…112).
Im Druck ist das getilgt, ebenso das Eingeständnis: „Ich bestreite nicht, dass
meine Reise zu Joachim, im Grunde genommen, eine Reise zu Hanna…
…Mitteilung über
Joachim (nach Hf 183,15: „wie lange.“):
Hanna sagt, Joachim war der tapferste Mensch, den sie kenne. Was sie trennte,
vorallem sein Heimweh…
…nach Deutschland. In Russland soll er (das weiss ich
von Herbert) mehrere Kriegsauszeichnungen bekommen haben, was Hanna, da
sie nichts mehr von Joachim…
…. Joachim hatte ein Gewissen, das an Selbstmord grenzt.
(T 326)
Ob diese Streichungen, wie Yahya Elsaghe meint, „auf eine gezielte Kalkulation
mit der…
…139,16–140,34 (Hannas Ausführungen zur Situation der Frau und über die
Borniertheit der Männer), Hf 143,22–144,34 (Hannas Leben nach der Scheidung
von Joachim…
…brauchte, wäre eher ein Mann gewesen,
[gestrichen: der mich versteht,] ein Joachim, ein Freund, 23 wie ich ihn seit
damals (eben seit Joachim) eigentlich…
…Joachim schon nicht mehr die Rede. Gemeinsam
ist beiden Entwürfen die Behauptung, Faber sei entschlossen gewesen/habe
den Eindruck gehabt, „ein neues und…
…, ohne Kenntnis des Typoskripts, gemutmaßt, vielleicht
solle der Leser meinen, Joachim habe Hanna Johanna genannt. 25 Nach dem eindeutigen
Zeugnis des…
…„Joachim“. Yahya Elsaghe dagegen unterstellt, Frisch habe
diese Änderung „an einer Stelle der Druckfahnen eigenhändig“ vorgenommen:
Diesen Namen gebe Faber…
Alle Treffer im Inhalt anzeigen
Ihr Warenkorb ist leer
Sie sind Gast