….
16
Zur Konkurrenz mit der Bezeichnung liet im Prolog vgl. Ernst Hellgardt: Dietrich
von Bern in der deutschen „Kaiserchronik“. Zur Begegnung mündlicher…
…Heldensagen-Überlieferung, der zufolge
Dietrich von Bern Zeitgenosse des Hunnenkönigs Etzel gewesen ist:
Swer nû welle bewæren,
daz Dieterîch Ezzelen sæhe,
der haize daz…
…in derjenigen Episode, an deren Ende die Kritik
formuliert ist.
Zwar trägt der Text der zeitlichen Differenz zwischen Etzel und Dietrich darin
Rechnung…
…Dietrich, hat mit Zeno zu tun und übergibt seinen Sohn als
Geisel an dessen Hof, wo er aufwächst und zum Heerführer aufsteigt, als welcher
er dann Italien…
…erobert; gemeinsam, so schließt die Episode, hätten Dietrich
und Zeno dann sehse und drîzech jâr / und fiunf mânode mêre regiert
(vv. 14190f.). Damit…
…verschwimmt aber die Differenzierung der Zeiten, die
zwischen Etzel und (dem jüngeren) Dietrich getroffen wird, in anderer Hinsicht.
Denn indem ungenannt bleibt…
…, wie lange Zeno regiert hatte, bis Dietrich
sein italischer Statthalter wurde, wird suggeriert, dass die in die Zeno-Episode
inserierte Vorgeschichte…
…Dietrichs, die mit dem älteren Dietrich und Etzel beginnt,
sich insgesamt unter Zenos Herrschaft abgespielt hat. Schon von Dietmar,
bei der Geburt seines…
…des älteren Dietrich, Etzels und Dietmars synchronisiert
werden kann29 ; und Etius, den Zeno eingangs der Episode, als er
nach Konstantinopel…
…übersiedelt, als rihtære in Rom einsetzt (vv. 13831–13835)
und den der jüngere Dietrich später erschlägt, trägt denselben Namen wie jener
historische…
Alle Treffer im Inhalt anzeigen
Sie sind Gast