Suchergebnisse

• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2001

  Joachim Bumkes Ausgabe der "Klage". Notizen zu einer bemerkenswerten Neuedition

  Karl Stackmann

  …hand legen. Die Klage bietet keine so großen schwierigkeiten, dass man nicht an eine neue ausgabe das ansinnen einer abschließenden leistung stellen… …Rudolf Henning seine Rezension von Edzardis Ausgabe der „Nibelungenklage“ ein. 1 Heute, 125 Jahre später, ist wieder eine Ausgabe des Gedichtes anzuzeigen… …Herausgeber keine größeren Schwierigkeiten. Es bedurfte erst des Anstoßes durch Gedanken der New Philology, damit Bumke eine angemessene Lösung für die… …Fassungen wird in den ‚Untersuchungen‘ durch eine ausführliche Beschreibung begründet. Bumke zieht alle dafür tauglichen Kriterien von der Einrichtung der… …Einrichtung des Drucks. Auf Stellen, wo die eine Hauptfassung mehr Verse bietet, ist in der anderen durch Strichelungen 3 Ebd., S. 389. 4 Ebd., S. 137–389 und S… …die für das Studium der Variabilität ergiebigen Stellen gelenkt. In der Ausgabe verzichtet Bumke auf eine solche Hervorhebung, weil sie „zu einem… …Einigkeit herzustellen sein, wenn nicht eine sinnstörende Auslassung oder ein Verstoß gegen elementare Regeln der Grammatik vorliegt. Es ist aber nicht… …verborgene Fehler unterziehen. Dazu braucht er eine Bezugsgröße. Das ‚Original‘ des ‚Autors‘ oder auch der ‚Archetypus‘ der Überlieferung seines ‚Werkes‘… …wenigen Seiten alle Auskünfte, die man braucht, um sein Verfahren zu beurteilen. Zur Fassung *B gibt er zunächst eine Übersicht über alle Fälle, in denen… …Begleithandschriften sind (S. 20–25). Es folgt eine Liste der (wenigen) Stellen, bei denen er bei B geblieben ist, obwohl „manches dafür“ spricht, „daß die B-Lesarten…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2001

  Judas als Held. Formen des Erzählens in der mittelalterlichen Judaslegende

  Jutta Eming

  …javelins measured crowds; how I alone / Bargained the proper coins, and slipped away.“ 394 Judas als Held diesem Horizont erscheint Judas als eine negative… …Figur par excellence. Wie Friedrich Ohly gezeigt hat, wurde seit Augustinus2 selbst die Verzweiflung des Judas als eine Verfehlung gedeutet. Durch seine… …Exegese, der endgültigen Verdammnis. 3 Erst die Neuzeit gilt als Epoche, in der, literarisch mit Klopstocks „Messias“, eine Deutungsrichtung einsetzt, die… …Verzweiflung und Vermessenheit, in: Festschrift für O. Höfler, hg. v. Helmut Birkhan, Wien 1976 (Philologica Germanica 3), S. 501–558, eine Vorstudie dar. 3 Vgl… …Darstellungsmuster erhält die Figur des Judas vielmehr eine Mehrdimensionalität, die ihn trotz seiner unzweifelhaften Sündhaftigkeit in die Nähe eines Helden, wenn… …folgt. In dieser ‚hybriden Mischung‘ 7 Die Fälle moderner Deutungen der Figur, für die ein Konzept von Heiligkeit eine Rolle spielt, sind damit noch nicht… …Ausführungen repräsentativ: „Judas war nichts ohne Jesus: so, wie der Schatten nichts ohne den Leib ist. Aber Jesus war auch nichts ohne Judas: Wenn der eine… …seinen Stiefbruder und flieht nach Jerusalem. Dort erlangt er eine Vertrauensstellung bei Pilatus, dem römischen Statthalter, der später Jesus zum Tode… …gesetzt werden, erhalte die Judaslegende eine typologische Form. Der Reue und Vergebung nach der ersten Lebensphase, so Worstbrock, kontrastieren die… …durchgängiger Auffassung dazu dient, dem biblischen Geschehen eine Konsequenz und Zwangsläufigkeit zu verleihen, die im – schlechten – Charakter des Helden…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2001

  Kjølevik-Inschrift (Rogaland, Norwegen). Eine neue kritische Deutung

  Alain Marez

  …MISZELLEN KJØLEVIK-INSCHRIFT (ROGALAND, NORWEGEN) EINE NEUE KRITISCHE DEUTUNG von Alain M a r e z , Bordeaux Der Stein wurde 1882 im Keller eines… …Schreibung kann auf eine fehlerhafte Wahrnehmung des Phonems zurückgeführt werden, aber eher noch auf eine durchaus mögliche Variante in der Notierung der… …durchaus eine Lesung /haðú- 413 Alain Marez laikaR/ PNm. ‚der im Kampf Tanzende‘ annehmen, da die kenningartigen Personennamen im Nordgermanischen besonders… …. 3 Vgl. E.H. Antonsen, Grammar, 1975, N. 38, S. 50. 414 Kjølevik-Inschrift (Rogaland, Norwegen). Eine neue kritische Deutung Glaubte man ihnen, dann… …wäre die ganze Inschrift so zu deuten: „Ich, HagustaldaR, begrub meinen Sohn“. Eine solche Deutung stößt auf eine zweifache Unstimmigkeit: Erstens setzt… …sie voraus, dass ein Schreibfehler für ist. Zweitens ist es ohne eine weitere, streng geführte Analyse und Beweisführung unmöglich zu behaupten… …somit als Verstoß gegen eine Hauptregel in dem runischen graphematischen System zu kennzeichnen. Die erste */ansuR/-Rune notiert nämlich einen Wurzelvokal… …Seitenstrich eine nachträgliche Veränderung zu erblicken, durch die der Runenmeister aus der einfachen -Rune eine Binderune schuf.“ 5 W. Krause, Sprache, N.59… …Haplographie herrscht als zwingendes Gesetz, so dass zwei (meistens) vokalische Laute, von denen der eine ein Wort beendet und der andere im Anlaut des folgenden… …*/ansuR/-Runen aufeinanderfolgen ließ. Jener scheinbare Fehler verbirgt ganz im Gegenteil eine gesetzmäßige Anwendung der Haplographie. Wie bereits festgestellt…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2001

  Gurnemanz' viergeteiltes Herz. Zu Parz. 177, 18-24

  Eberhard Nellmann

  …(ir rîtet hin),/diu driu für mîniu werden kint. trüege und für iuch bildeten dabei eine syntaktische Einheit (‚zu Euch trüge‘), eine Koppelung, die im… …wie eine Jagdbeute in kriuzewîs zevieret werden solle11 ; die Söhne könnten dann als Jagdhunde gedacht sein, die sich je eines der Herzviertel… …würde dann „hacked asunder like a traitor“ (S. 303). Ich verzichte auf eine Diskussion von Gilmours Überlegungen und kehre zum Problem der Übersetzung von… …P. 177,20 zurück. Ernst Martin hatte für den ganz ungewöhnlichen Gebrauch von tragen als ‚davontragen‘ eine Zeile aus dem „Nibelungenlied“… …eine Sonderbedeutung ‚forttragen‘ vorschlägt, ist von ganz anderer Art. Im „Pfaffen Amis“ des Strickers 13 befiehlt der Pfaffe seinen Knechten, die… …spricht also alles für eine Verbindung der beiden Worte tragen vür (= ‚tragen zu‘), auch wenn dieses Syntagma durch den Einschub des Hauptsatzes nachhaltig… …Hausen z.B. beschreibt eindrucksvoll das Dilemma des zum Kreuzzug aufbrechenden Sängers, dessen herze sich allein (eine) auf den Weg zur geliebten Dame… …oder Brutalität verbunden wären. Im Gegenteil: Die Übereignung des Herzens erscheint als eine besonders kostbare Gabe, als Zeichen der Zuneigung… …war. Eine uns befremdende Kühnheit bleibt es freilich, wie Wolfram dieses Bild konkretisiert: Das viergeteilte Herz, den zumeist toten Söhnen zugedacht…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2001

  Ordnung und Unordnung in mittelalterlicher Literatur. Deutsch-amerikanische Mediävistentagung in München/Ruhpolding, 20.-23. 6. 2000

  Kathryn Starkey, Andreas Kraß

  …Weise die Beschreibung von künstlerisch gefertigten Welt-Bildern narrative Texte auf eine kosmologische Ordnung durchsichtig werden lässt und die… …eine mit wiederholtem Aufbau und Bruch von Wahrnehmungsroutinen operierende Poetologie der Blickwendungen heraus, die den individuellen Zugriff auf den… …Informationsspeicher der Schrift an eine kollektiv höfische Handlungsdisposition zurückbindet. Die performativen Strategien des textgestützen Sehens konstituieren den… …ästhetischen Gründungstext, der mit narrativen Mitteln die Leitdifferenz zwischen Christentum und Heidentum auf eine Diversität ohne kulturkonstitutive… …der eigenen Liebespraxis dementiert, sieht sein Zögling die propagierte Singularität der Minnedame in Frage gestellt. 2. Eine zweite Gruppe von… …Wolframs ‚Willehalm‘“ eine neue Deutung der Munleun-Szene an, in der der Protagonist aus Trauer über die Trennung von Gyburg und den Verlust seiner Freunde… …rhetorischen Techniken der Affekterregung und der Selbstregulierung zusammenwirken, die auch in der mittelalterlichen Hofdidaxe eine prominente Rolle spielen… …seinem Vortrag „Eine mittelalterliche Theatertheorie? Zur Konstruktion von Zeichenordnungen in der Messallegorese“ das Verhältnis von Liturgie und Theater… …Verknüpfung liturgisch-performativer Zeichen in den Messallegoresen durchaus Modelle entwickelt werden, die für eine Beschreibung mittelalterlichen Theaters…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2001

  Dennis Howard Green, Language and History in the early Germanic World, University Press Cambridge 1998

  Heinrich Beck

  …Professor Emeritus of German an der Universität Cambridge) legt hier eine Arbeit vor, die aus einem dreijährigen Vorlesungszyklus entstanden ist – ein Faktum… …seiner eigenen Anordnung der sprachgeschichtlichen Materialien und ihrer Korrelation mit den historischen Fakten eine Sicht gewinnen, die die Begegnung der… …geprägt durch eine sprachhistorische Analyse und Perspektive. Von ‚Language and History‘ spricht Green bereits im Titel. Er stellt sich damit in eine lange… …von ‘linguistic pointers’, ‘linguistic traces’ usw. die Rede ist. Die Linguistik hat in seiner Sicht nur eine Annäherungsfunktion. Eine Führungsrolle… …erkennen. Die 430 Buchbesprechungen Frage bleibt, was dann eine Arbeit zu erreichen vermag, die Geschichte aus dem Blickwinkel der Sprache betrachten will… …einer nach Norden abnehmenden Kulturstufe stehen. Reicht dies schon aus, um den Namen der Finnen von germ. * finþan „finden“ abzuleiten, d.h. darin eine… …. H.-W. Eroms, B. Gajek und H. Kolb, 1984). Zu dem got. Kompositionsglied -faps hat Green eine eigene Auffassung: In bruþfaþs ‚Bräutigam‘ sieht er einen… …gotischen Beispiele, denen noch anord. alfgðr anzuschließen wäre) eine gewisse Plausibilität beanspruchen. Sie gehen aber oft über das sprachgeschichtlich… …germanischsprachig-immanenter Zugriff gewählt wird und damit eine heimische ‚Quelle‘ aufgetan wird, der gegenüber die griechisch-römischen Nachrichten bestensfalls als… …eine wichtige Feststellung (die freilich auch in einem gewissen Widerspruch zu der ihnen auf Seite 4 zugewiesenen Rollenfunktion stehen könnte) – und…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2001

  Paul Listen, The Emergence of German Polite 'Sie'. Cognitive and Sociolinguistic Parameters, Peter Lang, New York u.a. 1999 (Berkeley Insights in Linguistics and Semiotics 32)

  Werner Besch

  …(Berkeley Insights in Linguistics and Semiotics 32) Sie als pluralische Anrede (3.pers.pl.) für eine einzelne Person, gekoppelt mit der entsprechenden… …. Excellenz u.s.f. an. Der hier für die 2. Hälfte des 18. Jahrhunders festgestellte Anredegebrauch lässt ganz beiläufig eine gewisse Grundtendenz der… …hier Fragen offen, wie sich noch ergeben wird. In diesem Bereich setzt Paul Listens Untersuchung an, eine Doktorarbeit (Ph.D.) der University of… …Anredestudie, die so konsequent und auch umfassend das Textkorpusprinzip zu Grunde gelegt hätte. Was ist damit gewonnen? Zum Beispiel eine wesentlich genauere… …Erörterung spielt die 3. Person Singular Femininum eine zusätzliche Rolle. Im Nominativ und Akkusativ unterscheidet sie sich nicht vom Nominativ / Akkusativ… …durchaus als Singularform, natürlich in der dritten Person. Damit kann das Verb im Plural oder auch im Singular verbunden sein. Wiederum kann auf eine Anrede… …in die Richtung, dass gewisse flexionsmorphologische Elemente wie z.B. Plural, 3. Person, Abstrakta eine Eigensemantik hinsichtlich gesellschaftlicher… …Markierung erhalten in Richtung auf ‚Power is Number‘ (Plural), ‚Non-intimate is Third‘ (3. Person = Indirektheit, Distanz, etwa im Gegensatz zu Du, Ihr), eine… …Distanzsemantik, die durch eine reine Abstrakta-Verwendung noch eine Steigerung erfährt. Damit knüpft Listen (in Kapitel 2.3) an kognitive und soziolinguistische… …grundverschieden, aber verzögert und weniger durchgehend. Für das Niederdeutsche gibt es weit weniger Arbeiten als für das Hochdeutsche. Listen füllt hier eine Lücke…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2001

  Robert Peter Ebert, Verbstellungswandel bei Jugendlichen, Frauen und Männern im 16. Jahrhundert, Max Niemeyer, Tübingen 1998 (Reihe Germanistische Linguistik 190)

  John Ole Askedal

  …Germanistische Linguistik 190) Das vorliegende Buch stellt eine Synthese historischer System- und Soziolinguistik dar. Untersucht werden – als Teilaspekt der… …. ‚Oberfeld‘- Position kommt in der deutschen Gegenwartssprache freilich nur in drei- oder mehrgliedrigen Verbketten vor 4 ; eine ausführliche Darstellung solcher… …Verhältnis zu Härd beschränkten Bereich von Konstruktionen – eine erhebliche Erweiterung der einschlägigen sprachlichen Parameter zur Erklärung der… …, ist insgesamt eine weniger breite Palette an sprachlichen Faktoren wirksam als in den Briefen (S. 163). Beispielsweise sind Effekte rhythmischer… …auch konservative Züge aufweisen (vgl. hierzu insbesondere S. 173f., 176f., 180), während die gedruckten Werke deutlicher den Anschluss an eine sich… …Unterrichtswerke lässt darauf schließen, dass der zunehmende Gebrauch der IvF-Abfolge eine natürliche und keine durch direkte oder indirekte didaktische… …(S. 175). Insgesamt handelt es sich bei der vorliegenden Monographie um eine sehr sorgfältig durchgeführte und materialreiche Untersuchung, die sowohl…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2001

  Sibylle Orgeldinger, Standardisierung und Purismus bei Joachim Heinrich Campe, Walter de Gruyter, Berlin, New York 1999

  Alan Kirkness

  …Joachim Heinrich Campe (1746–1818) wohl der bekannteste und erfolgreichste. Nun liegt in der auf eine von Oskar Reichmann betreute Heidelberger Dissertation… …zurückgehenden Monographie Sibylle Orgeldingers eine sehr begrüßenswerte Arbeit über die Sprachkonzeption Campes mit den beiden Schwerpunkten Standardisierungs-… …um eine Untersuchung auf der zweiten Metaebene – und durch die Benutzung von Primärquellen, namentlich den vielen Schriften Campes und mit Recht auch… …deutschen Gesamtsprache stellt die Standardsprache eine homogene Leitvarietät dar, eine für alle Regionen und sozialen Schichten gültige Einheits- und… …und puristischen Konzeption Campes vorgelegt hat. Die Arbeit ist deshalb ihrer Aufnahme in eine der angesehensten sprachgermanistischen Schriftenreihen… …Fremdwortdiskussion anregt. Dazu gehören die Typen der Transferenz (S. 14–19), einmal der umstrittene Fremdwortbegriff: Kriterien und deren Gewichtung für eine… …und indirekten ‚Lehnprägungen‘: Letztere sind innerdeutsche Ersatzprägungen, bei denen für eine bereits im Deutschen nachweisbare zwischensprachliche…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift f?r deutsche Philologie" Ausgabe 3/2001

  Ulrike Schilling, Kommunikative Basisstrategien des Aufforderns. Eine kontrastive Analyse gesprochener Sprache im Deutschen und im Japanischen, Max

  Haruo Nitta

  …Buchbesprechungen Ulrike Schilling, Kommunikative Basisstrategien des Aufforderns. Eine kontrastive Analyse gesprochener Sprache im Deutschen und im… …funktional äquivalente sprachliche Erscheinungsformen des Deutschen und des Japanischen, indem sie eine schriftliche Befragung bei jeweils 300 Informanten… …Kontext die größere Rolle. Die Folge ist eine striktere Zuordnung bestimmter sprachlicher Realisierungsmuster zu bestimmten Partnerkonstellationen im… …offensichtliche Markierungen für soziative Bezüge bereit, bietet aber innerhalb der weit gefassten Kategorien eine große Vielfalt an Realisierungsmustern der… …der Befragten eine wichtige Rolle (S. 269), was in ähnlichem Maße auch im Deutschen gilt. Solche Beobachtungen bauen klischeehafte Vorstellungen ab und… …Kennzeichnung der Modalität nicht ausreichend umschrieben werden kann. Es soll auch eine Vermengung mit dem Begriff Modalwort vermieden werden. Bei der Aussage… …: „Er (= der Begriff ‚Imperativ‘) umfaßt einerseits die konkrete morphologische Form eines Verbs und andererseits umfaßt er eine ganze Dimension von… …Pragmatik nicht konsequent auseinandergehalten sind. Der Terminus Imperativ stellt eine morphologische Unterscheidung des Modus zwischen dem Indikativ… …des Bittens sagt die Autorin: „Eine Verbform im Präteritum erzielt einen ähnlichen indirekten Effekt wie die Verwendung des Konjunktivs II“ (S. 89). Sie… …Japanischen eher die Bewegungsverben, in denen eine die räumlichen Beziehungen darstellende Komponente enthalten ist. Beispiele: hairu ‚in etwas…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen