Zeitschrift für
Deutsche
Philologie
  • Kontakt
  • |
  • Impressum
  • |
  • Hilfe
  • |
  • Mediadaten
Hilfe zur Suche
Ihr Warenkorb ist leer
Login | Registrieren
Sie sind Gast
  • Über
    • Kurzporträt
    • Leseproben
    • Begutachtungsverfahren
    • Hinweise für Autor/-innen (Sprachgeschichte)
    • Hinweise für Autor/-innen (Literaturwissenschaft)
    • Mediadaten
  • Inhalt
  • Archiv
  • Verfasser
    • Verfasser
    • Redaktion
  • Service
    • Benutzerhinweise
    • Jahresinhaltsverzeichnisse
    • Infodienst
  • Bestellen

Suche verfeinern

Nutzen Sie die Filter, um Ihre Suchanfrage weiter zu verfeinern.

Ihre Auswahl

  • nach "2021"
    (Auswahl entfernen)

… nach Suchfeldern

  • Inhalt (44)
  • Titel (12)
  • Autoren (1)
Alle Filter entfernen

Suchergebnisse

44 Treffer, Seite 3 von 5, sortieren nach: Relevanz Datum
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 4/2021

    Kalenderspuk in Schillers „Die Jungfrau von Orleans“. Ein Beitrag zu einer kritischen Buchphilologie

    Ein Beitrag zu einer kritischen Buchphilologie
    Manuela Günter
    …vernichtet.“ 1 Schillers „romantische Tragödie“ „Die Jungfrau von Orleans“ ist zutiefst affiziert von den Erwartungen und Effekten des Kalenders, als der sie… …zuerst erschienen ist. Die hier vorgeschlagene materialästhetische Perspektive auf ein zentrales Werk der deutschen Klassik offenbart, dass der… …Rezeptionsweisen, wie auch gegen die semantischen Spuren von Reizen und Rührungen immunisieren soll. Die Autopsie der Kalender-Jungfrau zeigt, dass das inhaltliche… …wie materiale Format des Kalenders, seine ‚Stofflichkeit‘, in der Werk-Form trotz der größten hermeneutischen Anstrengungen weiterspukt. Schiller’s… …continues to haunt the aesthetic form despite the greatest hermeneutical efforts. I. Für eine kritische Buch-Philologie Unter den Stichworten der… …„Materialität von Kommunikation“ 2 und „Material Philology“ 3 hat sich seit den 1990er Jahren zunächst in der mediävistischen Li- 1 [Anonym:] Die Jungfrau von… …Materialität der Kommunikation, hg. v. Hans Ulrich Gumbrecht, K. Ludwig Pfeiffer, Frankfurt/Main 1988. 3 Stephen G. Nichols: Why Material Philology? Some… …neue Forschungsperspektive etabliert, in der es um die Bedeutung geht, die den Zeichenträgern „für den Prozeß der Speicherung und Übermittlung von… …von der Physis des Buches und damit letztlich das ‚Werk‘ von seinen zufälligen Manifestationen in verschiedenen Ausgaben abzuheben, führt schließlich… …dazu, daß der zentrale Begriff der Edition der Text ist und nicht das Buch […]. 7 Auch Georg Stanitzek spricht 2010 vom Desiderat eines…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2021

    „In tausend Formen“

    Medien und Materialitäten in Goethes „West-östlichem Divan“
    Carsten Rohde
    …Medialität und Materialität sind zwei Begriffe und Paradigmen, die in den vergangenen Jahrzehnten in den Fokus der literatur- und kulturwissenschaftlichen… …Forschung gerückt sind. Der Aufsatz perspektiviert eines der bekanntesten Werke Goethes, den „West-östlichen Divan“, im Hinblick auf diese neueren… …Forschungsparadigmen. Die Frage nach den spezifischen Medien und Materialitäten im „Divan“ verknüpft sich mit der Frage, wie Goethe das medial-materielle… …Bedingungsgefüge in seinem Spätwerk generell denkt und inszeniert. Es zeigt sich, dass sich für ihn damit auch eine Utopie der Vielbezüglichkeit und Vielförmigkeit… …verbindet, in welcher Medien und Materialitäten eine Dynamik der Transformativität ins Werk setzen. Mediality and materiality are two concepts and paradigms… …Frage, was unter einem Medium bzw. unter Materialität jeweils zu verstehen ist. Medien und Materialitäten, so viel scheint klar, sind Basisbegriffe der… …Beschreibung, angesiedelt sind. 1 So unstrittig die fundierende Bedeutung der beiden Begriffe für die symbolisch-semantische Ordnung von menschlichen… …, Ulrike Vedder, Berlin, Boston 2018, S. 38–46. 259 Carsten Rohde nis von Medien und Materialitäten als auch hinsichtlich der philosophisch-konzeptuellen… …Semantiken. Nicht zuletzt unterliegt das eigene, gegenwärtige Arbeiten mit diesen Begriffen der allgemeinen Historizität und Variabilität. Blickt man von außen… …auf diesen Gebrauch in der Kultur und den Geisteswissenschaften um das Jahr 2000, so fällt auf, dass sowohl dem Begriff der Materialität als…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2021

    Inge Pohl: Vornamen als Indikatoren gesellschaftlicher Entwicklungen. Nachgewiesen an einer Ahnenlinie vom 17. Jahrhundert bis 2018, Berlin: Peter Lang 2019 (Sprache – System und Tätigkeit 72), 240 S.

    Daniela Pelka
    …Aspekt bei den Überlegungen bezüglich ihrer Identität dar. Besonders in den letzten Jahren mündete das Interesse vieler Menschen an der Herkunft der… …Analysen genutzt werden können, deren Ergebnisse weit über das Interesse der Angehörigen einer Familie hinausgehen. Das der Autorin zur Verfügung gestellte… …Quellenmaterial – eine bis ins 16. Jahrhundert zurückreichende Ahnentafel ihrer Vorfahren, die von der professionellen Ahnenforscherin Gisela Werner- Wittke in… …jahrzehntelanger, zeit- und kostenintensiver Arbeit erstellt wurde – nutzt sie nämlich als Basis einer linguistischen Studie, in der sie den Stellenwert der… …„Vornamen als Indikatoren gesellschaftlicher Entwicklungen“ untersucht und mit der sie einen wichtigen Beitrag zur Erforschung des Verhältnisses zwischen… …Sprache und Gesellschaft leistet. Die Monographie besteht aus sechs Kapiteln: „1. Gegenstand, Ziele und Methoden der Untersuchung“ (S. 15–33), „2… …. Determinationsgefüge der Untersuchung“ (S. 35–90), „3. Diachrone Analyse der Vornamen bei vier verschiedenen Familien innerhalb einer Ahnenlinie“ (S. 91–180), „4… …. Synchron-diachrone Analyse des Vornamen-Pools in der I. und in der II. Zeitspanne“ (S. 181–198), „5. Zum Problem des Sprachkontakts am Beispiel von anthroponymischen… …151 Buchbesprechungen Kosenamen und Haustiernamen in der II. Zeitspanne“ (S. 199–211) und „6. Ergebnisse der Untersuchung“ (S. 213–224). Ein „Dank“ (S… …. 11 f.) und eine Liste der in der Monographie verwendeten „Kurzformen und Zeichen“ (S. 13 f.) am Anfang sowie ein Literaturverzeichnis (S. 225–233) und…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 4/2021

    Petra S. McGillen: The Fontane Workshop: Manufacturing Realism in the Industrial Age of Print, New York, London: Bloomsbury Academic 2019 (= New Directions in German Studies, Bd. 26).

    Philipp Böttcher
    …Academic 2019 (= New Directions in German Studies, Bd. 26). „Wenn ein Autor behauptet, er habe im Rausch der Inspiration geschrieben, lügt er. Genie ist zehn… …Prozent Inspiration und neunzig Prozent Transpiration“, schreibt Umberto Eco 1984 in seiner Nachschrift zum „Namen der Rose“. 1 Dass dies im späten 19… …programmatisch entlarvt und korrigiert. Sowohl auf dem Cover als auch auf der ersten Seite des einführenden Kapitels findet sich jene vom Berliner Atelier Zander &… …Labisch 1896 aufgenommene und im November desselben Jahres in der Berliner Illustrirten Zeitung erstmals abgedruckte Photographie, die den Dichter am… …Selbstäußerungen Fontanes deutlich, in denen er sich als inspirationspoetisch eingehauchtes ‚Sprachrohr der Musen‘ entwirft. „Der Künstler weiss, dass sein Werk nur… …voll wirkt, wenn es den Glauben an eine Improvisation, an eine wundergleiche Plötzlichkeit der Entstehung erregt; und so hilft er wohl dieser Illusion… …nach“, befindet in „Menschliches, Allzumenschliches“ schon Friedrich Nietzsche und fordert daher: „Die Wissenschaft der Kunst hat dieser Illusion […] auf… …resultierenden Projektionen und Zuschreibungen auf der einen Seite und den medialen, kommunikationsgeschichtlichen und sozioökonomischen Bedingungen von… …Autorschaft in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts auf der anderen. Das Interesse gilt den Arbeitsprozessen des Autors; das Buch will Einsicht geben in den… …„Namen der Rose“, München 1984, S. 18. 2 Vgl. zur Entstehung und oft fehlerhaften Datierung der Photographie genauer: Klaus Möller: Theodor Fontane als…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 4/2021

    Wolfgang Hottner: Kristallisationen. Ästhetik und Poetik des Anorganischen im späten 18. Jahrhundert, Göttingen: Wallstein 2020.

    Rabea Kleymann
    …Organischem und Anorganischem, der die Literatur und Ästhetik der Moderne so maßgeblich beeinflusst hat? Hier setzt Wolfgang Hottners Studie „Kristallisationen… …„ontologische Differenz zwischen dem Organischen und dem Anorganischen“ (S. 21) zurückgehend nimmt Hottner die Genese der Opposition neu in den Blick. Die Arbeit… …stellt eine „ästhetische und literarische Auseinandersetzung mit unbelebten Formen und Formwerdungsprozessen […] [dar], die noch vor der… …lebenswissenschaftlich motivierten Trennung der Seinsbereiche […] anzusiedeln ist“ (S. 13). Eine solche „Archäologie anorganischer Ästhetik und Poetik“ (S. 14) findet über… …Naturstudien und seinem literarischen Spätwerk „Wilhelm Meisters Wanderjahre“ oder „Die Entsagenden“ (1829) untersucht. In der Kant- und Goetheforschung, so… …Hottner, wurde nicht nur der „intensive[n] Beschäftigung mit unbelebter Materie“ der beiden Autoren bislang wenig Interesse eingeräumt; vielmehr wurde auch… …daher, dass eine anorganische Ästhetik und Poetik das „Vorfeld der Morphologie und die Aporien einer ‚Ästhetik der Lebendigkeit‘ neu vermessbar“ (S. 14)… …mache. Ferner zeige eine Verhandlung der kristallinen Formen und Figuren, dass diese für die ästhetischen, poetologischen und prototechnischen Diskurse… …der Sattelzeit um 1800 eine „mindestens genauso“ (ebd.) wichtige Rolle spielen wie die „vitalistische[ ] Logik der Zeugung, der Metamorphose und der… …Bildung“ (S. 16). Ziel von Hottners Studie ist daher eine Aufmerksamkeitsverschiebung, die für die von der Forschung vorrangig diskutierten organizistischen…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2021

    Im Gehäus

    Sanduhrstimmung als Widerfahrnis bei Karl Jaspers, Franz Kafka, Ernst Jünger, Hans Blumenberg und Sibylle Lewitscharoff
    Doren Wohlleben
    …Wohlleben, Marburg Für Mathias Mayer Gehäus und Sanduhr verweisen in der Kulturkritik (M. Weber, G. Simmel), Existentialphilosophie (M. Heidegger, K. Jaspers)… …und Literatur (F. Kafka, E. Jünger) der Moderne auf eine eigene ästhetische Raumzeit (un)behaglicher Passivität: Zeit wird als Widerfahrnis erfahren… …, die sich, so Jünger in seinem „Sanduhrbuch“, in der Tiefe anreichert. Sie setzen die Paradoxien der Moderne, deren Sehnsucht nach Behaustheit sowie… …links oberhalb des Kopfes der – so die seit Erwin Panofsky häufigste Interpretation2 – Allegorie auf die Künstlermelancholie, die vermeintlich untätig ins… …Leere starrt, ist eine Sanduhr angebracht. 1 Zu der Datierungsfrage der beiden im gleichen Zeitraum zusammen mit der Kohlezeichnung der am 16. Mai 1514… …verstorbenen Mutter des Künstlers entstandenen Kupferstiche vgl.: Ulrich Kuder: Dürers „Hieronymus im Gehäuse“. Der Heilige im Licht, Hamburg 2013, S. 7–16 sowie… …in der Mitte ihrer Tätigkeit, bzw. Untätigkeit. Nicht nur die Mitte, sondern auch Anfang und Ende der Zeit sind von ikonografischer Bedeutung… …: Totenschädel und Kreuz (Auferstehung) liegen bei dem „Hieronymus“-Stich auf einer Linie mit dem Kopf des Heiligen. Und hinter dem Engel auf der Sanduhr lässt… …sich bei der „Melencolia“ eine Sonnenuhrskala erkennen mit nur acht Ziffern und der Vier (IIII) als der letzten Stunde (Tod und Vergänglichkeit). Doch… …nicht die kulturhistorisch und symbolisch aufgeladenen Anfänge und Enden der Zeit spielen in Jüngers essayistischer Rezeption eine Rolle, sondern die…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2021

    Johannes Görbert, Nikolas Immer (Hg.): Ambulante Poesie. Explorationen deutschsprachiger Reiselyrik seit dem 18. Jahrhundert, Berlin, Boston: de Gruyter 2020.

    Stefan Elit
    …Raum – ob das einer Globalisierungstendenz der Lyrik geschuldet ist oder schlicht auch an den zahlreichen Fördermaßnahmen von Goethe-Instituten und… …literatursoziologischen Untersuchung sein). Umso mehr wird zum Desiderat, was der vorliegende Band, dessen Beiträge weitgehend einer 2018 in Bern abgehaltenen Tagung zum… …Vergleich zu der breit untersuchten (quantitativ deutlich umfassenderen) Reiseliteratur in Prosa endlich auch angemessen erschlossen werden kann und damit… …nicht mehr nur als Randphänomen erscheinen wird. Denn Reisethemen finden sich ja bereits seit der klassischen Antike in lyrischen Kurzformen, etwa bei… …Deutsch. Dass der vorliegende Band mit dem 18. Jahrhundert beginnt, lässt sich mit einem neuen Schub in dieser Zeit begründen, der nicht nur quantitativ… …, sondern 326 Buchbesprechungen auch qualitativ bemerkenswert ist, und zwar durch die epochentypische Subjektivierung der Gattung wie der Reisereflexionen… …, etwa mit Blick auf Italien, dessen Städte und Regionen von Stationen der adligen Kavalierstour zu individualisierten Erlebnisräumen werden, nach denen… …Dimensionen von Reiselyrik bis in die Gegenwart erfasst bereits die Einleitung der Herausgeber in einem kurzen und luziden historischen Überblick, bevor auch in… …systematisierender Hinsicht ein guter erster Aufschlag erfolgt. So werden zunächst unter dem Aspekt der „Raumgestaltung […] faktuale, fiktionale und reflexive… …deutlich häufiger als Lyrik generell „in Wechselbeziehung mit anderen Lyrik- und Prosatexten“ (S. 10) sowie in Austauschbeziehungen mit anderen Medien der…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 4/2021

    Lena Hintze: Werk ist Weltform. Rainald Goetz’ Buchkomplex „Heute Morgen“, Bielefeld: transcript 2020.

    Troels Thorborg Andersen
    …Buchbesprechungen Lena Hintze: Werk ist Weltform. Rainald Goetz’ Buchkomplex „Heute Morgen“, Bielefeld: transcript 2020. Ein zentrales Merkmal der… …untersucht Lena Hintze in ihrer als Monografie erschienenen Dissertation die Implikationen dieser Art der Werkgestaltung für die Lektüre der einzelnen Bände… …die direkte Werkumgebung der anderen, ebenfalls dem Komplex zugehörigen Bände gelesen werden kann“ (S. 12). Als Zentrum von „Heute Morgen“… …Aufführung auf einer Bühne eine Lebendigkeitsaufgabe an den Schriftsteller darstell[t]“ (ebd.). Folglich zielt Hintze mit der Interpretation des gesamten… …„Deskonspiratione“ sowie die im Merve Verlag erschienenen Bände „Jahrzehnt der schönen Frauen“ (2001) und „Mix, Cuts & Scratches“ (1997) – von Westbam und Rainald… …durch ihre wechselseitigen Bezüge entstehe (vgl. S. 12). Die Untersuchung von „Heute Morgen“ beginnt mit einer Analyse der Paratexte der einzelnen Bände… …: Titel, Einband, Kapitelüberschrift gelten Hintze als Bestandteil des Texts und damit als Teil des literarischen Werks. Schon die rot leuchtenden Cover der… …Einzelbände signalisieren einen Verweisungszusammenhang: „In Form der Buchcover der Werkkomplexe gruppiert [Goetz] zusammengehörige Bände zu einer Einheit und… …Buchkomplexes erschließt sich allein im Zusammenhang der anderen Bände. Kapitel 2–5 sind stimmig anhand von Stichworten organisiert, die Goetz in seinem… …auf die Zeit- und Datumsangaben in „Abfall für alle“ nennt – einen „Rhythmus der Zeit“ (S. 63), innerhalb dessen die Texte sich immer wieder aufeinander…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2021

    Maria, Zeit und Anschaulichkeit

    Studien zu Frauenlobs Leich- und Sangspruchdichtung
    Franziska Wenzel, Claudia Lauer
    …, Frankfurt und Claudia L a u e r , Mainz Der Beitrag widmet sich der Frage, wie und mit welchen Effekten theologisch komplexe Zeitkonzepte in der Lyrik… …Frauenlobs sprachlich vor Augen gestellt werden. Ausgehend von dem grundlegenden Gedanken, dass Chronos und Topos von jeher korrelieren, verfolgt der Beitrag… …zieren nach sinem heizen. (GA VII,8, 7–19) Damit bricht sich in der Strophe ein außergewöhnliches „Sprachdenken“ 2 und Begriffsbewusstsein Bahn, mit dem… …Meisterleistung. Denn: Im Zentrum der Strophe steht nicht nur das traditionell selbst für Gelehrte schwer zu (be)greifende Phänomen ‚Zeit‘. Es zeigt sich hier auch… …Folgenden zitiert nach GA = Frauenlob (Heinrich von Meissen). Leichs, Sangsprüche, Lieder. Auf Grund der Vorarbeiten von Helmut Thomas, hg. v. Karl Stackmann… …, Karl Bertau. Bd. 1: Einleitungen, Texte; Bd. 2: Apparate, Erläuterungen, Göttingen 1981 (Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen… …. Philologisch-historische Klasse III, 119–120). 2 Christoph Huber: Wort sint der dinge zeichen. Untersuchungen zum Sprachdenken der mittelhochdeutschen Spruchdichtung bis… …Frauenlob, München 1977, S. 79. 2 Maria, Zeit und Anschaulichkeit lerisch-kreativ nachgerade in der Wortneuschöpfung hingeling kulminiert, 3 gelingt es… …Frauenlob, den linearen Wandel, das natürliche Nacheinander von Ereignissen, sowie das zeitlich Zirkuläre des Natürlichen, das sich Wiederholende der… …intrikate Verschränkung des Hysteron-Proteron – die Vertauschung von Leben und Tod am Ende des zweiten und zu Beginn des dritten Stollens – mit der Aufzählung…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2021

    Augustin Speyer, Julia Hertel (Hgg.): Syntax aus Saarbrücker Sicht 3. Beiträge zur SaRDiS-Tagung zur Dialektsyntax, Stuttgart: Franz Steiner Verlag 2020 (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Beihefte 180).

    Stefan Rabanus
    …: Franz Steiner Verlag 2020 (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Beihefte 180). Der hier besprochene Band versammelt Beiträge zur dritten und… …und dann theoretisch eingeordnet werden. In den besten Beispielen für die Umsetzung dieses Programms gelingt es, sehr spezifische theoretische, in der… …zu machen. Die Beiträge sind thematisch gruppiert. Sie sollen nun vorgestellt und kommentiert werden. Eröffnet wird der Band mit einem methodologischen… …Beitrag, in dem Elvira Glaser, Philipp Stoeckle und Sandro Bachmann „Faktoren und Arten intrapersoneller Variation im Material des Syntaktischen Atlas der… …deutschen Schweiz (SADS)“ (S. 11–39) behandeln, welcher inzwischen erfreulicherweise kurz vor der Drucklegung steht. Die intrapersonelle Variation wird als… …die entscheidende Dimension für die Beantwortung der Frage identifiziert, ob man Variation als Teil einer Individualgrammatik oder als Ausdruck von… …verschiedenen in sich variationslosen Grammatiken modellieren muss (S. 12). Die in der Dialektologie im Mittelpunkt stehende diatopische Variation trägt zur… …Beantwortung der Frage wenig bei, weil es nahe liegt, für verschiedenen Orte verschiedene Grammatiken anzunehmen. In der empirischen Untersuchung zeigt sich die… …der Informanten mehrere Varianten für gleich natürlich halten („Mehrfachpräferenzen“, S. 17), tritt Mehrfachpräferenz in praktisch allen… …„die jüngeren Sprecher in 74 % der Fälle deutlich mehr Varianten als ‚akzeptabel‘ an[kreuzen] als die älteren“ (S. 26). Instruktiver ist die an der…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
◄ zurück 1 2 3 4 5 weiter ►
  • Kontakt
  • |
  • Impressum
  • |
  • Datenschutz
  • |
  • Cookie-Einstellung
  • |
  • AGB
  • |
  • Hilfe

Die Nutzung für das Text und Data Mining ist ausschließlich dem Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG vorbehalten. Der Verlag untersagt eine Vervielfältigung gemäß §44b UrhG ausdrücklich.
The use for text and data mining is reserved exclusively for Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG. The publisher expressly prohibits reproduction in accordance with Section 44b of the Copy Right Act.

© 2026 Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG, Genthiner Straße 30 G, 10785 Berlin
Telefon: +49 30 25 00 85-0, Telefax: +49 30 25 00 85-305 E- Mail: ESV@ESVmedien.de
Erich Schmidt Verlag        Deutsche Sprache        ARCHIV

Wir verwenden Cookies.

Um Ihnen ein optimales Webseitenerlebnis zu bieten, verwenden wir Cookies. Mit dem Klick auf „Alle akzeptieren“ stimmen Sie der Verwendung von allen Cookies zu. Für detaillierte Informationen über die Nutzung und Verwaltung von Cookies klicken Sie bitte auf „Anpassen“. Mit dem Klick auf „Cookies ablehnen“ untersagen Sie die Verwendung von zustimmungspflichtigen Cookies. Sie haben die Möglichkeit, Ihre Einstellungen jederzeit individuell anzupassen. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.


Anpassen Cookies ablehnen Alle akzeptieren

Cookie-Einstellungen individuell konfigurieren

Bitte wählen Sie aus folgenden Optionen:




zurück