Suchergebnisse

• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/1999

  Nine Robijntje Miedema: Die "Mirabilia Romae". Untersuchungen zu ihrer Überlieferung mit Edition der deutschen und niederländischen Texte. Tübingen

  Amand Berteloot

  …Buchbesprechungen Nine Robijntje Miedema: Die „Mirabilia Romae“. Untersuchungen zu ihrer Überlieferung mit Edition der deutschen und niederländischen… …3-484- 89108-4. Unter dem Titel „Mirabilia Romae“ wird ein Komplex von unterschiedlichen Texten verstanden, der im Mittelalter sowohl in der lateinischen… …wie in verschiedenen 130 Buchbesprechungen volkssprachigen Fassungen außerordentlich populär war. Die „Mirabilia“ im eigentlichen Sinne gehören der… …antiken Tradition der descriptiones urbium an. Sie wollten jedoch nicht als eine topographisch genaue Beschreibung der antiken Stadt gelten. Sie wurden aber… …im Laufe der Zeit immer mehr als solche mißverstanden und insbesondere in den deutschen und niederländischen Fassungen zu einer Art Pilgerführer… …umgestaltet und verwendet. Der ursprüngliche Text ist bereits dreigeteilt. Er setzt sich zusammen aus einer Liste von antiken Bauwerken Roms, einer Sammlung von… …Legenden, die sich auf einige der genannten Gebäude beziehen, und der Beschreibung eines Rundganges durch die Stadt. Die Schrift ist anonym überliefert und… …ecclesiarum urbis Romae“ sowie die „Stationes ecclesiarum urbis Romae“ einschließt. Bei den zuletztgenannten Werken handelt es sich um eine Liste der Kirchen… …als die „Historia et descriptio“, die erst für den Buchdruck geschaffen wurde. Es ist der Verdienst von N. R. Miedema, die Überlieferung dieses… …spanischsprachige sowie 1 englischsprachiger Druck. Von all diesen Werken gibt es eine Kurzbeschreibung mit Inhaltsangabe und Incipit(s) der verschiedenen…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/1999

  Hartmut Freytag, Lübecker Totentanz, Der Totentanz der Marienkirche in Lübeck und der Nikolaikirche in Reval (Tallinn), 1993.

  Franz-Josef Schweitzer

  …Buchbesprechungen Hartmut Freytag, Lübecker Totentanz, Der Totentanz der Marienkirche in Lübeck und der Nikolaikirche in Reval (Tallinn), 1993… …. Dieser großformatige, komfortabel ausgestattete Band, der unter dem Titel „Der Totentanz der Marienkirche in Lübeck und der Nikolaikirche in Reval… …, Kommentar, Interpretation“ und zugleich als Darstellung der „Rezeption“ des vorliegenden Textes, der nicht mehr als ganze 398 Verse umfaßt. Das hier… …Gründlichkeit muß man allerdings in Kauf nehmen, daß der Text häufig, jeweils nach wenigen Versen, unterbrochen wird. Nachdem im kollektiven Vorwort des Bandes… …auf das grundsätzliche „Novum“ des Lübecker Totentanzes hingewiesen wurde: die „Projektion der Tanzenden vor die Stadt Lübeck“ (S. 7), folgt eine knappe… …Zusammenfassung der einführenden Beiträge und des Anhanges. Daraufhin eröffnet Freytag mit „literatur- und kulturhistorischen Anmerkungen“ 2 zu den beiden… …Totentänzen (S. 13–57), die eigentlichen Bei- 1 Freytag richtet vielmehr unterhalb der Übersetzung, jeweils auf der rechten Seite, eigens einen textkritischen… …Apparat ein. Mehr als anderswo ist auch eine „Interpretation“ der beiden Texte in ihrem Zusammenspiel mit der Illustration angebracht, um gerade nicht die… …Vielzahl der Fakten für sich sprechen zu lassen. Die Knappheit der Interpretation (S. 36–43) trägt besonders zur Klarheit bei. 2 Aus Erfahrung vorsichtig… …Buchbesprechungen träge. Der Erfahrung der Nivellierung und des Sinnverlustes gegenüber, so lautet die zunächst überraschende Grundthese, stellt der Totentanz „in…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/1999

  Reinhard Tenberg, Die deutsche Till Eulenspiegel-Rezeption bis zum Ende des 16. Jahrhunderts. Würzburg 1996 (Epistemata, Würzburger Wissenschaftliche Schriften, Reihe Literaturwissenschaft, Band 161).

  Jürgen Schulz-Grobert

  …Wissenschaftliche Schriften, Reihe Literaturwissenschaft, Band 161). An Arbeiten zur Rezeption und Wirkungsgeschichte fehlt es in der Eulenspiegel- Forschung durchaus… …nicht. Bei der fast unübersehbaren Fülle einschlägiger Materialien ist eine umfassende ‚Geschichte der Eulenspiegel-Rezeption‘ von den Anfängen um 1500… …bis zur Gegenwart allerdings noch lange nicht in Sicht. Wenigstens für das erste Kapitel eines derartigen Projektes zeichnen sich jetzt dank der Arbeit… …Tenbergs vergleichsweise klare Konturen ab. Im Zentrum der Göttinger Dissertation stehen „volkssprachliche deutsche Rezeptionszeugnisse“ (S. 11) aus dem 16… …wahrgenommenen Bedenken und Zweifel bündeln, die in der entstehungsgeschichtlich ausgerichteten Eulenspiegel-Forschung mittlerweile gegenüber Honeggers… …seiner ältesten überlieferten Erscheinungsform der Straßburger Drucke auch entstehungsgeschichtlich „deutlich näher in einen humanistischen Kontext zu… …dominiert. Es ist der lateinische Briefwechsel zwischen zwei aus Norddeutschland stammenden Beamten der päpstlichen Kurie, bei denen schon zu Beginn des 15… …diese Briefe in den letzten Jahren ausrei- 138 Buchbesprechungen chend Anlaß geboten haben,“ (S. 36) verweist Tenberg nach eingehender Analyse der… …komplizierten Quellenlage in den Bereich der Spekulation. Weniger kritisch zeigt sich Tenberg im Umgang mit seinem anderen Dokument aus der Zeit vor 1500. Für… …Botes berühmte chronikalische Notiz zum Ableben Eulenspiegels wird die keineswegs bewiesene Frühdatierung auf 1493 – 1502 übernommen, der in der älteren –…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/1999

  Wilhelm Schmidt, Geschichte der deutschen Sprache. Ein Lehrbuch für das germanistische Studium. 7., verbesserte Auflage, erarbeitet unter der Leitung

  Ingo Warnke

  …Buchbesprechungen Wilhelm Schmidt, Geschichte der deutschen Sprache. Ein Lehrbuch für das germanistische Studium. 7., verbesserte Auflage, erarbeitet… …unter der Leitung von Helmut Langner. S. Hirzel, Stuttgart/Leipzig 1996. Das neu erwachte Interesse an der Geschichte der deutschen Sprache findet in den… …Geschichte der deutschen Sprache, insbesondere seit der 6. Auflage von 1993, die als Ergebnis 4 Vgl. Jürgen Schulz-Grobert: Setzer und Übersetzer. Zum Status… …der potentiellen Bearbeiter des ‚Eulenspiegelbuchs‘ in Straßburg, in: Wolfram-Studien 14 (1996), S. 344–358. 5 Daß sich Tenberg durch eine sehr rigide… …Büchersammlung eines Rostockers im Reformationsjahrhundert, in: Beiträge zur Geschichte der Stadt Rostock 22 (1941), S. 133–153, bes. S. 149. 140 Buchbesprechungen… …der möglich gewordenen Zusammenarbeit renommierter Sprachgeschichtlicher aus Ost- und Westdeutschland schnell Eingang in die Hochschullehre gefunden hat… …um eine mit der 6. Auflage übereinstimmende Publikation. Die Abweichungen in der Neuauflage fallen kaum ins Gewicht, was im knappen Vorwort von Helmut… …Langner auch zum Ausdruck gebracht wird. Insofern ist es auch nicht eigentlich angemessen, auf Desiderate der jetzigen Auflage hinzuweisen, doch gehört es… …zu den Aufgaben eines Rezensenten, zumindest auf Unverständlichkeiten zu verweisen, die in der fraglos zu erwartenden nächsten Auflage des Buches… …berücksichtigt werden sollten. Da die ‚Verbesserungen‘ der 7. Auflage im wesentlichen in der Aktualisierung von Informationen bestehen, beschränke ich mich auf…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/1999

  Deutsches Fremdwörterbuch. Begonnen von Hans Schulz, fortgeführt von Otto Basler. 2. Auflage, völlig neubearbeitet im Institut für deutsche Sprache. Berlin, New York: de Gruyter Verlag.

  A. W. Stanforth

  …Anfang seines ‚Anglizismen Wörterbuchs‘ zitiert Broder Carstensen den englischen Lexikologen Henry Sweet, der 1886 schrieb: ‚A dictionary which is good… …fall far short of ideal requirements.‘ Der Beispiele von Wörterbuchvorhaben, die von ihren Gründern zu Lebzeiten nicht bewältigt werden konnten, gibt es… …Problematik besonders treffend. Von Hans Schulz begründet, erschien lediglich der erste Band (A – K, 1913), während dieser noch lebte. Das Werk wurde von Otto… …Basler weitergeführt, der fast dreißig Jahre später den zweiten Band (L – P, 1942) und nach weiteren dreißig Jahren die erste Lieferung des dritten Bandes… …lange Entstehungszeit bringt drei Hauptprobleme mit sich: Uneinheitlichkeit des gesammelten Wortmaterials, Uneinheitlichkeit in der Methodik und… …Uneinheitlichkeit im Umfang der Wortartikel, was sich dann im Umfang der Bände widerspiegelt. So umfaßt Band I elf Buchstaben, Band II fünf, Band III zwei, die Bände… …Neubearbeitung der Alphabetstrecke A – Q zu erstellen. Die ersten drei Bände der Neubearbeitung (a – Antike; Antinomie – Azur; Baby – Cutter) liegen nun vor. Das… …ganze Werk wird auf zwölf Bände veranschlagt. Die Artikelstruktur der vier Mannheimer Bände wird in der Neubearbeitung weitgehend fortgeführt. So wird zum… …lexikographische Darstellung wird darüber hinaus noch weiter verfeinert. Im Interesse der Benutzerfreundlichkeit enthält der erste Band ein Faltblatt, das einen… …bezifferten Beispielartikel (Adept) aufführt, der dann in den ‚Hinweisen zur Benutzung‘ ausführlich kommentiert wird. Jeder Wortartikel enthält Angaben zur…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/1999

  Sprachhelden und Sprachverderber. Dokumente zur Erforschung des Fremdwortpurismus im Deutschen (1478-1750), ausgewählt und kommentiert von William Jervis Jones; Berlin/New York (Walter de Gruyter) 1995 (Studia Linguistica Germanica 38, hgg. Von Stefan Sonderegger und Oskar Reichmann), 687 Seiten, gebunden.

  Reinhard Olt

  …Reichmann), 687 Seiten, gebunden. In der Sprachgeschichtsschreibung des Deutschen, zumal der des jüngeren, dürfte dem Kapitel „Fremdwort“ eine stärker… …„Germanistik – eine deutsche Wissenschaft“ gilt das Phänomen „Sprachreinigung“ in der deutschen Germanistik aus seiner Fachgeschichte heraus wenn nicht gar… …historisch belastet, so doch zumindest als politisch-ideologisch überfrachtet. Daher ist es hinsichtlich der Beurteilung manches Fachvertreters, ja im Blick… …. Ganz in Oxford begründete. Dessen Studie „Der Einfluß des Englischen auf den deutschen Wortschatz 1640–1815. (Berlin 1957) dürfte denn auch die… …Inauguration gewesen sein für zwei weitere fundamentale lexikographische Monographien, welche den zentralen Einfluß der französischen Sprache auf die deutsche… …sprachlicher Entlehnungen bieten, welche mit Ideen, Sachen und Werten seit der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts ins Deutsche gelangten und entweder übernommen… …Sprachmischung in der Dichtung ebenso distanzierte wie vom Sprachgebrauch etwa von Stadtschreibern, die „wie Affen“ nur zu bereit seien, unbekanntes Sprachgut aus… …eine der detaillierten frühen Diagnosen über Sprachmischung im Deutschen lieferte: mangelndes Bewußtsein für die Eigenart der Sprache; Vermengung und… …Verfälschung der reinen alten deutschen Sprache; lateinische Interferenzen bei Rednern und Schreibern; – daß Martin Luther (1483–1546) einer der ersten war, die… …Feststellung, die im deutschen Sprachpurismus immer wieder auftauchen sollte; – daß Simon Roth, der Verfasser des ersten Fremdwörterbuchs von 1571, gar kein…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/1999

  Orrin Warner Robinson, Clause Subordination and Verb Placement in the Old High German Isidor Translation, Heidelberg 1997 (Germanische Bibliothek, Neue Folge, 3. Reihe Untersuchungen, Bd. 26)

  Susanne Näßl

  …(Germanische Bibliothek, Neue Folge, 3. Reihe Untersuchungen, Bd. 26) Mit der vorliegenden Monographie zu Nebensatz und Verbstellung in der ahd… …. Isidor-Übersetzung knüpft der Verfasser an Themen an, die ihn bereits in zwei in den letzten Jahren entstandenen Aufsätzen („Causes, Conjectures and Conjunction in… …, 356–373) beschäftigt haben. Daß sich bei der Untersuchung von Syntax in ahd. Übersetzungstexten generell die Frage nach der Eigenständigkeit bzw… …. Abhängigkeit des Ahd. vom lat. Text stellt, dessen ist sich der Verfasser wohl bewußt. Begründet wird die Wahl der ahd. Isidor-Übersetzung einerseits damit, daß… …in ihr ein Prosatext vorliegt, der keinen Zwängen gebundener Sprache unterworfen ist, wie sie beispielsweise in der Evangelienharmonie Otfrids zu… …erwarten sind. Das in der Forschung einstimmig hervorgehobene hohe übersetzerische Niveau des ahd. Isidor andererseits berechtigt zu der Annahme, daß der… …deutet der Verfasser gerade die (seltenen) Abweichungen vom Lateinischen als bedingt von den Erfordernissen der (althoch)deutschen Grammatik (S. 3)… …. Untersuchungen zur Syntax der Nebensätze und zur Wortstellung im Althochdeutschen liegen bereits vor, es sei nur an Fourquet 1 (1938), Wunder 2 (1965) oder… …Lippert3 (1974) erinnert. Eine Arbeit, die sich speziell mit dem Nebensatz und der Verbstellung in der Isidor-Übersetzung auseinandersetzt, war bisher jedoch… …ein Desiderat. Gegenstand der Untersuchung sind, wie gesagt, die eingeleiteten Nebensätze in der Isidor-Übersetzung. Doch wird weit mehr geboten als…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/1999

  George B. von der Lippe, The figure of Martin Luther in twentieth-century German literature. The Metamorphosis of a national symbol. (Studies in

  Werner Besch

  …Buchbesprechungen George B. von der Lippe, The figure of Martin Luther in twentieth-century German literature. The Metamorphosis of a national symbol… …. (Studies in Religion and Society. Volume 33) The Edwin Mellen Press, Lewiston/Queenston/Lampeter 1996, 193 S. Die Luther-Gestalt war seit der Reformation im… …Widerstreit der Meinungen. Sie provozierte Glorifizierungen und Verteufelungen je nach religiösem oder politischem Standpunkt. Am Lutherbild einer bestimmten… …Epoche konnte und kann man vielfach mehr über diese Epoche ablesen, als über Luther selbst. Er ist bis zur historischen Unkenntlichkeit der Mißdeutung… …ausgeliefert. Die Komplexität der Reformationszeit und seiner eigenen Person erleichtert offensichtlich solchen Mißbrauch, wenn sie ihn auch keineswegs… …rechtfertigt, wenigstens wissenschaftlich nicht. Im literarischen Bereich bestand immer schon größere Freiheit der Deutung, sei es individuell verantwortet, sei… …hervorgebracht haben muß – und so ist es auch. Der Autor schreitet die Zeitspanne von 1900 bis in die unmittelbare Gegenwart in zwölf Kapiteln ab. Seine… …zugedacht war, herausgearbeitet aus einer Vielzahl von Romanen, Novellen, Theaterstücken durch in der Regel umsichtige Analysen des Autors. Die Überschriften… …lauten: 1. „Ein feste Burg“: Mainstream Luther Depiction 1900–1932. 2. „Martinus Luther, Doktor der Verdammten“: Alternative Lutherbilder 1900– 1932. 3… …. „Der nordische Führer/Kinderherz/Erdenkloss“: Lutherbilder during the Third Reich. 4. „Eine riesenhafte Inkarnation deutschen Wesens“: Thomas Mann’s…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/1999

  The Computer Clearinghouse Project for computer-aided studies / Ankündigung eines Symposions - Text und Kultur. Mittelalterliche Literatur 1150-1450

  …Interest sections. Ankündigung eines Symposions Text und Kultur. Mittelalterliche Literatur 1150–1450 Im Auftrag der Deutschen Forschungsgemeinschaft soll… …der Mediävistik zwischen Texttheorie und Kulturanthropologie stattfinden. Dabei sollten – auf der Basis eines um die Eckdaten 1150 und 1450 zentrierten… …Textkonstitution, literarischer Funktionsgeschichte, von Epochenbestimmung und Werkverständnis ausgelotet werden. Thematische Schwerpunkte der vier Sektionen sind: 1… …Themenvorschlag und Exposé Bis zum 1. 05. 2000 Einsendung der druckfertigen Vorlagen Genaueres zum wissenschaftlichen Programm und zur Organisation dieses… …Symposions bietet der Ausschreibungstext, der in der DVjs 73, Heft 1 (1999) abgedruckt ist und auf Wunsch zur Verfügung gestellt werden kann von: Prof. Dr…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/1999

  Liste eingesandter Bücher

  …. Bergmann, Rolf, Nerius, Dieter: Die Entwicklung der Großschreibung im Deutschen von 1500 bis 1700, bearb. von Rolf Bergmann u.a. 2 Bde. (Germ. Bibl. Reihe 3… …world. Cambridge University Press, Cambridge 1998. 158 Liste eingesandter Bücher Greenfield, John, Miklautsch, Lydia: Der ‚Willehalm‘ Wolframs von… …Bedeutungsbeschreibung in historischen und dialektologischen Wörterbüchern. (Abhandlungen der sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Philologisch-historische… …Verlag, Stuttgart 1998. Hartmann, Sieglinde, Müller, Ulrich (Hrsgg.): Jahrbuch der Oswald von Wolkenstein Gesellschaft 10. Frankfurt/Main 1998. Heinzle… …, Joachim (u.a. Hrsgg.): Neue Wege der Mittelalter-Philologie. Wolfram- Studien XV. Erich Schmidt Verlag, Berlin 1998. Hennig, Beate: Kleines… …, Tübingen 1998. Litvinov, Viktor P., Radcenko, Vladimir I.: Doppelte Perfektbildungen in der deutschen Literatursprache. (Studien zur deutschen Grammatik Bd… …Literaturgeschichte. Bibliography of Studies on German Literary History. Personal- und Einzelwerk Bibliographien der internationalen Sekundärliteratur 1945–1990 zur… …Kümmerle-Verlag, Göppingen 1998. Schulte, Michael: Grundfragen der Umlautphonemisierung, Eine strukturelle Analyse des nordgermanischen i/j-Umlauts unter… …Berücksichtigung der älteren Runeninschriften. (Ergänzungsbände zum Reallexikon der germanischen Altertumskunde Bd. 17). Verlag Walter de Gruyter, Berlin/New York… …1998. Sottong, Hermann, Müller, Michael: Zwischen Sender und Empfänger. Eine Einführung in die Semiotik der Kommunikationsgesellschaft. Erich Schmidt…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen