Suchergebnisse

• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 4/2004

  Ena Pedersen, Writer on the Run. German-Jewish Identity and the Experience of Exile in the Life and Work of Henry William Katz (Conditio Judaica, 33. Studien und Quellen zur deutsch jüdischen Literatur- und Kulturgeschichte). Niemeyer, Tübingen 2001.

  Joseph P. Strelka

  …schriftstellerischen Tagesarbeit. Mit der Flucht ins Exil nahm die Zahl der Feuilletons und der Kurzgeschichten zwar ab, doch zeigt die ausführliche Behandlung zweier… …Zeit von 1905 bis 1915 umspannt, spielt der zweite Roman in den Jahren zwischen 1916 und 1933, bis der Protagonist Jakob Fischmann ins französische Exil…
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2016

  Heinrich Wittenwiler: Der Ring. Text – Übersetzung – Kommentar. Nach der Münchener Handschrift hg., übersetzt u. erläutert v. Werner Röcke unter Mitarbeit von Annika Goldenbaum. Mit einem Abdruck des Textes nach Edmund Wießner, De Gruyter, Berlin, Boston 2012

  Gert Hübner

  …; Heinrich Wittenwiler: Der Ring. Frühneuhochdeutsch/Neuhochdeutsch, nach dem Text v. Edmund Wießner ins Neuhochdeutsche übers. u. hg. v. Horst Brunner… …Unterschied macht. Verschiedentlich zeigt die Übersetzung eine Neigung, Wittenwilers abgestufte Diktionsregister ins Obszöne zu vereinheitlichen wie bei…
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 4/2001

  Siglinde Bolbecher und Konstantin Kaiser in Zusammenarbeit mit Evelyn Adunka, Nina Jakl und Ulrike Oedl, Lexikon der österreichischen Exilliteratur. Deuticke, Wien 2000.

  Joseph P. Strelka

  …. Aber das ist eine der Legendenbildungen dieses Buches, die bis ins Detail hineinreicht. Hochwälder beispielsweise wurde gleich nach dem Krieg eingeladen… …seines Werks unter den englischsprachigen Yankees Manhattans litt. Nach einem Jahr in Österreich ging er aber wieder zurück ins Exil. Der österreichische…
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2000

  Brigitte Derendorf, Der Magdeburger Prosa-Äsop. Eine mittelniederdeutsche Bearbeitung von Heinrich Steinhöwels ,Esopus‘ und Niklas von Wyles ,Guiscard und Sigismunda‘. Text und Untersuchungen, Böhlau, Köln, Weimar, Wien 1996 (= Niederdeutsche Studien 35)

  Hubertus Menke

  …Griechischen ins Lateinische übertragene Fabelinventar. Es folgen 27 Fabeln aus dem Werk Avians, deren Auswahl nicht ersichtlich gemacht werden kann, sowie die… …, Vita) ins Deutsche hat Steinhöwel als ein ,sinngemäßes‘ Übersetzen kommentiert. In kritisch referierender Auseinandersetzung mit der Forschungsliteratur…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2000

  ,Ährenlese‘ der Mediävistik in Italien

  Hildegard Elisabeth Keller

  …Schwierigkeit der Übersetzerin, den Text äquivalent ins moderne Italienisch zu übertragen. Man begegnet bekannten semantischen Knacknüssen aus ganz anderer… …sinnvollen Schwerpunktsetzung einen soliden Überblick bis ins 16. Jh. hinein gibt („La mistica“, Pisa 1996). Eine publizistisch so fruchtbare Vermittlung…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2019

  Regina Toepfer/Gyburg Radke-Uhlmann (Hgg.): Tragik vor der Moderne. Literaturwissenschaftliche Analysen, Universitätsverlag Winter, Heidelberg 2015 (Studien zu Literatur und Erkenntnis 6), 354 S.

  Jun.-Prof. Dr. Sophie Marshall

  …Augenöffnend ist Toepfers und Radke-Uhlmanns Darlegung ihres Vorgehens: „1. Wie wird der Sturz des Protagonisten ins Unglück dargestellt, motiviert und gedeutet?… …ins Unglück ist tragisch, wenn er in das Muster irgendeiner Tragikdefinition passt. Da alle Tragikkonzepte zugelassen sind und, falls keines greift, von… …zweite Lesart beschreibt: (ii) Der Sturz des Protagonisten ins Unglück ist immer schon tragisch (und also die Definition von Tragik), es gilt nur… …, wie auch das Weitere zeigt, nahezu jede Motivierungsart, Form und Struktur eines Sturzes ins Unglück – kausal oder final oder dialektisch… …Toepfer allein die von historischen Theoretikern beschriebenen Darstellungsarten vom Sturz ins Unglück, und das seien entweder die finale oder die kausale…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 4/2002

  Fantom Farbenklavier

  Das Farbe-Ton- Verhältnis im 18. Jahrhundert oder Vom Einspruch gegen das clavecin oculaire und seinen ästhetischen Folgen
  

