Suchergebnisse

• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2000

  Bericht über das Festkolloquium zum 65. Geburtstag von Helmut Tervooren: "Edition und Interpretation. Neue Forschungsparadigmen zur mittelhochdeutschen Lyrik". Gerhard-Mercator-Universität, Duisburg, 8.-9. Januar 2000.

  Nine Miedema

  …Editionen mittelhochdeutscher Lyrik einen entscheidenden Einfluss auf die modernen Interpretationen der Texte ausüben, obwohl sie in aller Regel lediglich… …einen Ausschnitt der Überlieferung angemessen wiedergeben (so der Vortrag von Ulrich Müller: „Vom A und O mittelhochdeutscher Dichtung. Überlegungen zur… …entworfen habe. Erst die Edition von Ulrich Müller und Ingrid Bennewitz werde es ermöglichen, die Werkprofile der einzelnen Handschriften zu ermitteln, aus… …denen sich ein (oder mehrere?) Autorprofil(e) erarbeiten ließe(n). Anschließend wurde diskutiert, ob es nicht an der Zeit sei, den Versuch einer… …überlieferungsorientierten Literaturgeschichte zu wagen, anstelle der bisherigen autororientierten; auch wenn Einigkeit darüber herrschte, dass für eine solche… …Literaturgeschichte bisher kein ausreichendes Material zur Verfügung steht, ist dies ein Ansatz, der auch in Zukunft Aufmerksamkeit verdienen wird. – Für das Liedœuvre… …Walthers stellte Franz-Josef Holznagel eine neue Systematisierung zur Diskussion („Vorschläge für eine Typologie der Lieder Walthers von der Vogelweide“)… …: Die bisherige chronologische Anordnung der Lieder beruhe auf wenig gesicherten Kenntnissen; die Einteilung in unterschiedliche, scharf voneinander zu… …trennende Phasen werde außerdem der Tatsache nicht gerecht, dass unterschiedliche Liedtypen gleichzeitig ent- 439 Tagungsberichte standen sein könnten. Die… …zusätzliche Berücksichtigung anderer Charakteristika, wie etwa der Form und der Thematik der Lieder sowie der Anzahl der im Lied realisierten…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2000

  Verbundenheit in der mittelalterlichen Kulturregion Rhein-Maas, 22.-25. Februar 2000 in Düsseldorf.

  Angelika Lehmann-Benz

  …überregionaler Verbundenheit in der mittelalterlichen Kulturregion Rhein-Maas, 22.–25. Februar 2000 in Düsseldorf Bei einer von den Düsseldorfer Altgermanisten… …Hartmut Kokott, Urban Küsters, Angelika Lehmann-Benz und Ulrike Zellmann organisierten und von der DFG geförderten Arbeitstagung sollten im… …wissenschaftlichen Erfahrungsaustausch die bestehenden Grenzziehungen innerhalb der jeweiligen national ausgerichteten Mittelalterforschung überwunden werden… …Religiöse Literatur im Umkreis der Devotio Moderna, 13. bis 15. Jahrhundert Die religiöse Kultur des europäischen Spätmittelalters wird entscheidend geprägt… …gewinnt die Bewegung der Devotio Moderna ein relativ festes Organisationsprofil, das möglicherweise den Rahmen bildet für die reichhaltige Produktion… …, Distribution und Rezeption religiöser Literatur in der Volkssprache. Das komplexe Phänomen der Devotio Moderna lässt sich nach Nikolaus Staubach (Münster) über… …Lebensführung auf dem Weg zur Selbstvervollkommnung in der Gemeinschaft ausreichte. Mit der Überlieferung und Rezeption mystischen Schrifttums befassten sich die… …Predigtüberlieferung in den Niederlanden später einsetzt, verwies Mertens. Bemerkenswert ist der Umstand, dass Eckhart wegen der Verurteilung einiger Schriften eher… …ein. Der Import niederländischer Mystik ins ‚oberlant‘ fußte nach Williams auf einigen wenigen Verbindungen zum Norden. Die beachtliche, aber keineswegs… …Übersetzung bedurften, um die gebotenen, komplexen Zusammenhänge sinnvoll vermitteln zu können. Der Vortrag von Geert Warnar (Leiden) skizzierte anhand…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2000

  Wolfram von Eschenbach, Parzival. Studienausgabe. Mittelhochdeutscher Text nach der sechsten Ausgabe von Karl Lachmann, Übersetzung von Peter Knecht

  Eberhard Nellmann

  …BUCHBESPRECHUNGEN Wolfram von Eschenbach, Parzival. Studienausgabe. Mittelhochdeutscher Text nach der sechsten Ausgabe von Karl Lachmann, Übersetzung… …erschienene (und seither häufig nachgedruckte) Ausgabe gleichen Titels des de Gruyter-Verlags. Zu Recht wurde der Vorgängerausgabe vorgeworfen, dass sie… …. Schließlich der kritische Apparat: auch er neu geordnet, mit größeren Ziffern als bisher, dadurch besser lesbar und besser benutzbar. Insgesamt eine opulente… …eigene Recherchen gestützt, teils auf die Korrekturliste in der Edition des Klassiker-Verlags1 – etwa 150 Druckfehler und andere Versehen verbessert (zu… …ergänzen: 115,21 hetenz statt hetens; 258,3 schoenste statt schönste). Nur ein Teil der Fehler findet sich schon in der Erstausgabe von 1833; der Rest ist… …später hinzugekommen. – Schirok hat Lachmanns Text ansonsten nicht angetastet, so dass sich seine Ausgabe in Wortlaut und Interpunktion durchaus von der… …Klassiker-Edition (1994) unterscheidet. Verdienstvoll ist auch die Korrektur des Apparats an ca. 45 Stellen. Hier dürfte eine genaue Überprüfung der Handschriften D… …und G wohl noch vieles ergeben. Im Folgenden gebe ich eine kleine Nachlese aus meiner Arbeit am Parzival-Kommentar (vor der Lemma-Klammer der neue Text)… …: Parzival. Nach der Ausgabe K. Lachmanns revidiert und kommentiert von E. Nellmann, übertragen von D. Kühn, 2 Bde., Frankfurt 1994. 445 Buchbesprechungen… …(oeheim, waz wirret dier?) muss es heißen: „dir alle“ (statt: „die alle“). Gegen die Tücken der Lesemaschine ist offensichtlich niemand gefeit. Zur…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2000

  Thomas Ehlen, Hystoria ducis Bauarie Ernesti. Kritische Edition des "Herzog Ernst" C und Untersuchungen zu Struktur und Darstellung des Stoffes in den volkssprachlichen und lateinischen Fassungen, Narr, Tübingen 1996 [ScriptOralia A, 23]

  Thomas Bein

  …zurückgehen, der aber seinerseits auf frühen deutschen Stoffbearbeitungen fußt (wofür deutsche Wortsprengsel in den lat. Fassungen Indiz sind). Das Mit- und… …Nebeneinander von lat. und dt. Versionen gipfelt schließlich in einer Rückübersetzung einer der lateinischen Fassungen in die Volkssprache, die dann die deutsche… …(fragmentarischen) Hss. der A-Fassung gehen teilweise wohl noch in das 12. Jh. zurück. Somit stellt A die älteste erhaltene Stufe dar, hinter der man einen Archetyp *A… …Seiten stellen Untersuchungen dar, die folgenden 200 Seiten sind der Neuedition des „Herzog Ernst“ C gewidmet. Zu den Untersuchungen: Der erste Hauptteil… …ist in fünf Kapitel untergliedert, von denen insbesondere die ersten drei verschiedenen Aspekten der Textgenese nachge- 1 Ich differenziere im Folgenden… …Entscheidung zu einer Neuedition ist gut begründet: Moriz Haupts Ausgabe von 1849 ist methodisch überholt; zudem war der lateinische Prosatext bis weit in das 20… …vorzulegen. Zugleich soll auch versucht werden, die unterschiedlichen Prozesse der Textproduktion zu beschreiben, die den volkssprachlichen Ernstdichtungen bzw… …. dem „Herzog Ernst“ C zugrundeliegen. [...] Hinsichtlich der lateinischen Prosa soll der Untersuchungsschwerpunkt gerade auch auf den sprachlichen… …Entstehungsbedingungen und der Allegorisierung liegen, die der hagiographischen Darstellung Adelheids entspricht“ (S. 15). Fragen nach der Genese von Texten und… …Textfassungen, wie sie der komplexe Fall des „Herzog Ernst“ repräsentieren, bedingen immer auch die Diskussion von möglichen, denkbaren oder gar notwendig zu…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2000

  Brigitte Derendorf, Der Magdeburger Prosa-Äsop. Eine mittelniederdeutsche Bearbeitung von Heinrich Steinhöwels ,Esopus' und Niklas von Wyles

  Hubertus Menke

  …Buchbesprechungen Brigitte Derendorf, Der Magdeburger Prosa-Äsop. Eine mittelniederdeutsche Bearbeitung von Heinrich Steinhöwels ,Esopus‘ und Niklas… …Magdeburg eine niederdeutsche Fabelsammlung, der sog. „Magdeburger Prosa-Äsop“, dessen eine Druckfassung wohl von Simon Koch (BC Nr. 216), die andere bei… …Moritz Brandis (BC Nr. 215) aufgelegt wurde. Es handelt sich um eine mehr oder weniger getreue Übersetzung der hochdeutschen Äsop-Bearbeitung des Ulmer… …Humanisten Heinrich Steinhöwel aus der Zeit um 1475, mit freilich – worauf erstmals Hartmut Beckers hinwies – eigenständigen Ausdeutungen (Epimythion) im… …geistlichen Sinne. Bis dato fehlten genauere Untersuchungen zur Entstehung, Sinndeutung und Überlieferungsgeschichte des Werks. Mit ihrer an der Universität… …Münster eingereichten Dissertationsarbeit legt B. Derendorf nun eine profunde Aufarbeitung vor, die den Stellenwert der mittelniederdeutschen Bearbeitung im… …Rahmen der Äsop-Überlieferung umfassend klärt: Die Studie geht von einer ausführlichen Beschreibung des hochdeutsch-lateinischen „Ulmer Äsop“ (als… …(Autornennung, Dedikation) nutzt, andererseits auch gattungstheoretische Überlegungen (fabula als allgemein ,fiktionale Erzählung‘) enthält, und der vorgesetzten… …, Vita) ins Deutsche hat Steinhöwel als ein ,sinngemäßes‘ Übersetzen kommentiert. In kritisch referierender Auseinandersetzung mit der Forschungsliteratur… …betont Derendorf, dass diese Übersetzungspraxis durchaus in der herkömmlichen spätmittelalterlichen Tradition stehe, also keineswegs der humanistischen…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2000

  Anna Keck, Die Liebeskonzeption der mittelalterlichen Tristanromane. Zur Erzähllogik der Werke Bérouls, Eilharts, Thomas' und Gottfrieds, Fink

  Monika Schausten

  …Buchbesprechungen Anna Keck, Die Liebeskonzeption der mittelalterlichen Tristanromane. Zur Erzähllogik der Werke Bérouls, Eilharts, Thomas’ und… …Gottfrieds, Fink, München 1998 (Beihefte zu Poetica 22) Dass der Tristanstoff und seine erzählerischen Realisationen im hohen Mittelalter wie ein „erratischer… …Block“ 1 aus den übrigen dominanten Erzählgattungen der Zeit, wie Heldenepos und Artusroman, herausragen, scheint seit langem Konsens mediävistischer… …Forschung zu sein. 2 Doch obwohl der in allen Tristanversionen auf die eine oder andere Weise erzählte Konflikt zwischen der Liebe Tristans und Isoldes und… …der Gesellschaft die Texte besonders von der Minneideologie anderer Romane der Zeit zu separieren scheint, hat sich die Mediävistik seit langem darum… …bemüht, den spezifischen Ort mittelalterlicher Tristantexte im Gefüge zeitgenössischer epi- 1 Max Wehrli: Geschichte der deutschen Literatur vom frühen… …Mittelalter bis zum Ende des 16. Jahrhunderts, Stuttgart 1980 (Geschichte der deutschen Literatur 1), S. 256. 452 Buchbesprechungen scher Gattungen genauer zu… …bestimmen. Gattungstypologisch orientierte Analysen der so unterschiedlich erzählten französischen und deutschen Tristantexte des 12. und 13. Jahrhunderts… …verwiesen sowohl auf formale als auch auf inhaltliche Merkmale der Romane, wenn es beispielsweise darum ging, die Texte Eilharts und Bérouls im heldenepischen… …„Menschenbild“ bezeichnete. 4 Solche gattungstypologischen Überlegungen, Fragen der Liebeskonzeption sowie eine grundlegende Kritik an der in der Forschung…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2000

  Kerstin Bartels, Musik in deutschen Texten des Mittelalters, Lang, Frankfurt/M. u.a. 1997 (Europäische Hochschulschriften 1601).

  Martin J. Schubert

  …, Die Monographie auf Grundlage einer Göttinger Dissertation (1996) hat sich ein enorm weites Feld gesteckt: die Darstellung und Funktion der Musik in… …gegliedert nach Ort und Anlass der musikalischen Aufführung: sie enthält drei Hauptabschnitte zu den Musizierenden (Musik der Engel, des Teufels und der… …überwiegt der Gesang: zwischen Otfried und dem späten 13. Jh. werden bei ihnen keine Instrumente beschrieben (S. 70f.); ihre Instrumente sind vor allem die… …durch die Bibel vorgegebenen Hörner (S. 93–99). Der Teufel reizt als Musikant und Sänger zum Tanz (S. 110–114). Der umfangreiche Abschnitt zur Musik der… …Menschen ist viergeteilt. Unter (I) „Musik der Kirche“ werden alle Formen des Gotteslobs behandelt: die durchgängig mit Gesang geschmückte Messe (S. 139)… …sowie ausgiebig die literarische Wiedergabe biblischer Szenen (S. 157–193). Auch bei (II) „Musik am Hof und in der Stadt“ werden für die Einzelsituationen… …, 256, 306). So stellt sich heraus, dass höfische Schilderungen der Musik bei Einzug und Fest prägend wirken für die Wiedergabe ähnlicher Szenen in… …nahezu ausschließlich Signalfunktion (S. 297). Verständlicherweise kurz ist der Abschnitt über (III) „Musik im Dorf“ (S. 347– 356), wo fast nur vom Tanz… …die Rede ist. Auch das Kapitel (IV) mit dem verbleibenden Rest („außerhalb des Hofes, der Stadt und des Dorfes“ – S. 357) bleibt übersichtlich: es… …behandelt die Musik bei Jagd, Reise und Kampf, wobei in allen drei Fällen der Einsatz von Signalinstrumenten überwiegt (S. 393). Ein abschließender Überblick…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2000

  Dirk Matejovski, Das Motiv des Wahnsinns in der mittelalterlichen Dichtung, Suhrkamp Verlag, Frankfurt a.M. 1996 (Suhrkamp Taschenbuch Wissenschaft

  Bernhard D. Haage

  …Buchbesprechungen Dirk Matejovski, Das Motiv des Wahnsinns in der mittelalterlichen Dichtung, Suhrkamp Verlag, Frankfurt a.M. 1996 (Suhrkamp… …Taschenbuch Wissenschaft 1213) In letzter Zeit regt sich in der mediävistischen Germanistik vermehrt Interesse an der Thematisierung der Medizin in… …„Parzival“ Wolframs von Eschenbach, Göppingen 1992, u.ö.; Arthur Groos: Wolframs Schlangenliste („Parzival“ 481) und Pseudo-Apuleius, in: Licht der Natur… …fiktionalliterarische Tradition handelt, weiter auf die kultur- und mentalitätsgeschichtliche Einordnung, weiter auf die lexikalisch-grammatische Analyse der Textstelle… …und Untersuchung der narrativen Funktion (vgl. u.a. Haage 1992). Was die psychischen Krankheiten betrifft, die insbesondere in der mittelhochdeutschen… …Einleitung (S. 9–19) präzisiert er zunächst seinen Arbeitsbereich: das Wahnsinnsmotiv in der deutschen Dichtung des 11. und 12. Jahrhunderts. Im Mittelpunkt… …steht die Epik, da in der Lyrik das Thema weitgehend ausgespart ist – vgl. jedoch Werner Hoffmann: Liebe als Krankheit in der mittelhochdeutschen Lyrik… …, in: Liebe als Krankheit, hrsg. v. Theo Stemmler, Tübingen 1990, S. 221–253 (nicht bei Matejovski). Vollständigkeit strebt der Verf. nicht an. Die… …Durchmusterung der einschlägigen Forschung zum Wahnsinn im Mittelalter ergab ein Übergewicht auf der medizinhistorischen Seite (Leibbrand/Wetteley, Jackson, Rosen… …, Chaput, vor allem Beek und viele mehr, so Flashar und Schipperges) und nur weniges auf der literaturwissenschaftlich-mediävistischen (Wright, Ménard, Doob…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2000

  Hans-Jochen Schiewer, "Die Schwarzwälder Predigten'. Entstehungs- und Überlieferungsgeschichte der Sonntags- und Heiligenpredigten, Niemeyer

  René Wetzel

  …Buchbesprechungen Hans-Jochen Schiewer, ‚Die Schwarzwälder Predigten‘. Entstehungs- und Überlieferungsgeschichte der Sonntags- und Heiligenpredigten… …, Niemeyer, Tübingen 1996 (MTU 105) Das Unternehmen einer Neuedition bzw. einer vorgängigen Klärung der Entstehungs- und Überlieferungsgeschichte dieser neben… …, der „Schwarzwälder Predigten“, war nicht von Beginn weg als philologische Notwendigkeit einsichtig: Galt doch die Freiburger Handschrift (Cod. 460 = Gr)… …spätestens seit der Untersuchung von G. Stamm (1969) zweifelsfrei als Autograph und die auf ihr beruhende Edition F. K. Grieshabers (1844–1846) als durchaus… …Viertel des 13. Jhs. dennoch einer ernsthaften und ganz entschiedenen Korrektur bedarf. Schon der bislang im westlichen Schwarzwald gesuchte (aber nicht… …, 1978) bzw. zum Weltgeistlichen-Stand (Ruh, 1981; Steer, 1986) immer wieder gerätselt wurde, entlarvt sich als Autor-Fiktion. Auch war der vom „Autograph“… …repräsentierten Gr-Fassung des Predigtjahrganges gegenüber der von Schiewer „Vulgat-Fassung“ (X) genannten jüngeren Redaktion mit nur vier der 35 überlieferten… …Textzeugen rezeptionsgeschichtlich gesehen keinerlei Erfolg beschieden, weswegen der bisher vernachlässigten Vulgatfassung auch editorisch gesehen und in der… …Forschungsarbeit und hat die seither intensivierte Editionsde- 463 Buchbesprechungen batte, die unter dem Einfluss der ‚New Philology‘ auch die europäische und… …ausgerichteten Teil des Faches nicht zu einer vergleichbaren Kopernikanischen Wende führen konnten, wie das vielleicht für die amerikanische Forschung der Fall war…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2000

  ,Ährenlese' der Mediävistik in Italien

  Hildegard Elisabeth Keller

  …Buchbesprechungen ,Ährenlese‘ der Mediävistik in Italien Michael Dallapiazza, La letteratura intorno als 1400, Edizioni ETS Pisa 1997 (La letteratura… …, Edizioni Parnaso, Trieste 1998 (Quaderni di Hesperides, Serie I, vol. 1) Der Optimismus sei vorweggenommen: Der Acker, von dem hier die Rede sei, ist alles… …Begleitschreiben teilt der Autor mit, sein Text stelle die „Ährenlese“ dieses Ackers dar. Die Metapher für das sprachlich-literarische Arbeitsfeld, näherhin auch für… …rhetorische Künste, ist zentral in der Selbstpräsentation des Ackermanns: Jch bins genant ein ackerman / Von vogelwat ist meyn pflug / Jch wone jn Beheymer… …lande (Kap. III,1,1-3). Was ein solcher Ackermann mit dem Federpflug erarbeitet, sind Lesefrüchte. Ebensolche – in der mittlerweile dritten… …wissenschaftlichen Reihe bei italienischen Verlagen – legt eine Gruppe reger Vertreter der Mittelaltergermanistik bzw. filologia germanica vor, die in Triest und nun… …Urbino, in Pisa und in Genua lehren. Pflug-, also federführend ist der Mediävist Michael Dallapiazza (vormals Universität Triest, jetzt Universität Urbino)… …enthält. Alle drei Reihen sind primär aus der universitären Lehre (bisweilen unter Mitarbeit von Studierenden) erwachsen und sollen ihr als Handbücher… …und im Original bekommen können. In der erstgenannten Reihe liegt nun der 10. Band vor. Er dreht sich schwerpunktmäßig um die Literatur um 1400. Im… …Anschluss an eine kluge Gesamtdarstellung der mit Skepsis betrachteten Textproduktion im deutschsprachigen Raum des 14. Jhs. präsentiert Dallapiazza drei…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen