…wie Berend6 und Wolf. 7 )
Der vorliegende Beitrag versucht, eine Brücke zwischen historischer und – wie
man sie nennen könnte – „dislozierter…
…Beispiel russlanddeutscher und russischsprachiger Zuwanderer aus der
ehemaligen Sowjetunion, in: Deutsche Sprache 42, 2014, S. 218–237.
7
Norbert Wolf…
…, so z.B. bei den Russlanddeutschen, wo junge Sprecher
„ein weitgehend durch die deutschen Mundarten beeinflußtes Russisch“ 10
sprechen. Wolf attestiert…
…[Anm. 6], S. 7–10, hier: S. 10.
11
Wolf [Anm. 7], S. 19.
12
Vgl. Eberhard Kranzmayer: Historische Lautgeographie des gesamtbairischen Dialektraumes,
Graz…
…. ebd.
34
Vgl. Lipold [Anm. 31].
389
Thorsten Seifter
vor 1941. 35 Wolf notiert velarisiertes [?] nicht; er führt aber an, dass seine Sprecher…
…Besch,
Oskar Reichmann, Stefan Sonderegger, Berlin, New York 1985, Sp. 1977–1989.
36
Vgl. Wolf [Anm. 7], S. 207.
37
Eberhard Kranzmayer: Monogenetische…
…/l/ auf, weshalb ein Kontaktphänomen im Gottscheerischen
grundsätzlich möglich ist.
Wolf legt sich nicht fest, ob die von ihm festgestellte…
…Velarisierungstendenz
(neben der Palatalisierungstendenz) eine autochthon im deutschen/germani-
45
Für Beispiele vgl. Tschinkel [Anm. 31]; Wolf [Anm. 7].
46
Vgl. Lessiak…
…, Heidelberg 2004,
S. 24.
50
Vgl. auch Tschinkel [Anm. 31], S. 139–144.
51
Wolf [Anm. 7], S. 205f.
52
Ebd., S. 28.
392
Die Konservierung des velarisierten…
Alle Treffer im Inhalt anzeigen
Sie sind Gast