  Corina Caduff

  …entstehen (eine Ansicht, die bis ins 17. Jahrhundert ihre Gültigkeit behält und auch noch von Athanasius Kircher vertreten wird 6 ): 4 Jewanskis grundlegende… …. Töne lässt sich logistisch kaum rekonstruieren. Die Farbenlehre des Aristoteles wird bis ins 17. Jahrhundert affirmativ rezipiert, bis Newton mit seiner… …auf die Musiktöne bestimmt wurde. Die Physik hat Newtons Siebenteilung des Spektrums zu großen Teilen bis ins 19. Jahrhundert hinein übernommen, trotz… …Sieben in der Farbe-Ton-Analogie, bis dahin immer auch als irdischer Reflex der bis ins 18. Jahrhundert bekannten sieben Planeten zu betrachten, verlor… …(damals den Planeten zugerechnet) Merkur, Venus, Mars, Jupiter und Saturn (Jewanski [Anm. 4], S. 262). 15 Castels Farbenklavier fand bis ins 20. Jahrhundert… …die Rede, und genau dabei nun kommt das clavecin ins Spiel: Der „fixité locale & materielle de la couleur“ nämlich steht die „volatilité“, die… …die Zurückweisung seitens prominenter französischer sowie deutscher Musikästhetiker, Philosophen und Schriftsteller bis ins 19. Jahrhundert hinein an… …„Seele“ ins Spiel gebracht, obschon Castel selbst in seiner „Optique“ nie mit der Empfindungs-Terminologie aufwartet: „le mouvement en fait l’ame“, sagt der… …Herzens ins Spiel: „ich höre in der Sprache des Tonkünstlers die eigene Sprache meines Herzens“; selbst in der „vollkommensten Farbenmelodie“ sei kein… …Physiologie und Affekt ins Spiel und aktualisiert damit die von Descartes entwickelte Theorie über das Verhältnis von seelischen und physischen…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2012

  Die loblich legend von des grossen Kayser Karls streyt vor der stat Regenspurg geschehen: Regensburger Gründungsnarrationen und ihre Visualisierung bei Albrecht Altdorfer

  Edith Feistner

  …Erzählens ins Medium des Bildes neu zu beleuchten. Die Jahreszahl 1518 im Ornamentrahmen (linke Seite, unteres Drittel) ermöglicht eine Einordnung des Bildes… …anderen Seite weiter ausgreifende Veränderungen, strukturmodifizierende Raffungen oder umgekehrt auch Ergänzungen gegenüber dem „Libellus“ desto mehr ins… …Handschrift ist unfoliiert. 41 Damit bestätigt sich Wolfs Datierung der Handschrift ins späte 15. Jahrhundert (Wolf [Anm. 9], S. 217). Der Name Konrad Bopfinger… …Jahreszahl die Handschrift ins 17. Jahrhundert. 44 Vgl. Anm. 40. 45 Die Augsburger Prosa liefert also gerade das, was die Regensburger Prosa weglässt, und… …Strategie genauer zu rekonstruieren, mit der er den Text der erzählten Geschichte aus Regensburger Sicht ins Bild setzt. Besonders wichtig ist dabei der Blick… …erste Ebene unterhalb des Himmels wird von der Stadt eingenommen. Diese ist auf der linken Seite von der (nach oben ins Bild hineinfließenden) Donau und…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/1998

  Noch einmal: Die Heiden als Kinder Gottes in Wolframs, Willehalm‘

  Joachim Heinzle

  …bis ins Detail gehende Fachkenntnisse besaß, vor allem auf den Gebieten der Medizin, der Kosmologie, Astronomie, Naturkunde und Geographie, außerdem der… …Forschungsmeinungen, die er aus scheinbar souveräner Literaturkenntnis gegen den Kommentar ins Feld führt, aus diesem selbst geklaubt hat (S. 18, Anm. 13, 14: Ganz =… …Kommentar S. 815 u. ö.; S. 19, Anm. 15: Werner Schröder = Kommentar S. 817). Das kann nicht gut gehen – es führt direkt ins philologische Nichts: Süffisant…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2015

  Hin und Her.

  Verfahren Konkreter Poesie und Metaisierung in Wolf Haas’ „Verteidigung der Missionarsstellung“
  

  David-Christopher Assmann

  …anderem die Umleitung der Schriftrichtung ins Vertikale (vgl. 19, 139–141) oder Kreisförmige (vgl. 53), der Wechsel der Schriftart (vgl. 92), das… …Querstellen der Schrift ins Diagonale (vgl. 127–133) oder auch die Veränderung der Schriftgröße, mitunter bis ins unlesbar Kleine (vgl. 139, 155–161). Daneben… …‚Höhenkamm‘ literarisch ins Schwimmen zu bringen; im Falle der „Verteidigung“ rückt der Einbezug der skripturalen Flächenorganisation indes ins Zentrum des… …einschlägiges Online- Nachschlagewerk dem vom Roman ins Spiel gebrachten Ethno-Linguisten Whorf eine Schülerin namens Mary Haas zuschreibt. 57 Wird gegen… …autobiographische Episoden ihres Autors. Es ist geradezu umgekehrt: Text und Paratext bringen den Eigennamen des Autors derart affirmativ ins Spiel, „um ihn sogleich… …„Verteidigung“ ins Spiel gebrachten konkretistischen Programme zu werfen. Mit diesen verbunden ist nämlich häufig die Annahme, dass „Text und Textbild nicht… …, dass konkrete Texte ins ‚rein‘ Bildliche abdriften. Auch die verschiedentlich erklärte Hoffnung auf eine „Fülle der begrifflich-materiellen Idealpräsenz“…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen