Suchergebnisse

• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/1998

  Barbara Christine Stocker, Friedrich Colner, Schreiber und Übersetzer in St. Gallen 1430–1436 (mit Beigabe der deutschen Wiborada-Vita in dynamischer

  Peter Ochsenbein

  …Buchbesprechungen Barbara Christine Stocker, Friedrich Colner, Schreiber und Übersetzer in St. Gallen 1430–1436 (mit Beigabe der deutschen… …Wiborada-Vita in dynamischer Edition) (GAG 619), Kümmerle Verlag: Göppingen 1996. Friedrich Colner ist in der germanistischen Forschung bislang kaum bekannt… …gewesen. Der Artikel im ,Verfasserlexikon‘ (V,46f.) stammt bezeichnenderweise von der Paläographin und Historikerin Eva Irblich. Die Verfasserin hat… …erstmals in ihrer Innsbrucker Dissertation (1970) die Hand Colners zu bestimmen versucht, Beat von Scarpatetti hat im 3. Band der ,Datierten Handschriften in… …der Schweiz‘ (1991) den Befund überprüft und zum Teil korrigiert. Der Rezensent hat erstmals auf Colners wichtige Bedeutung in der ersten Reformphase… …des Klosters St. Gallen durch Hersfelder Mönche (1430–1436) in einer Studie über ,Spuren der Devotio moderna im spätmittelalterlichen Kloster St… …Codices, alle – mit Ausnahme von Wil, St. Katharinen-Kloster, Cod. M 47 – Manuskripte aus der Stiftsbibliothek St. Gallen (Codd. Sang. 586, 594, 993, 965… …. 69f.) und eine Charakterisierung über die inhaltliche Zusammensetzung (S. 74–92) zu geben. In diesem Kapitel geht Stocker auch der Frage nach, ob sich… …1451 im Kloster St. Pantaleon in Köln gestorben. Der grundfleißige Mönch hat gewiß weitere Handschriften geschrieben, aber nichts scheint erhalten… …, bevor dann eine ,Ableitung von Kriterien zur Identifizierung autographischer Übersetzungen Colners‘ und eine ,Anwendung der Kriterien auf weitere…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/1998

  Heinrich Heine, Säkularausgabe. Werke - Briefwechsel - Lebenszeugnisse. Hrsg. von der Stiftung Weimarer Klassik und dem Centre National de la

  Robert Steegers

  …Buchbesprechungen Heinrich Heine, Säkularausgabe. Werke - Briefwechsel - Lebenszeugnisse. Hrsg. von der Stiftung Weimarer Klassik und dem Centre… …National de la Recherche Scientifique in Paris. Band 4 K: Tragödien – Frühe Prosa 1820–1831. Kommentar. Bearbeiter Elke Richter unter Einbeziehung der… …Vorarbeiten von Karl Wolfgang Becker. Akademie Verlag, CNRS Edition, Berlin, Paris 1996. Zu den Relikten der deutschen Teilung gehört die kuriose und in dieser… …Form einmalige Existenz zweier historisch-kritischer Ausgaben eines Autors: der Düsseldorfer Heine-Ausgabe (DHA) und der Heine-Säkularausgabe (HSA)… …Zusammenschluß mit Schwierigkeiten zu kämpfen, bis Finanzierung und Weiterführung der Ausgabe gesichert waren. Nun liegt ein weiterer Band der HSA vor, der den… …Kommentar zum bereits 1981 erschienenen Band 4: „Tragödien – Frühe Prosa 1820–1831“ enthält. Wie bei den vorangegangenen Bänden der HSA fällt auch am… …vorliegenden Band 4 K die gegenüber der Düsseldorfer Parallelausgabe großzügigere und benutzerfreundlichere Ausstattung mit breiterem Rand und ruhigerer… …Seitengestaltung ins Auge. Ferner ist, um noch ein Wort zu den Äußerlichkeiten zu verlieren, im Vergleich zu den HSA-Bänden aus den Zeiten der Deutschen… …der beiden großen Heine-Ausgaben macht. Aber auch zumindest einer der vorgebrachten editionstechnisch-inhaltlichen Einwände gegen die HSA scheint für… …die Rede sein. So zählt etwa der Stellenkommentar zu Heines dramatischem Erstling „Almansor“ 144 Einträge auf 33 Seiten, gegenüber 121 Einträgen auf 23…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/1998

  Jürgen Schiewe, Sprachenwechsel – Funktionswandel – Austausch der Denkstile. Die Universität Freiburg zwischen Latein und Deutsch. (Reihe

  Heinrich Löffler

  …Buchbesprechungen Jürgen Schiewe, Sprachenwechsel – Funktionswandel – Austausch der Denkstile. Die Universität Freiburg zwischen Latein und Deutsch… …. (Reihe Germanistische Linguistik 167), Max Niemeyer: Tübingen 1996. Wie der komplexe Titel samt Untertitel vermuten lassen, läßt sich das Thema dieses… …Buches nicht auf einen einfachen Punkt bringen. Selbst die Titelparaphrase kann nur einen Teil des komplexen Themas wiedergeben. Am Beispiel der… …Universität Freiburg i.Br., einer der älteren deutschen Universitäten, deren Geschichte durch eine Reihe vorzüglicher Publikationen gut aufgearbeitet ist… …, werden anhand publizierter und originaler Quellen die universitären Textzeugnisse aus gut 500 Jahren auf die Verteilung der beiden Sprachen Latein und… …durch die „Volkssprache“ gerade noch Symptomcharakter haben. Trotz der linearen Gliederung in 12 Kapitel ist das Buch im Grunde dreigeteilt: In einem… …ersten, theoretischen Teil, der bereits schon eine selbständige Monographie darstellt, wird zunächst die Forschungsaufgabe der universitären… …Sprachgeschichte als ein aktuelles Desiderat herausgestellt. Daneben ist die Universitätsgeschichte aber auch in der Sozialgeschichte ein bisher wenig… …vorgestellt, nach welchem Universitätsgeschichte auch ein wesentlicher Teil einer pragmatischen Geschichte der Sprache sein muß. Dies gilt insbesondere für die… …ersten 6 Kapiteln werden nicht nur Konzepte vorgestellt, es entsteht auf 130 Seiten ein Bild der europäischen Universitäts- und Wissenschaftsgeschichte…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/1998

  Wernfried Hofmeister, Sprichwortartige Mikrotexte als literarische Medien, dargestellt an der hochdeutschen politischen Lyrik des Mittelalters

  Harald Burger

  …Buchbesprechungen Wernfried Hofmeister, Sprichwortartige Mikrotexte als literarische Medien, dargestellt an der hochdeutschen politischen Lyrik des… …homogenen Textkorpus, der politischen Lyrik des Mittelalters. Der erste Teil, der an eine ältere Arbeit des Verfassers anschließt (W.H. [1990]… …der Überlegungen ist die – in meinen Augen plausible – These, daß bei älteren Texten die Echtheitsfrage im üblichen Sinn eine untergeordnete Rolle… …nicht beantwortbar. Natürlich sind andere Belege mit ähnlichem Wortlaut eine Stütze der Argumentation, aber sie können nicht das einzige und… …ausschlaggebende Moment der Identifizierung sein. Es muß also vor allem darum gehen, textinterne Kriterien zu finden, die das Vorliegen eines Sprichwortes zumindest… …wahrscheinlich und plausibel machen. Das gilt übrigens in genau gleicher Weise für den gesamten Bereich der Phraseologie. Die anhand solcher Kriterien gewonnenen… …Formulierungen nennt der Verf. in – wohl übertriebener – terminologischer Vorsicht nicht „Sprichwörter“, sondern „sprichwortartige Mikrotexte“. Die heuristischen… …und Funktion im Kontext. Dabei unterscheidet der Verf. „essentielle“ Merkmale, die für das Vorliegen eines Sprichworts unverzichtbar sind, und… …„fakultative“ Merkmale, die bei der Identifikation unterstützend hinzutreten können. Die essentiellen Merkmale seien kurz charakterisiert: (1) Sprichwörter haben… …eine „Erfahrungsbasis“, sie wurden aus Erfahrungen gewonnen bzw. wollen zumindest diesen Eindruck erwecken. Damit verknüpft sind die Aspekte der…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/1998

  Rezensenten usw.)] (2 Teile), Boxmeer, 1995 (auch als Dissertation an der Katholischen Universität Nijmegen erschienen)

  Lieve De Wachter

  …(Übersetzung des Rezensenten usw.)] (2 Teile), Boxmeer, 1995 (auch als Dissertation an der Katholischen Universität Nijmegen erschienen) „Prologen worden… …nun im Grunde ist, ist aber noch nie in extenso gestellt worden [...]“. (Übersetzung des Rezensenten usw.)] So lautet der Anfangssatz des ersten Teils… …der Studie Functionele aspekten van Middelnederlandse versprologen, mit der G. Sonnemans im Herbst 1995 promovierte. Sonnemans will sich mit dem Wesen… …ausschließt. Im zweiten Teil der Arbeit sind alle 126 Prologe zusammengebracht, zumeist zitiert aus vorhandenen Ausgaben. Die Zusammensetzung des Korpus ist… …die klassischen Gattungsgrenzen von Epik und Didaktik hinweggeschaut wird. Dadurch ist der Blick nicht schon von vornherein verstellt durch Klischees… …über Texte (und deren Prologe), die traditionell zur selben Gattung gerechnet werden. Wenn Sonnemans dann am Ende seiner Untersuchung zu der Entdeckung… …Gültigkeit. Sonnemans Unzufriedenheit mit der gegenwärtigen Prologforschung richtet sich vor allem auf die Vorstellungen von Struktur und Herkunft des Prologs… …, die Studien mittelalterlicher Prologe entwickelt zu haben scheinen. Indem man untersuchte, welche theoretischen Ideen (aus der klassischen Rhetorik, den… …artes poeticae dictandi, den artes praedicandi und der Accessus-Tradition) hinter der Struktur des Prologs stehen, glaubte man, die Poetik des Prologs… …Autor sogar dazu, selbst eine neue Methode zu entwickeln, um die mittelniederländischen Versprologe zu analysieren. Ausgehend von der Tatsache, daß das…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/1998

  Albrechts Jüngerer Titurel, Band IV Textfassungen von Handschriften der Mittelgruppe, hg. von Kurt Nyholm (DTM LXXIX), Berlin 1995, Akademie Verlag

  Werner Schröder

  …Buchbesprechungen Albrechts Jüngerer Titurel, Band IV Textfassungen von Handschriften der Mittelgruppe, hg. von Kurt Nyholm (DTM LXXIX), Berlin 1995… …, Akademie Verlag, XLIII + 292 S., 2 Tafeln. Schon in der Einleitung zum ersten Bande seiner Ausgabe des ‚Jüngeren Titurel‘ (1955) kündigte Werner Wolf an, daß… …Lesarten stellt“ und von „einem wirklichen Bearbeiter des J. T.“ herrührt (S. CXIX), bei seinen Vorarbeiten und während der Konstitution seines kritischen… …Textes links liegen gelassen und gröblich unterschätzt. Sie gehörte zwar nicht zu den fünf Hauptzeugen (AB- CDE) der von ihm hergestellten Version JT I… …widerwillig seinem Vorgänger Friedrich Zarncke recht, der das längst gewußt und gesagt hatte. Die erst dank Wolfs Ausgabe – das muß freimütig eingeräumt werden… …für die Version JT II , der in Wolfs Ausgabe nur durch einen diplomatischen Abdruck der Handschrift X (Mgf 475) vertretenen Redaktion R (WXYZ), an die… …Seite gestellt. Nyholm, der H nach wie vor einer ganz hypothetischen ‚Mittelgruppe‘ zuordnet, war sich dieser „ganz besonderen Rolle“ bewußt: daß sie… …wünschenswerter“ erklärt, „auch diese Textfassung zum Vergleich originalgetreu der Forschung vorzulegen“ (Vorwort). Ein besonders dringliches Desiderat war das… …allerdings nicht mehr, nachdem die Fassung H vollständig, in Gestalt ‚bereinigter Texte‘, versehen ‚mit den Varianten der Redaktion R‘, erschienen ist: Die… …Schröder in drei Bänden. Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz, Abhandlungen der Geistes- und Sozialwissenschaftlichen Klasse, Jg. 1994 Nr. 1…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/1998

  „Ich denke mir es sehr möglich, daß wir einander verständen“ – Der Briefwechsel zwischen Rahel Levin Varnhagen und Karoline von Fouqué

  Birgit W�genbaur

  …„ICH DENKE MIR ES SEHR MÖGLICH, DASS WIR EINANDER VERSTÄNDEN“ – Der Briefwechsel zwischen Rahel Levin Varnhagen und Karoline von Fouqué von Birgit… …Wägenbaur, Marbach Abstract Der von 1812 bis 1813 geführte Briefwechsel zwischen Rahel Levin und Karoline von Fouqué spiegelt das Zusammentreffen zweier… …Frauen gegensätzlicher sozialer Herkunft wider, die beide das Bedürfnis nach einem Austausch zwischen Gleichgesinnten haben. Der spätere Bruch zwischen… …Karoline veranlassen, den Kontakt wieder abzubrechen. Der Grund ist nicht zuletzt ein literarischer. Rahel Varnhagen und Karoline von Fouqué zählen beide zur… …, nicht auf die Produktion von ,autonomen Werken‘ ausgerichteten Schreibens gelten. Mit der Anerkennung dieser Schreibweise wird heute zugleich der Brief… …Jahre der Bekanntschaft mit Rahel fallen, weisen deutlich romantisch-restaurative Züge auf. So ist der Briefwechsel zwischen ihnen in doppelter Hinsicht… …Subjektivität auf gegensätzliche Weise. Zum anderen wird der Briefwechsel auf den literarischen Epochenwandel hin durchsichtig. Im Kleinen spiegelt sich hier der… …Riß wider, der auch die sog. ,hohe‘, kanonisierte Literatur durchläuft. Die Gemeinsamkeit und Differenz beider Frauen erhellen sich zunächst aus ihren… …des Grafen von Lehndorff war. Nach dem Scheitern der Ehe kehrte Karoline nach Nennhausen zurück. 1803 heiratete sie Friedrich von Fouqué. Aus dieser… …Ehe, weibliche Selbständigkeit sowie der Verbindung von Individualität und Konventionalität auseinander. 190 „Ich denke mir es sehr möglich, daß wir…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/1998

  Selbstmord und Amor Illicitus in der Übersetzungsliteratur von Niklas von Wyle, Arigo, Albrecht von Eyb und Johann Sieder. Zu ,Eurialus und Lucrecia‘

  Eric John Morrall

  …SELBSTMORD UND AMOR ILLICITUS IN DER ÜBERSET- ZUNGSLITERATUR VON NIKLAS VON WYLE, ARIGO, ALBRECHT VON EYB UND JOHANN SIEDER Zu ,Eurialus und… …Lucrecia‘, ,Guiscardo und Ghismonda‘ und ,Amor und Psyche‘ Abstract von Eric John M o r r a l l , Durham Der Aufsatz befaßt sich mit Erzählungen der… …den frühen deutschen Übersetzungen. Es wird in dem Kontext der Einstellung des Mittelalters und der Renaissance zum Selbstmord versucht, die Variationen… …in der Behandlung dieser Todsünde in den Erzählungen herauszustellen. The article deals with tales of illegitimate love by Aeneas Silvius (,Historia de… …, eine edle Italienerin aus Siena, hat einen vielsagenden Namen, Lucrecia. Der Verfasser spielt auf die klassische Legende von der Frau des L. Tarquinius… …, als ob für seine Heldin dasselbe Schicksal bevorstehe. Wie ihr klassisches Vorbild wird sie am Anfang der Erzählung als Muster der weiblichen Tugend… …dargestellt. Als die Ehefrau eines reichen Gutsbesitzers, der in einem großen Haus in Siena wohnt, verliebt sie sich in Eurialus, einen jungen Deutschen und… …Vertrauten zu besprechen. Den findet sie in Sosias, einem alten und treuen Knecht ihres Gemahls, Menelaus. So entsteht am Anfang der Erzählung eine… …Eurialus mitzuteilen: sie sei von einer Leidenschaft, (ungestümikait: furor), ergriffen worden, die sie zwingt, nachzefolgen was der gewalt der liebe gebütet… …zunächst seine Hilfe, mahnt sie an die furchtbaren Folgen der Entdeckung für sie und ihre Familie; vor Gott könne sie auch ihr Geheimnis nicht verbergen (so…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/1998

  Theatralität und die Krisen der Repräsentation: das 17. und das 20. Jahrhundert / International Society for the History of Rhetoric Twelfth Biennial

  …Notizen NOTIZEN Theatralität und die Krisen der Repräsentation: das 17. und das 20. Jahrhundert Im Rahmen der Germanistischen Symposien der Deutschen… …Forschungsgemeinschaft soll vom 21. 9. bis 26. 9. 1999 in Berlin ein internationales und interdisziplinäres Symposion zum Thema „Theatralität und die Krisen der… …Repräsentation: das 17. und das 20. Jahrhundert“ stattfinden. Es folgt in seiner Organisation dem Muster der DFG-Symposien, deren Reihe mit dem Barock-Symposion… …1974 eröffnet wurde. Die beiden tiefgreifenden abendländischen Krisen der Repräsentation im 17. und im 20. Jahrhundert sind in vieler Hinsicht nicht… …als auch im Sinne eines heuristischen Instrumentariums gebraucht, mit dem der theatrale Aspekt von kulturellen Phänomenen und Prozessen in den Blick… …gebracht und in einer ersten Annäherung versuchsweise beschrieben werden soll. Eine solche Entsprechung legt die Frage nach der Beziehung nahe, die sich… …jeweils zwischen der Krise der Repräsentation und Theater/Theatralität herstellen läßt. Löst Theatralität die Krise aus, läßt sie sie virulent oder nur… …Auslösung, Verschleierung oder Überwindung der Krise? Oder umgekehrt: Ist es die Krise der Repräsentation, welche die Ausbreitung von Theatralität in… …sämtlichen kulturellen Bereichen erst ermöglicht oder zumindest begünstigt? Der Diskussion und Klärung dieser Fragen ist das Symposion gewidmet. Dabei sollten… …einschlägigen Theorien der Theatralität als konstitutiv ausgewiesen haben. Für jede Sektion ist ein strikt interdisziplinäres Vorgehen unabdingbar. Vertreter…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 4/1998

  Literarische Verarbeitung der Mutter-Tochter-Beziehung: Elisabeth Langgässer und Cordelia Edvardson. Anmerkungen zu einem nicht stattgefundenen

  Cathy Gelbin, Eva Lezzi

  …LITERARISCHE VERARBEITUNGEN DER MUTTER-TOCHTER-BEZIEHUNG: ELISABETH LANGGÄSSER UND CORDELIA EDVARDSON. Anmerkungen zu einem nicht stattgefundenen… …Gespräch Abstract von Cathy G e l b i n und Eva L e z z i Die Beziehung zwischen der Schriftstellerin Elisabeth Langgässer und ihrer Tochter Cordelia… …Edvardson ist zutiefst geprägt und gestört durch die nationalsozialistische Judenverfolgung. Seit der Deportation der Tochter im März 1944 nach Theresienstadt… …zwischen Mutter und Tochter nach: Der erste Beitrag geht auf die Perspektive der Mutter ein, wie sie in ihrem literarischen Werk und in Briefen an… …(Gelbin), the second introduces Edvardson’s autobiography „Gebranntes Kind sucht das Feuer“ (Lezzi). 564 Literarische Verarbeitungen der… …wegen einer Unterschrift auf der Behörde einfinden. Dort wird dem Mädchen eröffnet, die Mutter habe eine spanische Adoption der Tochter arrangiert, um die… …deutschen Gesetze zu umgehen, was als ernstes Vergehen, als Hochverrat betrachtet werden müsse. Falls das Mädchen das Dokument der deutschen… …Staatsbürgerschaft unterzeichne, dann ließe sich bei dem Fehltritt der Mutter Nachsicht üben. Das Mädchen schaut der Mutter in die Augen, ‚die jetzt randvoll waren von… …die Behörde ist das Hauptquartier der Gestapo, die Mutter die Schriftstellerin Elisabeth Langgässer, das Mädchen ihre Tochter, die nach dieser… …Unterschrift einen Weg durch die Hölle antritt, der sie bis nach Auschwitz und vor die Augen von Mengele führt.“ So formuliert die Ereignisse der Klappentext von…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen