Suchergebnisse

• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/1999

  Die ‚Hystorij von Diocleciano‘. Eine eigenständige deutsche Version der ‚Sieben weisen Meister‘

  Ralf-Henning Steinmetz

  …DIE ‚HYSTORIJ VON DIOCLECIANO‘ Eine eigenständige deutsche Version der ‚Sieben weisen Meister‘ Abstract von Ralf-Henning S t e i n m e t z , Kiel Die… …in einer einzigen Handschrift überlieferte ‚Hystorij von Diocleciano‘ stellt eine vermutlich unvollendete Bearbeitung der deutschen Vulgatfassung der… …, die böswillige Anklage eines Unschuldigen. Damit wird hinter der Bearbeitung in Umrissen eine eigene Intention erkennbar, die diese deutsche Fassung der… …ca. sechzigmal aufgelegt, zum Teil auch in mittelniederdeutscher Sprache. Dieser Druckerfolg ist um so erstaunlicher, als es sich dabei weder um eine… …Schöpfung der frühen Neuzeit handelt noch um eine der typischen Adaptionen eines mittelalterlichen Werkes. 1 Die Vulgatfassung ist eine getreue Übersetzung… …,Hystorij von Diocleciano‘ ‚Historia‘ wiederum stellt eine Bearbeitung des altfranzösischen ‚Roman des sept sages de Rome‘ dar, der gemeinhin in die zweite… …Meistersinger Sebastian Wild 1566 eine Bühnenfassung veröffentlicht, von der auch Aufführungen bezeugt sind (‚Ein schCne Tragedij / auß dem bDch der siben weysen… …Maister gezogen‘). Um 1560 erfolgt eine Franz Modius zugeschriebene Rückübertragung ins Lateinische (‚Ludus septem sapientum‘), die sich vor allem durch das… …werden (seit 1997 auch im Internet: http:// is.dal.ca/~hrunte/seven_sages.html). Eine stark erweiterte und aktualisierte Auflage erstellt derzeit eine… …. 373 Ralf-Henning Steinmetz Doch keine dieser Übertragungen in eine andere Gattung oder Sprache tastet den Bestand der fünfzehn Binnenerzählungen an, um…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/1999

  Kontaktfelder literarischer und gelehrter Kommunikation im Kulturraum Hessen-Thüringen im Mittelalter. Bericht über eine Fachtagung auf Gut

  Stephan Müller

  …TAGUNGSBERICHTE Kontaktfelder literarischer und gelehrter Kommunikation im Kulturraum Hessen-Thüringen im Mittelalter Bericht über eine Fachtagung… …chronologischen Spektrum – von den Anfängen thüringischer Sagentradition bis hin zur Mittelalterrezeption – sollten den Gesprächen eine breite Basis geben. Mit der… …Paradigmen einer sozialund kommunikationshistorisch geprägten Literaturwissenschaft verpflichtet, aber mit einer methodischen Anknüpfung an eine soziologisch… …Iringsage in Historiographie und Dichtung als eine schlüssige Entwicklung charakterisierte, die den Stoff im Zuge der Verschriftlichung durch verschiedene… …für eine Interpretation des Parzival – warf er grundsätzlich die Frage nach den Bedingungen mündlichen Erzählens im Mittelalter auf und dokumentierte… …anthropologische Theorien zur ‚Logik der Gabe‘, daß Walthers eigentliches Thema eine Aporie höfischer Freigiebigkeit sei, von der her er soziale Geltung und… …Sündenbocks eine verbindende Beschreibungsebene fand. Den chronologischen Schritt ins späte Mittelalter machte Bettina Marquis (München). Sie stellte, als… …die anzunehmenden Rezipienten, ins Leere greifen. Sichtbar wurde vielmehr eine vielseitige Produktionsleistung Rothes, der in verschiedensten… …verschiedenen Ämtern Anteil nahm, ist die Voraussetzung für eine adäquate literarhistorische Würdigung des Eisenachers. Vor dem Hintergrund dieser Problemlage… …Filiation, als Verweis auf ein zu rekonstruierendes Original zu untersuchen, und plädierte dagegen für eine Würdigung der Stadtrechtsbücher als jeweils…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 4/1999

  Herder-Konferenz 2000

  …NOTIZ Herder-Konferenz 2000 Die International Herder Society veranstaltet in Kooperation mit der Stiftung Weimarer Klassik im Sommer 2000 eine…
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/1999

  Patricia Harant, Poeta Faber. Der Handwerks-Dichter bei Frauenlob. Texte, Übersetzungen, Textkritik und Metapherninterpretationen, Erlangen und Jena 1997 (Erlanger Studien 110).

  Susanne Fritsch-Staar

  …, Erlangen und Jena 1997 (Erlanger Studien 110). Eine eingehende Untersuchung des Sangspruchkorpus Frauenlobs sowie eine Weiterführung der Echtheitsfrage sind… …worden ist 1 ). Von Obermaier scheint sie auch eine in hohem Maße unbefriedigende Terminologie übernommen zu haben: Sie spricht regelmäßig von „Gedichten“… …– eine Bilanz. In: Göttingische gelehrte Anzeigen 244 (1992), S. 96–143. Die Autorin hat diesen wichtigen Beitrag allerdings nicht verwendet, so wie… …, H. Herkommer, D. Wuttke (Hrsgg.): Philologie als Kulturwissenschaft. Göttingen 1987, S. 193–207 verzichtet hat. Eine grundsätzliche Auseinandersetzung… …Zusammenhang vorgenommene Normalisierung graphischer Varianten (ebd.), die nirgends erklärt wird, eine angestrebte Authentizität in hohem Maße zurücknimmt. Daß… …Einzelstrophe variablen Tonschemata der GA zurückgegriffen hätte werden können. In den Bemerkungen zum Einzelvers, die in vielem eine Weiterführung der Hinweise… …Ansatzes wenig Neues; das ist bedauerlich und möglicherweise der Autorin selbst nicht anzulasten, handelt es sich doch um eine Diplomarbeit (Wien 1996), die…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/1999

  Joachim Bumke, Die vier Fassungen der ,Nibelungenklage‘. Untersuchungen zur Überlieferungsgeschichte und Textkritik der höfischen Epik im 13. Jahrhundert. Berlin-New York 1996 (QuF NF 8).

  Jens Haustein

  …auch weit hinaus. Der Begriff der ,Fassung‘ steht im Zentrum beider Teile. Den Anfang des Buches bildet eine Ablehnung der traditionellen Textkritik… …, wie schon Zwierzina feststellte, „die varianten wirr durcheinander“ gehen (S. 14) und sich nicht auf eine Handschriftengruppe beschränken lassen. Damit… …ist das Problem der sogenannten ,Mischhandschriften‘ angesprochen. „Die traditionelle Textkritik kennt für Mischhandschriften nur eine Erklärung: sie… …sind das Ergebnis von Kontamination“ (S. 15). An dieser Stelle legt Bumke eine Spur, die später wichtig wird, wenn er hervorhebt, daß „bei starker… …Kontamination eine einzelne Schreibstube als Ausgangspunkt oder Zentrum der Überlieferung anzunehmen sei“ (ebd.). Zunächst freilich folgt eine Destruktion der… …Beschreibung widersetzt, andernfalls wäre die eine Version nur als Bearbeitung der andern anzusehen. Es müssen also, mit einem Ausdruck Karl Stackmanns… …,Iwein‘-Fassungen. Ein Beispiel wie er heizet, vrouwe, Îwein (A 2107) gegen er heizet her Îwein (B 2107) muß doch wohl nicht notwendig eine Differenzierung der Texte… …nach Fassungen belegen, sondern eine solche Variante kann m.E. jederzeit und überall in der Überlieferung auftreten. Dies Bedenken wird im folgenden… …eine Textfassung, die eine andere Version desselben Textes voraussetzt und sich diesem gegenüber deutlich als sekundär zu erkennen gibt“ (S. 45). Das… …, keine Fassung, sondern nur eine Bearbeitung sein kann, da er erkennbar sekundär ist. Es fragt sich, ob diese Differenzierung sehr glücklich und ob sie auf…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/1999

  Die Hessische Passionsspielgruppe: Edition im Paralleldruck, hg. v. Johannes Janota, Bd. 1: ‚Frankfurter Dirigierrolle‘ – ‚Frankfurter Passionsspiel‘, mit den Paralleltexten der ‚Frankfurter Dirigierrolle‘, des ‚Alsfelder Passionsspiels‘, des ‚Heidelberger Passionsspiels‘, des ‚Frankfurter Osterspielfragments‘ und des ‚Fritzlarer Passionsspielfragments‘. Tübingen: Niemeyer 1996. XIV+430 S. ISBN 3-484-19081-7

  Cora Dietl

  …‚Frankfurter Osterspielfragments‘ und des ‚Fritzlarer Passionsspielfragments‘. Tübingen: Niemeyer 1996. XIV+430 S. ISBN 3-484-19081-7 Eine Neuausgabe der… …bringen. Der Band teilt sich in zwei Teile. Im ersten ist die FD zunächst diplomatisch abgedruckt, dann ediert. Der zweite Teil liefert eine Edition des FP… …und der Osterszenen in der FD. Die Einrichtungsprinzipien der Texte sind jeweils in der Einleitung zu den Editionen und nochmals (eine m.E. unnötige… …. Für das FP dagegen bietet sich eine stärker textliche und textgeschichtliche Betrachtungsweise an. Wie die Anmerkungen im Apparat zeigen, sind Rasuren… …diplomatischen Abdruck der FD eine große Menge an Information nicht nur über die letzte Bearbeitungsstufe des Textes, sondern auch über die durch Rasur getilgten… …werden könnten. Wie wertvoll eine solche Ausgabe für die Wissenschaft ist, bedarf keiner weiteren Erläuterung. Der Edition des FP ist eine sehr nützliche… …entsprechenden Szenenüberschriften wieder. Bereits Froning hat ja in seiner Ausgabe des FP in den Marginalien eine Szeneneinteilung markiert. Janota weist… …. Vielmehr handelt es sich hierbei um eine Hilfestellung für den Benutzer der Ausgabe“ (S. XII). Der Paralleldruck liefert nicht nur den lange angeforderten… …der abgedruckten Szenen unnötigerweise die Verszahlen mitführen). Wo im Paralleltext um eine oder mehrere Szenen zurückgesprungen wird, ist dies mit der…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/1999

  Kritischer Zweischritt. Georg Büchners ästhetische Entmächtigung moralischer Sinnsysteme im „Woyzeck“

  Carsten Jakobi

  …Büchners Dramenfragment „Woyzeck“ (1836/37) führt eine prinzipielle Auseinandersetzung mit zeitgenössischen Sinnentwürfen, die dem Individuum eine ideelle… …finde in der Menschennatur eine entsetzliche Gleichheit, in den menschlichen Verhältnissen eine unabwendbare Gewalt, Allen und Keinem verliehen. Der… …nicht ein; vielmehr formulierte Büchner eine Enttäuschung in der Form einer sehr prinzipiellen Kritik. Seine briefliche Äußerung, die zu den… …Erklärungsformel für allerlei Ungemach in Diderots Roman „Jacques le Fataliste et son Maître“, der eine brillante Satire auf diese Auffassung bietet, und zwar indem… …. Was in Diderots Darstellung des fröhlichen Fatalisten Jacques seine Verschiebung ins Komische erfährt, findet in Büchners Fatalismusbrief eine teils… …bildliche, teils begriffliche Entwicklung als übergeordnetes Prinzip, das überhaupt erst eine Welteinheit stiftet, in der das Subjekt gerade aufgrund der auf… …Subjektwidrigkeit der Welt gibt Büchner lediglich Gelegenheit, zu affirmativen Sinnentwürfen subjektiver Verwirklichung eine theoretische Distanz aufzubauen, und dies… …, Frankfurt/Main 2 1989, Bd. 7, S. 102, § 41. Im Zusatz zu diesem Paragraphen benennt Hegel zur Ergänzung seiner allgemeinen Bestimmung mit dem Eigentum eine… …eine weltanschauliche Debatte überführt, sondern allenfalls mit einer alternativen Figurenrede konfrontiert wird, die überdies keinesfalls das letzte… …, betont die Forschung daher in der Regel einen doppelten Gegensatz, den Büchners ästhetische Praxis zu eröffnen gedenke: nämlich gegen eine…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/1999

  Phraseologie in der Diskussion. Kritische Würdigung des Ansatzes von Csaba Földes

  Regina Hessky

  …berichtet über eine Arbeit, die sich das Ziel gesetzt hat, für kontrastives Arbeiten im Bereich der Phraseologie neue Akzente zu setzen und dadurch der… …Binnendeutschen (als jeweils intralingualer Vergleich) bzw. die Phraseologie des Binnendeutschen und des Ungarischen (interlingualer Vergleich). Durch eine… …Kontrastierung durch die Integration des „Varietäten-Aspekts“ eine Alternative aufzuweisen. This article reports on a project which aims to set new directions for… …of the varieties aspect. 1. In der Reihe ‚Deutsch im Kontrast‘, herausgegeben von U. Engel und K. Vorderwülbecke, ist zum ersten Mal eine Arbeit… …Erwartungen versucht auch die vorliegende Besprechung gerecht zu werden, wenn sie sich um eine objektiv-sachliche Kritik bemüht. 2. Die Arbeit umfaßt außer… …einer Einleitung 7 Kapitel, eine „Bilanz und Nachbemerkungen“, ein ansehnliches Literaturverzeichnis mit über 300 Titeln (einschließlich Nachschlagewerke)… …und ein Abkürzungsverzeichnis. Dabei fällt eine gewisse Disproportion im Umfang der Kapitel (abzulesen an den Seitenzahlen), eine gewisse Eigenart in… …Sprache als eine der drei nationalen Varietäten (Nationalvarietäten) des Deutschen. Deutsch ist bekanntlich eine plurizentrische Sprache, d.h. eine Sprache… …, schreibt Földes: „Auf dieser Basis soll in meiner Arbeit versucht werden, eine systematische Kontrastierung als Ansatz zu einem integrativen Konzept in bezug… …, erscheint eine Fokussierung insbesondere auf die österreichischen Besonderheiten der deutschen Phraseologie, auf die deutsche Phraseologie bei den…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/1999

  Wilhelm Schmidt, Geschichte der deutschen Sprache. Ein Lehrbuch für das germanistische Studium. 7., verbesserte Auflage, erarbeitet unter der Leitung von Helmut Langner. S. Hirzel, Stuttgart/Leipzig 1996.

  Ingo Warnke

  …der potentiellen Bearbeiter des ‚Eulenspiegelbuchs‘ in Straßburg, in: Wolfram-Studien 14 (1996), S. 344–358. 5 Daß sich Tenberg durch eine sehr rigide… …Handhabung für seinen Zeitraum durchaus noch einschlägiges Material entgehen ließ, zeigt z.B. eine Bücherliste aus dem Jahre 1603, vgl. Hans Bahlow: Die… …. Abzulesen ist dies bereits daran, daß nach nur drei Jahren jetzt eine 7. Auflage vorliegt. Trotz des Vermerks ‚verbesserte Auflage‘ handelt es sich letzthin… …um eine mit der 6. Auflage übereinstimmende Publikation. Die Abweichungen in der Neuauflage fallen kaum ins Gewicht, was im knappen Vorwort von Helmut… …Entwicklungen des Computer- und Sprachgebrauchs zur Kenntnis genommen hat. Ohne Frage zielt die Sprachgeschichte von Wilhelm Schmidt in erster Linie auf eine… …verwiesen werden. Der Umfang des bibliographischen Apparates suggeriert nicht nur, daß es sich um eine Bibliographie zur Sprachgeschichte des Deutschen… …Titel hinzugekommen, deren Auswahl allerdings bei gleichzeitigem Fehlen anderer Titel unverständlich ist und eine gewisse Beliebigkeit zeigt. Finden sich… …deshalb, weil die historiolinguistische Diskussion der letzten Jahre eine Reihe wesentlicher Erweiterungen des sprachgeschichtlichen Erkenntnisinteresses… …, die Teil menschlichen Handelns in seiner gesamten Komplexität ist. Aus diesem Grunde könne auch eine Untersuchung der Gewordenheit von Sprache nicht… …kombinatorisches Verfahren. Sprachwandel sei sowohl ein Phänomen des Systems als auch eine Folge des gesellschaftlich geprägten Sprachgebrauchs. Die Argumentation…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/1999

  Eleonore von Österreich: Pontus und Sidonia, hg.v. Reinhard Hahn. Berlin 1997 (Texte des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit 38).

  Martina Backes

  …sterbenden Rittertum von Heinz Kindermann aus dem Jahr 1928 angewiesen. Eine modernen Ansprüchen genügende kritische Textedition fehlte. Reinhard Hahn hat… …eine breite Wirkungsgeschichte bis weit ins 18. Jahrhundert hinein entfaltete. In der Einleitung behandelt Hahn zunächst knapp die französische Vorlage… …, die ihrerseits auf eine bereits um 1180 entstandene anglonormannische Versdichtung 468 Buchbesprechungen Horn et Rimenhild zurückgeht. 1 Ob als Autor… …modernen französischen Forschung inzwischen zurückhaltender diskutiert. Eine kritische Ausgabe des französischen Textes, die Hahn noch als fehlend beklagt… …, zumal sie bislang nur maschinenschriftlich vorliegt. 4 Die kodikologischen und paläographischen Untersuchungen sprechen nach Streun für eine Abfassung der… …von Erlach, der die sog. Spiezer Chronik des Diebold Schilling in Auftrag gab. 1500 heiratete Kaspar eine Enkelin Thürings von Ringoltingen, der 1456… …der nun vorliegenden Textausgabe noch genauer verfolgt werden. Daß Bern im 15. Jahrhundert eine bedeutende Schnittstelle für die Vermittlung… …Literatur. Als Textgrundlage seiner Edition wählt Hahn den Erstdruck des Romans, der 1483 bei Johann Schönsperger d.Ä. in Augsburg erschien. Eine Begründung… …für diese Entscheidung gibt Hahn leider nicht. Denkbar (und wünschenswert) wäre auch eine Herausgabe der einzigen erhaltenen Handschrift G (Gotha… …Literaturgeschichte zurück und verzichtet auf eine erneute Diskussion der Verfasserfrage. Eine Untersuchung des Erstdrucks und seiner möglichen Vorlagen, in die…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen