Zeitschrift für
Deutsche
Philologie
  • Kontakt
  • |
  • Impressum
  • |
  • Hilfe
  • |
  • Mediadaten
Hilfe zur Suche
Login | Registrieren
Sie sind Gast
  • Über
    • Kurzporträt
    • Leseproben
    • Begutachtungsverfahren
    • Hinweise für Autor/-innen (Sprachgeschichte)
    • Hinweise für Autor/-innen (Literaturwissenschaft)
    • Mediadaten
  • Inhalt
  • Archiv
  • Verfasser
    • Verfasser
    • Redaktion
  • Service
    • Benutzerhinweise
    • Jahresinhaltsverzeichnisse
    • Infodienst
  • Bestellen

Suche verfeinern

Nutzen Sie die Filter, um Ihre Suchanfrage weiter zu verfeinern.

Ihre Auswahl

  • nach Titel
    (Auswahl entfernen)

… nach Suchfeldern

  • Inhalt (674)
  • Autoren (1)

… nach Jahr

  • 2026 (12)
  • 2025 (16)
  • 2024 (16)
  • 2023 (16)
  • 2022 (14)
  • 2021 (12)
  • 2020 (14)
  • 2019 (12)
  • 2018 (13)
  • 2017 (15)
  • 2016 (20)
  • 2015 (21)
  • 2014 (23)
  • 2013 (25)
  • 2012 (18)
  • 2011 (24)
  • 2010 (23)
  • 2009 (24)
  • 2008 (34)
  • 2007 (26)
  • 2006 (28)
  • 2005 (30)
  • 2004 (31)
  • 2003 (31)
  • 2002 (34)
  • 2001 (35)
  • 2000 (35)
  • 1999 (36)
  • 1998 (36)

Alle Filter anzeigen

Alle Filter entfernen

Suchergebnisse

674 Treffer, Seite 60 von 68, sortieren nach: Relevanz Datum
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2000

    Matthias Harder, Erfahrung Krieg. Zur Darstellung des Zweiten Weltkrieges in den Romanen von Heinz G. Konsalik. Mit einer Bibliographie der

    Volker C. Dörr
    …Bibliographie der deutschsprachigen Veröffentlichungen des Autors von 1943–1996 (Epistemata – Würzburger wissenschaftliche Schriften. Reihe Literaturwissenschaft… …sich ihre Gesamtauflage zu der immensen Quantität von 85 Millionen addiert. Weniger der literarischen Qualität von exemplarischen Texten Konsaliks gilt… …Harders Untersuchung; der Verfasser läßt keinen Zweifel daran aufkommen, daß auch er die Texte für ästhetisch wenig anspruchsvoll hält. Ihm geht es vielmehr… …Folie unterlegt werden (können)“ (S. 21f.). Es leuchtet, im Blick auf die Eigenheiten der deutschen Geschichte wie des Textuniversums Konsaliks… …zu, der wie kein anderer metonymisch für Konsalik selbst einzutreten vermag: „Der Arzt von Stalingrad“ (1956). Mythisierendes Erzählen und eine… …ideologische Struktur, die verbreitete zweifelhafte Klischees (‚der Russe‘) ebenso verwendet wie bestärkt, versuchen, den Kriegsverlierer (‚den guten deutschen… …Nietzsches Geschichtsphilosophie der Tragödienschrift und zur Konzeption des Apollinischen und Dionysischen herauslesen läßt (vgl. S. 75–79) – darüber kann… …reagiere: von der mythisierend-heroisierenden Gestaltung eigener Kriegserfahrungen („Der Arzt von Stalingrad“) über Dokumentation und Satire („Manöver im… …hier im einzelnen sein mögen – erhellende Kontraste ergeben sich in der Konfrontation allemal. In einem Falle ist das Verfahren besonders überzeugend… …: Der Vergleich von Konsaliks heute wohl weitgehend unbekannter Bilddokumentation „Stalingrad“ (1968) – einer, wie Harder minutiös nachweist, Kontrafaktur…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2000

    Inschriften und Sprachgeschichte: Auswertungsperspektiven der "Deutschen Inschriften"

    Walter Hoffmann
    …Abstract INSCHRIFTEN UND SPRACHGESCHICHTE: AUSWERTUNGSPERSPEKTIVEN DER „DEUTSCHEN INSCHRIFTEN“ von Walter H o f f m a n n , Bonn Der Beitrag rückt… …die Editionsreihe der „Deutschen Inschriften“ mit bisher 48 Bänden als umfangreiches und weitgehend unerschlossenes Quellenkorpus für… …sprachgeschichtliche Mikro- und Makroanalysen in das Blickfeld der germanistischen Sprachwissenschaft. Dazu wird zunächst das generelle Problem einer möglichen… …Textsortenspezifik von Inschriften diskutiert. Dem schließen sich zwei kleine exemplarische Analyseversuche an: zur Wortgeschichte/Wortgeographie der Bezeichnung der… …Editionsstand Seit der Begründung des Unternehmens durch den Altgermanisten Friedrich Panzer sind vom Jahr 1942 bis heute 48 großformatige, z.T. auch sehr… …umfangreiche Bände 1 der Editionsreihe „Die Deutschen Inschriften“ (im folgenden = DI und Bandzahl) erschienen – und die zünftige Germanistik hat bisher so gut… …wie keine Notiz davon genommen. Das macht auch – eine der wenigen Ausnahmen – ein soeben erschienener Beitrag von Hans Ulrich Schmid deutlich 2 , der zu… …Recht gleich zu Beginn betont, daß das Akademien-Unternehmen der DI „schon jetzt umfangreiches deutsches Quellenmaterial des Spätmittelalters und der… …frühen Neuzeit zur Verfügung [stellt], ein Material, das es sehr wohl wert ist, von der historischen Sprachwissenschaft zur Kenntnis genommen zu 1 Die… …Bände enthalten je zwischen 200 und 600 Editionsnummern, die oft mehrere Inschriften enthalten, im Durchschnitt; der Band Nürnberg (DI 13) sogar 1418…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2000

    Die Rolle der II. Orthographischen Konferenz (1901) in der Geschichte der Deutschen Rechtschreibung

    Dieter Nerius
    …DIE ROLLE DER II. ORTHOGRAPHISCHEN KONFERENZ (1901) IN DER GESCHICHTE DER DEUTSCHEN RECHTSCHREIBUNG 1 Abstract von Dieter N e r i u s , Rostock Die… …II. Orthographische Konferenz wird in diesem Beitrag in den Entwicklungsprozess der deutschen Einheitsorthographie im 19. Jahrhundert eingeordnet und… …als Abschluss dieses Prozesses charakterisiert. Es wird ausgegangen von der Kennzeichnung der verschiedenen Regelungskonzepte der Orthographie im 19… …. Jahrhundert und es werden die Auseinandersetzungen erläutert, die zwischen diesen Richtungen um die Einheitsorthographie geführt wurden. Die Ergebnisse der II… …. Orthographischen Konferenz werden beschrieben als Durchsetzung der orthographischen Orientierung, die mit der Einführung der Schulorthographien um 1880 etabliert… …worden war, womit das traditionalistische Regelungskonzept und die ihm entsprechenden Schreibungen von nun an in der deutschen Orthographie keine Rolle… …traditional basis of orthographical rules and the spellings connected with it ceased to play no role in German orthography. In der aktuellen Diskussion um die… …1996 beschlossene Neuregelung der deutschen Rechtschreibung spielt das Verhältnis von bisheriger und neuer Orthographie eine wichtige Rolle. Oftmals wird… …in dieser Auseinandersetzung auch die Legitimität eines Eingriffs staatlicher Institutionen in die Rechtschreibung bestritten und demgegenüber der… …gewissermaßen natürlich gewachsene Gültigkeitsanspruch der bisherigen Orthographieregelung hervorgehoben. Deshalb erscheint es sinnvoll und zweckmäßig, sich…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2000

    Thomas Rausch, Die Destruktion der Fiktion: Beobachtungen zu den poetologischen Passagen in "Wolframs von Eschenbach' "Parzival"

    Thomas Rausch
    …Abstract DIE DESTRUKTION DER FIKTION: Beobachtungen zu den poetologischen Passagen in ‚Wolframs von Eschenbach‘ „Parzival“ von Thomas R a u s c h… …, Köln Der Beitrag versucht die Stringenz der poetologischen Argumentation des Prologs, der Selbstverteidigung und Minneexkurse sowie des Bogengleichnisses… …nachzuweisen. Dabei soll gezeigt werden, wie in den poetologischen Passagen das erkenntnisbzw. sprachkritische und ethische Problem der Unterscheidung von… …Fiktion und Realität innerhalb der Dichtung auf verschiedenen Ebenen thematisiert und wie letztlich die Autonomie der Fiktion zurückgewiesen wird. This… …Enide“ ist, nach Walter Haug, die „Verbindlichkeit der fiktionalen Literatur.“ 1 Während sich die dichterische Wahrheit des „Antik-Fiktionalen“ durch die… …dem Unwahrscheinlichen zu sich selbst.“ 2 Aus der antiken Tradition erwachse eine exemplarische Erzählweise, die letztlich die Imitatio beabsichtige… …, während der neue Roman, als grundsätzliche „ästhetische Gegenposition“ hierzu, auf den Nachvollzug und die „Problemerfahrung im fiktionalen Medium“ ziele. 3… …Haug räumt für den „Parzival“ zwar ein, daß sich in ihm „in irritierendster Weise Altes und Neues“, der alte „exegetische Typus“ mit dem neuen… …Medium“ setze5 , und erst mit dem „Willehalm“ die „Ebene des Fiktiven“ zugunsten der „Faktizität des Geschichtlichen“ aufgebe. 6 Von der heuristischen… …Prämisse ausgehend, daß die poetologische Argumentation im Prolog, in der Selbstverteidigung, den drei Minneexkursen und im Bo- 1 Walter Haug…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2000

    Gedicht der "Seifried Helbling"-Sammlung (SH VIII, 1-410)

    Inés de la Cuadra
    …GEDICHT DER „SEIFRIED HELBLING“-SAMMLUNG (SH VIII,1–410) Abstract von Inés d e l a C u a d r a , Bern Die vorliegende Studie unternimmt den Versuch, anhand… …Grade von Fiktionalität an Texten gezeigt werden, die sich mit der sozialen Mobilität von Bauern befassen. Bei der Gegenüberstellung der Erzählung von… …‚Ruprecht und Geppe‘ („Renner“ V. 1565–1712) mit einem Ausschnitt aus der „Seifried Helbling“-Sammlung (SH VIII,1–410) stellt sich heraus, inwiefern… …in der Literaturwissenschaft nicht aufrecht erhalten werden, das hat die jüngere Forschung immer wieder geltend gemacht. Jeder geschriebene Diskurs… …dient der Erkenntnis und verwendet mimetische Mittel, ist bereits Interpretation und somit ein Abbild von ‚Realität‘. 1 Intention, Verfahren und… …Reinhart Koselleck (Sprache und Geschichte 10), Stuttgart 1986, bes. S. 145–160 (Kapitel: Die Fiktion der Darstellung des Faktischen); Wolfgang Iser: Das… …Gabriel: Fiktion, in: Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft. Neubearbeitung des Reallexikons der deutschen Literaturgeschichte. Gemeinsam mit… …stellt sich die Frage, ob der moderne Begriff von Fiktion einem mittelalterlichen überhaupt vergleichbar ist. Fiktionale Literatur, die nicht allegorische… …historischen Anspruch hin. Der höfische Roman ist in einen Gebrauchszusammenhang eingebunden und kann eine didaktische Dimension für sich beanspruchen. 4 Auf der… …anderen Seite ist zu bedenken, dass die Historie im mittelalterlichen Wissenschaftssystem der artes liberales der Grammatik und der Rhetorik zugeordnet war…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2000

    Die Präsenz der Schrift zwischen Vision und Wissen. Zur Deutbarkeit der vier scheinbar deutschen Wörter in der "Visio Karoli Magni"

    Stephan Müller
    …MISZELLE DIE PRÄSENZ DER SCHRIFT ZWISCHEN VISION UND WISSEN Zur Deutbarkeit der vier scheinbar deutschen Wörter in der „Visio Karoli Magni“. von… …überliefert. 1 Der Visionsforschung war der Text entgangen, bis ihn 1987 Patrick Geary2 neu edierte und kommentierte. Das Interesse der Philologen hat er… …dagegen schon früh geweckt: Bereits 1837 gab Eberhard Gottlieb Graff den Text der Hs. A im dritten Band seines Althochdeutschen Sprachschatzes wieder (Sp… …der Große hatte während seiner Nachtruhe immer eine Schreibtafel und eine Lampe parat, so daß er seine Traumerlebnisse stets schriftlich festhalten… …konnte. Eines nachts erschien ihm im Traum eine Person (persona), die Karl, der sich neugierig nach der Identität der Unbekannten erkundigt, mit folgenden… …Gedächtnis, denn zu festgesetzter Zeit wird sie erfüllt werden). Karl tut, wie ihm gesagt wird, und liest auf der Schwertklinge die Wörter RAHT (in Hs. B… …seinen gesamten Hofstaat nach einer Deutung; doch keiner kann ihm helfen. Einzig Einhard, der klüger als die anderen gewesen sein soll (unus qui sapientior… …reuelabit“ (Kaiser, jener, der euch dieses Schwert übersandte, wird euch auch die Schrift, die darauf eingeritzt ist – während wir schweigen – deuten). Karl… …DOLEIBA besagt, daß zur Zeit der Söhne Karls dieses Übermaß abnehmen wird und einige der eroberten Völker abfallen werden; NASG steht für die Untaten, die… …. Darauf folgt logischerweise ENTI, das Ende der Welt oder zumindest das Ende der fränkischen Herrschaft. Diese Geschichte, so der Text weiter, habe Einhard…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2000

    Ritual und Inszenierung. Geistliches und weltliches Drama des Mittelalters. Tagung vom 25. bis zum 27.März 1999 an der Universität zu Köln

    Carla Dauven-van Knippenberg
    …Tagungsberichte Ritual und Inszenierung. Geistliches und weltliches Drama des Mittelalters. Tagung vom 25. bis zum 27. März 1999 an der Universität… …zu Köln Um den ins Stocken geratenen Gedankenaustausch zur Gattung wieder aufleben zu lassen, lud Hans-Joachim Ziegeler (Köln) Vertreter der… …verschiedenen Forschungspositionen zu einer Tagung über das mittelalterliche Schauspiel nach Köln ein. Der Tagungstitel markierte die thematischen Eckdaten… …, drehte sich doch die Fachdiskussion einerseits um die Verwurzelung der Gattung, andererseits um Zielsetzung und Benutzungsfunktionen der überlieferten… …Textträger. So führte Dieter Trauden (Kyoto), der die Vortragsreihe eröffnete1 , an, daß von den von Neumann gesammelten ca. 3000 Spielnachrichten kaum welche… …in einem Zusammenhang mit einem der überlieferten Spieltexte stünden. Das lege die Vermutung nahe, nur besonders erhaltenswerte Spieltexte seien der… …Vernichtung oder der Abnutzung im Aufführungszusammenhang entronnen. Hansjürgen Linke (Köln) stellte durch inhaltliche Analyse der Spieltexte eines ihrer… …Hildegard Keller (Zürich) das Fluktuieren von Gattungsgrenzen, indem sie darlegte, daß beide Texte gelungene Bußrituale visualisierten und sowohl von der… …Wirkung als auch von der Herkunft als ‚ludogene‘ Predigten zu verstehen seien. Parallel zu dem Vortrag Hildegard Kellers stellte Anthonius H. Touber… …(Amsterdam) am Beispiel des Kreuztitulus im „Donaueschinger Passionsspiel“ die These auf, die frühe ita- 1 In diesem Bericht wird die Reihenfolge der…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2000

    Claudia Brinker-von der Heyde, Geliebte Mütter - Mütterliche Geliebte. Rolleninszenierung in höfischen Romanen, Bouvier, Bonn 1996.

    Monika Unzeitig
    …Buchbesprechungen Claudia Brinker-von der Heyde, Geliebte Mütter – Mütterliche Geliebte. Rolleninszenierung in höfischen Romanen, Bouvier, Bonn 1996… …. Die Untersuchung von Weiblichkeitskonzepten wird seit den achtziger Jahren mit zunehmendem Interesse in der germanistischen Mediävistik verfolgt, wobei… …die jeweiligen Arbeiten unterschiedlich explizit der Frauen- und Genderforschung verpflichtet sind. 1 In den Kontext dieser Forschungsrichtung, die u.a… …. auf eine „systematische Reflexion literarisch vermittelter Weiblichkeitskonzepte“ 2 zielt, kann auch die vorliegende Studie von Claudia Brinker-von der… …benennt. Brinker-von der Heyde hat damit ein Thema gewählt, das in den letzten Jahren bereits mehrfach die Aufmerksamkeit der Forschung gefunden hat; es sei… …hier nur auf die Arbeiten von Lydia Miklautsch und Ann Marie Rasmussen3 verwiesen. Vor diesem Hintergrund ist der von der Verfasserin gewählte… …herausgearbeitet werden, wobei es vor allem gelte, die idealisierten Mutterbilder in der Literatur im Kontext mittelalterlicher Weltsicht zu lesen. Das heißt… …, Brinker-von der Heyde versteht die literarischen Mutterbilder als Identifikationsangebote, die im System der im Mittelalter tradierten Kenntnisse und… …setzt damit Befunde aus einem literarischen System in Bezug zu einem im weitesten Sinne gesellschaftlichen Denk- und Wertesystem. Der Verfasserin geht es… …kritisch angemerkt werden – zu einer in der Tendenz harmonisierenden Blickrichtung, da nur positiv konnotierte Mutterfiguren ausgesucht werden und so die…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2000

    Heidrun Alex, Der Spruchdichter Boppe: Edition - Übersetzung - Kommentar (Hermaea N. F. Bd. 82), Niemeyer, Tübingen 1998.

    Susanne Fritsch
    …Buchbesprechungen Heidrun Alex, Der Spruchdichter Boppe: Edition – Übersetzung – Kommentar (Hermaea N. F. Bd. 82), Niemeyer, Tübingen 1998. Rund 160… …Jahre nach Friedrich Heinrich von der Hagen (Minnesinger, 1838) und ein Jahrhundert nach Georg Tolle (Der Spruchdichter Boppe, 1894) wird jetzt von… …Heidrun Alex die Neuedition eines Sangspruchkorpus vorgelegt, das in der ältesten Überlieferung, der Heidelberger Liederhandschrift C (Cpg 848, Bl. 428 r.)… …. lyrischen Genres gelten kann. Mit der Edition wird zunächst eines der wichtigsten Desiderate der philologischen Erschließung des Sangspruchs erfüllt und die… …Möglichkeit der didaktischen Vermittlung im akademischen Unterricht eröffnet, die sich fortan – das darf schon an dieser Stelle erwähnt werden – nicht mehr auf… …die alten Textausgaben zu stützen braucht. Ziel der Neuedition ist, „das Werk eines weniger prominenten, doch dabei typischen Vertreters der… …Gattung zu leisten. “ Genügt die Monographie den Kriterien der Evidenz der eigenen Reflexionen editionstheoretischer Prämissen und – als deren Folge – der… …Transparenz editionsphilologischer Entscheidungen? Diese Frage wird man rundweg positiv beantworten können. Der Forschungsabriß, der hauptsächlich aus einer… …dagegen ist die Skizze der Überlieferungsverhältnisse, die auf dem RSM (Repertorium der Sangsprüche und Meisterlieder des 12.–18. Jahrhunderts, hg. von… …„altbezeugte Überlieferung“ wird in einer Tabelle anschaulich dargestellt. In der jüngeren Überlieferung fungieren die Sangsprüche Boppes als Sammelbecken von…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2000

    R. Steinar Nybøle, Reynke de Vos. Ein Beitrag zur Grammatik der frühen Lübecker Druckersprache (Forschungen zum Niederdeutschen 1), Wachholtz Verlag

    Michael Elmentaler
    …Buchbesprechungen R. Steinar Nybøle, Reynke de Vos. Ein Beitrag zur Grammatik der frühen Lübecker Druckersprache (Forschungen zum Niederdeutschen 1)… …, Wachholtz Verlag, Neumünster 1997. Der Einsatz strukturalistischer Untersuchungsmethoden ist in der mnd. Schreibsprachenforschung bislang wenig verbreitet… …. Anders als im Bereich der Frühneuhochdeutsch-Forschung, die seit den 60er Jahren (Fleischer, Piirainen, Skála, Suchsland u.a.) die Begriffe und… …den mnd. Bereich kaum Arbeiten vor, in denen eine systemische Analyse mnd. Texte durchgeführt wird. 2 Um so mehr zu begrüßen ist das Erscheinen der… …vorliegenden Studie von R. Steinar Nybøle, die sich ausführlich mit der grammatischen Struktur eines Lübecker „Reynke de Vos“-Druckes des ausgehenden 15… …Folge‘ der Schriftenreihe des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, die unter dem Titel „Forschungen zum Niederdeutschen“ mit neuer Bandzählung… …grammatischen Beschreibungsebenen durchgeführt, wobei das Hauptinteresse eindeutig im Bereich der historischen Graphematik und Phonologie liegt. Sechs der… …insgesamt sieben Kapitel des ersten Teils befassen sich mit der Frage, welche graphematischen Strukturen das Schreibsystem des RV aufweist und inwieweit diese… …als Reflex historischer Lautverhältnisse interpretiert werden können. Der graphematische Ansatz des Verf. enthält Elemente aus beiden… …Untersuchungsverfahren, die heute in der historischen Schreibsprachenforschung verbreitet sind: der Analyse mit Bezugnahme auf ein lautetymologisches Referenzsystem und…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
◄ zurück 58 59 60 61 62 weiter ►
  • Kontakt
  • |
  • Impressum
  • |
  • Datenschutz
  • |
  • Cookie-Einstellung
  • |
  • AGB
  • |
  • Hilfe

Die Nutzung für das Text und Data Mining ist ausschließlich dem Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG vorbehalten. Der Verlag untersagt eine Vervielfältigung gemäß §44b UrhG ausdrücklich.
The use for text and data mining is reserved exclusively for Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG. The publisher expressly prohibits reproduction in accordance with Section 44b of the Copy Right Act.

© 2026 Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG, Genthiner Straße 30 G, 10785 Berlin
Telefon: +49 30 25 00 85-0, Telefax: +49 30 25 00 85-305 E- Mail: ESV@ESVmedien.de
Erich Schmidt Verlag        Deutsche Sprache        ARCHIV

Wir verwenden Cookies.

Um Ihnen ein optimales Webseitenerlebnis zu bieten, verwenden wir Cookies. Mit dem Klick auf „Alle akzeptieren“ stimmen Sie der Verwendung von allen Cookies zu. Für detaillierte Informationen über die Nutzung und Verwaltung von Cookies klicken Sie bitte auf „Anpassen“. Mit dem Klick auf „Cookies ablehnen“ untersagen Sie die Verwendung von zustimmungspflichtigen Cookies. Sie haben die Möglichkeit, Ihre Einstellungen jederzeit individuell anzupassen. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.


Anpassen Cookies ablehnen Alle akzeptieren

Cookie-Einstellungen individuell konfigurieren

Bitte wählen Sie aus folgenden Optionen:




zurück