „Vocabularius ex quo“. Auf Grund der Vorarbeiten von Erltraud Auer, Regina Frisch, Reinhard Pawis und Hans-Jürgen Stahl unter Mitwirkung von… …nun sicherlich erleichtert zurückblicken. Mehr als vierzig Jahre stand er im Bann dieses wohl populärsten spätmittelalterlichen Kompendiums, das in der… …ersten und intensivsten Aufbereitungsphase die großzügige Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft gefunden hatte, welche sich dann auch noch im… …Rahmen eines Würzburger Sonderforschungsbereichs fortsetzte, ohne dass damit allerdings schon die Endphase einschließlich des Drucks der Bände in greifbare… …„Frühneuhochdeutsches Glossenwörterbuch“ zu Recht, weil er die Sprachperiode des 15. Jahrhunderts in größtmöglicher lexikologischer Dichte gemäß der breiten Anlage dieses… …unmittelbar greifbar und bei zusammengesetzten Wörtern auch durch systematische Querverweise zusätzlich verfügbar. Hinsichtlich der beträchtlichen… …Variationsbreite der Graphien war natürlich eine nor- 133 Buchbesprechungen malisierte Lemmatisierung unerlässlich. Grubmüller beschreibt deren Prinzipien in der… …Einleitung unter dem Aspekt der lediglich angestrebten Orientierungshilfe: Aus den vorliegenden geschriebenen handschriftlichen Formen wird eine als… …Repräsentationsform ausgewählt bzw. konstruiert, die im Rahmen der sprachhistorischen Entwicklung am meisten einer frühneuhochdeutschen Norm entspricht, also auch… …einem eigenen 28seitigen Index. Das bleibt ein sehr bescheidener Anteil angesichts der Tatsache, dass die Urfassung des Werkes im westniederdeutschen Raum…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2004

  Fink, München 2000 (Forschungen zur Geschichte der Älteren Deutschen Literatur 20), 303 Seiten

  Gerhard Wolf

  …Ereignisses, Wilhelm Fink, München 2000 (Forschungen zur Geschichte der Älteren Deutschen Literatur 20), 303 Seiten Das Verhältnis zwischen Literatur- und… …Geschichtswissenschaft ist unverändert prekär. Während die Vertreter der einen Disziplin denen der anderen immer wieder vor Augen führen, dass aus der Beschäftigung mit… …der Geschichte kein besonderer Wahrheitsanspruch abzuleiten ist und beide Fächer Textwissenschaften seien, erin- 153 Buchbesprechungen nern Historiker… …die Literaturwissenschaftler immer wieder unsanft daran, dass sie ohne geschichtliche ‚Fakten‘ bei der Erschließung des Kontextes eines literarischen… …Werkes nicht auskommen. Letztlich gründet dieser Scheinkonflikt im diffusen Realitätsbegriff beider Fächer. Implizit wird nämlich immer noch der Wahnidee… …eines Objektivitätsanspruchs gehuldigt, der darin besteht, dass es eine Beobachtung ohne Beobachter gibt. Dieses Dilemma hat jedoch weder die Literatur-… …werden Texte nach ihren Aussagen befragt, so als ob sie der Schatten einer historischen Realität wären. Dies gilt paradoxerweise auch für die hier zu… …besprechende Berliner Habilitationsschrift. Rathmann geht zunächst von der Frage aus, wie wir nach fast 600 Jahren das Konstanzer Konzil wahrnehmen können und… …was die erkenntnistheoretischen Voraussetzungen der Darstellung einer Darstellung sind. Er entscheidet sich dafür, nicht – wie Generationen von… …Historikern – die Rankesche Frage nach der vergangenen Realität zu stellen, sondern das Konzil konsequent als Text zu verstehen (vgl. S. 268). Damit ist aber…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 4/2003

  "Um gewisse Linien und Richtungen anzugeben"

  Zur symbolischen Ordnung in Stifters Erzählung "Der beschriebene Tännling"
  

  Günter Saße

  …„UM GEWISSE LINIEN UND RICHTUNGEN ANZUGEBEN“ Zur symbolischen Ordnung in Stifters Erzählung „Der beschriebene Tännling“ Abstract von Günter S a ß e… …, Freiburg im Breisgau Üblicherweise wurde Stifters Erzählung als Kritik am frevelhaften Umgang des Adels mit der Natur oder als Thematisierung der Spannung… …zwischen Kultur- und Naturlandschaft aufgefasst. Der vorliegende Beitrag hingegen verdeutlicht ein ganz anderes Verhältnis zwischen sozialer und räumlicher… …Ordnung. Er zeigt, wie eine kleine Gemeinschaft Ereignisse, die sie erschüttern, im Medium einer mythologischen Topographie, die der Landschaft das… …belonging into the landscape, thus securing its stability over the change of generations. Nicht nur die Protagonisten im „Nachsommer“, allen voran der alte… …zeitgenössischen Wirklichkeit inszenieren seine Erzählwelten häufig eine stabile Ordnung, in der Mensch und Natur sich in harmonischer Übereinstimmung befinden. Auch… …dies die Erzählung „Der beschriebene Tännling“ – wohl auch deshalb, weil Stifter hier die Erlebniswelt seiner Kindheit als Antriebskraft sei- 1 Auf den… …funktionalen Bezug der Räume hinsichtlich der in ihnen agierenden Personen gehen ein Wolfgang Preisendanz: Die Erzählfunktion der Naturdarstellung bei Stifter… …, in: WW 16, 1966, S. 407–418; Christine Wolbrandt: Der Raum in der Dichtung Adalbert Stifters, Zürich 1967; Herbert Seidler: Die Natur in der Dichtung… …, alle Daseinsbereiche normativ überspannende Zeichenwelt stiftet einen Lebenszusammenhang, der die einzelnen Dorfbewohner ihr Dasein als sinnhaft erfahren…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 4/2003

  Gieshüblers Kohlenprovisor

  Der Kolonialdiskurs und das Hirngespinst vom spukenden Chinesen in Theodor Fontanes "Effi Briest"
  

  Claudius Sittig

  …GIESHÜBLERS KOHLENPROVISOR. Der Kolonialdiskurs und das Hirngespinst vom spukenden Chinesen in Theodor Fontanes „Effi Briest“ Abstract von Claudius S… …zeitgenössischen Kolonialdiskurses. Mit der Kenntnis dieser Regeln lässt sich die vieldiskutierte Figur des Chinesen in der Verflechtung von ,Sexualität‘ und… …,Imperialismus‘ neu entziffern. Außerdem kommt, neben Innstettens afrikanischer Fluchtphantasie im 35. Kapitel, eine Randfigur zum ersten Mal in den Blick, mit der… …der Text ganz nach kolonialistischer Manier verfährt. In spite of all Fontane’s critical remarks about imperialism, central passages of his novel “Effi… …seinem Befinden zu erkundigen, begab sich der Freund und spätere Nachlassverwalter Paul Meyer – wahrscheinlich im August 1889 – in die Potsdamer Straße… …134c. Der ebenfalls befreundete Geheimrat Zöllner war schon dort. Das Hausmädchen Tilla empfing Meyer und führte ihn, nachdem sie ihn von der Besserung… …horchte ich auf. Denn in kurzen Zwischenräumen hörte ich ein lautes Wort Zöllners und darauf einen Ton, als ob jemand mit der Peitsche knallte. Leise… …öffnete ich die Tür und hatte ein eigenartiges Bild vor mir. Über dem Sofa, auf welchem Fontane lag, mit einem großen Rohrstock in der Hand, hing eine große… …Karte von Afrika. Daneben stand Zöllner. Dieser rief kurz einen Ort, etwa: ‚Togo‘, und sofort knallte der Rohrstock gegen die Karte. Nun wurde… …festgestellt, ob der Stock richtig getroffen hatte, dann gings weiter: ‚Dar-es-Salaam‘ – Knall – ‚Tanganjika‘ – Knall, usw. So trieben die beiden alten Herren…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift f?r deutsche Philologie" Ausgabe 4/2003

  Maximilian Harden

  Förderer und Wegbegleiter der Brüder Mann
  

  Helga Neumann

  …MAXIMILIAN HARDEN Förderer und Wegbegleiter der Brüder Mann von Helga N e u m a n n , Bad Nenndorf Abstract Maximilian Harden (1861–1927) machte als… …Journalist mit seinen originellen und provokanten Feuilletons rasch auf sich aufmerksam und gewann auch die Bewunderung der Brüder Mann. Ab 1892 gab Harden die… …ihrer Beziehungen schließt eine Gleichrangigkeit der drei Literatur- und Theaterkritiker ein. Während aber den Lebenswerken von Kerr und Kraus in… …zahlreichen Abhandlungen und Buchveröffentlichungen immer noch großes Interesse entgegengebracht wird, blieb es um Maximilian Harden still – zu Unrecht. Der… …förderte viele aufstrebende junge Dichter und Schriftsteller. Weitgehend noch unbekannt – auch in der Fachliteratur – ist seine Bedeutung, die er für die… …und provokante Feuilletons, besonders Theaterkritiken, sehr rasch auf sich aufmerk- 1 Brief Thomas Manns an Max Rychner vom 26.4.1924, in: Blätter der… …. einl. Essay von Ariane Martin, Darmstadt 1996. 564 Maximilian Harden sam machten. Ab Oktober 1892 gab er die Wochenschrift Die Zukunft heraus, in der er… …, Sternheim, Ibsen, dessen Größe er als erster in Deutschland erkannte, Strindberg, für den er in der Zukunft eine Stiftung ins Leben rief, die es dem… …, ehemaliger Mitarbeiter der Zukunft und späterer Chefredakteur der Vossischen Zeitung, wird anlässlich des Todes von Harden resümieren, es sei der glühendste… …Wunsch jedes jungen Autors gewesen, in der Zukunft zu schreiben. 3 Harden erhielt zuhauf Manuskripte. Junge Autoren baten um sein sachkundiges Urteil. Ein…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen