Suchergebnisse

• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2015

  Hartmann von Aue: Der arme Heinrich. Mittelhochdeutsch / Neuhochdeutsch, herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Nathanael Busch und Jürgen Wolf

  Kay Malcher

  …zum Wortlaut der Handschrift A ist Programm, aber die Leichtigkeit, mit der Vers und Übersetzung an dieser Stelle „passen“, ist ein echtes Aha-Erlebnis… …Übersetzung auf ein identifizierendes ‚erkennen‘ ist, anders als bei v. 743, an dieser Stelle nicht einsichtig. v. 649 dû wilt: Das ist sicherlich futurisch zu… …, doch wäre ein Übersetzung mit ‚dazu bereit sein‘ leicht möglich gewesen. Nicht alle, aber doch die meisten dieser Stellen konturieren ein Bild, das zwar… …Regelmäßigkeit moderne Unterscheidungsvermögen irritieren und die als ein Faszinosum höfischer Kultur gelten können. In dieser Sicht des Textes, die bisweilen… …Subtext verwiesen, der neben der ‚religiösen Ebene‘ mitliefe und mit dieser mannigfaltig verzahnt sei, kann man nicht sagen. Das wäre durch die Texte des…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2015

  Nils Borgmann: Matière de France oder Matière des Francs? Die germanische Heldenepik und die Anfänge der Chanson de geste

  Bernd Bastert

  …. theodiske) Sprachgrenze ungefähr der heutigen entsprochen und westlich dieser Grenze, also in der Romania, so gut wie keine Beeinflussung aus der Germania mehr…
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2015

  Ingrid Bennewitz / Horst Brunner (Hgg.): Oswald von Wolkenstein im Kontext der Liedkunst seiner Zeit

  Sandra Linden

  …und Ich-Inszenierung zielen, en bloque zu präsentieren, um dem Nutzer einen thematischen Zugriff zu erleichtern. 149 Buchbesprechungen Um in dieser… …Sprechens werden die Fazetien Poggio Bracciolinis und Heinrich Bebels diskutiert. Auf der Grundlage dieser etablierten Formen entwirft Oswald für sich die… …Inhalt gefüllt werden. Eine Bewertung dieser modifizierten Lieder als „Cover-Version“ (S. 195) erlaubt den diachronen Vergleich. Am Beispiel des… …„metrisch-musikalische Übertrumpfung“ (S. 291) abzielt. Wie viele der musikgeschichtlichen Beiträge verfügt auch dieser Aufsatz über einen hilfreichen Anhang zur…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2015

  Kathrin Dräger: Familiennamen aus dem Rufnamen Nikolaus in Deutschland

  Martin Hannes Graf

  …Familiennamenbestand hat folglich bis heute unübersehbare Spuren hinterlassen. Das Freilegen dieser Spuren in etymologischer und sprachgeschichtlicher Hinsicht (also mit… …Rufnamenentwicklung im Hoch- und Spätmittelalter sowie zu „Patronymen im Allgemeinen“ (S. 31–38) legen die weitere Basis für den Analyseteil. Dieser bietet unter I. (S… …(„Schweiz. Idiotikon“, Bd. IV, Sp. 59). Ein Blick in das (an dieser Stelle leider nicht zitierte) „Kleine Lexikon der tschechischen Familiennamen in…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen