Suchergebnisse

• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2013

  Poetische willekür

  Historiographie zwischen Inspiration und rhetorischer Produktion in Rudolfs von Ems "Weltchronik"
  

  Moritz Wedell

  …Erschaffung der Welt durch Gott) mit dem Schöpfungsakt (der Erschaffung der Welt durch Gott) auf eine Ebene gehoben und von dieser Parallele her gedeutet werden… …könne. Er verspricht zweitens eine poetische Formung der „Weltchronik“ als ein homogenes und in sich geschlossenes Werk. Dass das Kohärenzversprechen auf… …werden dabei einem profanen Autorschaftsverständnis unterworfen. Das ist zunächst Rudolfs Antwort auf die komplexe Aufgabe, eine höfische… …göttliche Geist und der Geist des Dichters wirken zusammen.“ 3 Moritz Wedell Wiederkehrender Bezugspunkt der Umwertung ist die an eine invocatio geknüpfte… …hier eine göttliche Partizipation an der weltlichen Dichtung behauptet wird. Jaeger betont die Gängigkeit der Vorstellung, dass Gott nicht nur für das… …Beginn.“ 13 Die Wendung schoffe ein anegenge mir (71) könne „nur als eine Aufforderung an Gott, der ‚Autor‘ des Dichtungseingangs zu sein, auf- 11 C. Stephen… …ist.“ 16 Ähnlich konstatiert Danielle Jaurant in den Versen 27f. und 73f. eine „im Gott- Künstler-Topos angelegte Analogie“ zwischen der göttlichen… …Schöpfungskompetenz und dem Autor und spricht von einem „zweiten Schöpfungsakt“. 17 Obwohl Monika Unzeitig etwas zurückhaltender eine „sprachliche Analogie“ von… …seinen Prologen eine Poetik entwickle, die auf die lateinische rhetorisch-poetische Tradition bezogen ist und an dieser gemessen werden könne. Der… …ist Ehrismanns Gliederungsentwurf vor allem an den adressierten Inhalten orientiert. 22 Dieser Lesart widerspricht Lutz entschieden, der eine…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2013

  Das Häslein ist kein Sperber - Multiperspektivisches Erzählen im Märe

  Friedrich Michael Dimpel

  …eine „Sachleistung“. 1 „Sperber“ und „Häslein“ haben nicht nur das Motiv ‚Kauf der Minne‘ gemeinsam, sondern etwa auch die Mahnung des Mädchens an den… …Postulat des ‚gerechten Preises‘ (pretium iustum): Wer weniger für ein Gut bezahlt, als es wert ist, bereichert sich unverhältnismäßig und begeht damit eine… …. Dennoch macht ein Textvergleich transparent, inwieweit bei einer recht ähnlichen Motivkette eine andere Perspektiven- und Wertungsstruktur etabliert wird… …geschaffene Schönheit sei sie eine „paradiesische Minnepartnerin“ (ebd.) in „absoluter Minne-Reinheit“ (S. 48). Bei dem Ritter sieht Ragotzky weniger das… …Interesse am sexuellen Vergnügen, sondern eher eine „höfische Dimensionierung des Minneverständnisses“ im Vordergrund, das auch nicht durch die zweite und… …„paradiesischer Unschuld“ 11 zu sehen. Mit dem Urteil am Ende werde das Schwankniveau endgültig verlassen (ebd.) und die Schwankgeschichte verwandle sich in eine… …Fabliaux. Ein Stoff- und Motivvergleich, Göppingen 1971, S. 34-36, S. 42, sowie Klaus Grubmüller: Die Ordnung, der Witz und das Chaos. Eine Geschichte der… …bilden könnte, sondern eine nahe verwandte, aus der der Autor dann den Hinweis auf das Verdeutschen, tiutschlichen velzen [v. 8], übernommen hätte […].“ 10… …Bei der Belegstelle für das „höfische Minneverständnis“ des Ritters handelt es sich um eine Sentenz mit dem Anspruch allgemeiner und überzeitlicher… …lebende ist; / minne und minneclîcher list / hat noch der welte gesiget an. (Häslein 147–153) Eine höfische Gesinnung wird dem Ritter hier in Bezug auf das…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2013

  Frühneuhochdeutsche und mittelniederdeutsche Syntax im Kontrast

  Die Abfolge des akkusativischen und dativischen Personalpronomens in der ältesten Luther- und Bugenhagen-Bibel
  

  Jürg Fleischer

  …beiden Bibeln eine enge textuelle Abhängigkeit besteht. Der Vergleich erlaubt es deshalb nicht nur, einen wichtigen syntaktischen Unterschied zwischen… …Pronomen weisen eine besonders hohe Affinität zu dieser Abfolge auf (vgl. Fleischer 2010a, 2010b). Darüber hinaus können areale Differenzen bestehen… …verglichen werden können und so Gemeinsamkeiten und Unterschiede besonders deutlich hervortreten. Gerade für die hier untersuchten Texte, von denen der eine in… …Niederdeutsche transponiert und in der sich somit zwei Übersetzungsprozesse manifestieren, ist jedoch häufig eine große Abhängigkeit vom hochdeutschen Text… …sprachtypologische Forschung hat im Vergleich von Paralleltexten – neben unbestreitbaren Schwierigkeiten – eine Methode erblickt, die es erlaubt, mit vergleichsweise… …1533/ 1534, weisen zwar eine enge Zusammengehörigkeit in Bezug auf ihre Entstehungsgeschichte auf, allerdings sind sie nicht direkt voneinander abhängig… …zum Luther-Text ist für eine Analyse syntaktischer Strukturen der Bugenhagen-Bibel im Vergleich zur frühneuhochdeutschen Luther- Bibel das Prinzip der… …gegebenen philologischen Situation gut interpretiert werden. Gerade weil eine beträchtliche Nähe zwischen Luther- und Bugenhagen- Bibel besteht, müssen vom… …Verfügung steht3 , nach Belegen gesucht. Die Revision von 1912 versuchte zwar eine moderate sprachliche Modernisierung, blieb allerdings in vielerlei Hinsicht… …in die Suchmaske eingegeben. Auf diese Weise ergab sich eine Sammlung von Bibelstellen, die in der Luther- Bibel von 1912 einschlägige Belege enthalten…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2013

  In Vergeß Stellen. Phraseologische Wendungen um 1600

  Bestand, Variation, Abgang im Blick auf Heute, 400 Jahre später
  

  Werner Besch

  …. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. 4., neu bearb. Aufl., Berlin 2010. 73 Werner Besch tor wurde 1546 als Johann Fischer in Straßburg geboren… …ich vorab festzustellen, ob noch bis heute eine gewisse Gültigkeit besagter Wortkombinationen besteht. Anhand von Kramers „Wörterbuch“ (1700– 1702) 5… …Nachsicht üben, milde urteilen. Erwähnt werden auch eine lat. Fassung, Stellen in der Lutherbibel, bei Hans Sachs, Goethe; mundartlich verbreitet. Kramer… …: Ebenso; figürlich = eine sehr leichte, leicht begreifliche Sache. (4) das maul stopfen Duden, RW: jmdm. das Maul stopfen. s. Mund: jmdm. den Mund/ (derb:)… …das Maul stopfen (ugs.) = jmdn. zum Schweigen bringen. Röhrich: Ebenso. Es wird auf eine lat. Fabel des Phaedrus verwiesen, ebenso u.a. auf Luther… …(ugs.): etwas aufschieben, hinauszögern. Röhrich: etw. auf die lange Bank schieben: eine Entscheidung aufschieben, die Ausführung verzögern. Kramer: etwas… …auf die lange Bank schieben; etwas unter die Banck stecken. Adelung: Etwas auf die lange Bank schieben; es aufschieben. „eine aus den Gerichten… …entlehnte Redensart [lange Bank, statt Aktenschränke].“ (11) brief vnd sigel geben Piscator gibt eine Plural-Variante: Der Herr der Erden vnd des himmels /… …Schreiben, Urkunde). Seit dem 13. Jh. ist die RA oft belegt. Kramer: Siegel und Brief von etwas haben. Adelung: [Brief] „Eine jede schriftliche Urkunde, in… …Siegel über etwas geben.“ (12) das feld behalten Duden, RW: das Feld behaupten = eine Stellung gegen die Konkurrenz halten. Luther, Ein feste Burg ist…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2013

  Wat den bin Ic?

  Zu einem anonymen Minnelied in einer Halberstädter Priscian-Handschrift (Domschatz Inv.-Nr. 468)
  

  Norbert Kössinger

  …aus dem 9./10. Jahrhundert enthält in der Hauptsache Priscians „Institutiones grammaticae“, dazu unter anderem eine einzelne althochdeutsche Federglosse… …Seite. 8 Zunächst eine diplomatische Transkription der Verse am Kopfsteg: Abb. 2: Halberstadt, Domschatz Inv.-Nr. 468, Bl. 264v, Kopfsteg. Wat den bin ic… …, mit der ich mich dankenswerter Weise über einzelne schwierige Lesungen austauschen konnte. Eine kurze Beschreibung mit dem Link zu einem digitalen… …1, Vers 1f. sowie von d und i etwa in Strophe 2, Vers 1 und 3. 10 Dass es sich hier um eine Hand handelt, ergibt sich etwa aus den gleichen… …Buchstabenformen für w, c und i. Vgl. Carmassi: Katalog [Anm. 8]. 11 Vgl. Karin Schneider: Paläographie und Handschriftenkunde für Germanisten. Eine Einführung… …, die Lesung der Handschrift von dic zu akzeptieren und es als Personalpronomen aufzufassen. Damit käme neben dem Ich und dem weiblichen Gegenüber eine… …3–b / 4a / 3–b), so dass es sich bei der Neumierung der ersten Strophe wohl um eine Melodievorgabe für beide Strophen handelt. Im übrigen ist Böhmes… …natürlich im Einzelnen spekulativ. Eine Übertragung der Neumen könnte wie folgt aussehen, wobei unsichere Lesungen oder fehlende Neumierung über den Silben… …synchrone Nebeneinander einer nieder- und einer hochdeutschen Strophe, die eine Liedeinheit bilden. Eine solche „Mehrschichtigkeit der Schreibertätigkeit in… …, die aus dem Hochdeutschen ins Niederdeutsche gewandert ist und liegt uns hier möglicherweise eine Art Entwurf einer Übersetzung aus dem hochdeutschen…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2013

  Queer Studies in der Mediävistik: Anspruch und Wirklichkeit - Teil 2

  Rüdiger Schnell

  …Wer oder was aber bestimmt darüber, dass das eine Mal das eine, * Der erste Teil dieses Beitrags erschien in Heft 3 der ZfdPh 131, 2012. S. 431–454. 68… …. Während diese Theorie, sich auf Foucaults „Histoire de la sexualité“ stützend, eine strikte Opposition von moderner sexueller Identität… …. „lesbian-like identity“. Kłosowska will den heutigen Lesben eine Geschichte geben, indem sie „modern lesbian affect in medieval fictions“ findet (S. 84)… …berufend, dass eine Lektüre mittelalterlicher Texte nur dann Vergnügen bereite, wenn man dort homoerotische Beziehungen entdecke. Dieser Versroman72 , eine… …. Sollte sich die Nachricht, er sei eine Frau, bewahrheiten, werde er beide verbrennen. Da erscheint ein Engel, der Oton verkündet (V. 7263–80): Yde sei nun… …Person fürchtet. Als Olive erfährt, dass der von ihr geliebte Mann eine Frau ist, reagiert sie erschrocken, ja schockiert: Olive l’ot, s’en fu espoëntee (V… …Bereitschaft (und die Notwendigkeit!), eine für beide äußerst prekäre Situation (beide sollten später verbrannt werden) geheim zu halten. Der Hinweis des… …Kłosowska wirft Protagonisten- und Rezipientenperspektive und überdies zwei Handlungsphasen durcheinander. Zunächst liebt die Figur Olive einen Mann (der eine… …Frau ist) (1. Phase); auch alle anderen Protagonisten sehen in Yde einen Mann; nur die Rezipienten wissen, dass der von Olive geliebte Mann eine Frau ist… …ausschließlich heterosexuell orientiert ist, zeigt sich an ihrer Reaktion auf das Geständnis Ydes, ‚er‘ sei eine Frau (2. Phase). Olive erschrickt (V. 7216). Damit…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2013

  Joachim Heinzle: Wolfram von Eschenbach. Ein Handbuch

  Katharina Mertens-Fleury

  …Handschriften, sorgfältig gestaltete Bibliographien (nach Werken und Themen gegliedert), sowie Register und einen Abbildungsteil. Erstmals findet sich hier eine… …eindrucksvoller demonstriert“ wurde, „dass poetische Wahrheit immer eine vermittelte – und damit relative – ist (vgl. Pz. 734,5-7)“ (S. 182). Das Verfahren ist… …Mittelpunkt stellt, perspektivierend, verzögernd, verhüllend und enthüllend verfährt. Insgesamt entsteht durch die Erzählmittel eine komplexe erzählte Welt, die… …Perspektivität, die Eindeutigkeit verhindert; die Totalität, die einen grossen Weltzusammenhang entstehen lässt und eine Bedeutungsfülle generiert sowie die… …der Diskussion umfassend präsent ist, dass er neue Fragestellungen anregt, Desiderata formuliert und auch eine zuverlässige Grundlage für die Lehre…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2013

  Friedrich Michael Dimpel: Die Zofe im Fokus. Perspektivierung und Sympathiesteuerung durch Nebenfiguren vom Typus der Confidente in der höfischen Epik des hohen Mittelalters

  Regina Toepfer

  …Buchbesprechungen wird. 3 Eine grundlegende Erweiterung bekannter Erzähltheorien nimmt Dimpel mit der Kategorie der Fokussierung vor, die beschreibt, worauf der Blick… …. 20) könnten. Mögliche Kritik an seinem Modell nimmt Dimpel vorweg, indem er einräumt, dass die Typen eine gewisse Heterogenität aufweisen, und keinen… …erarbeiten, dokumentieren die Analysekapitel. Für eine Sympathiesteuerung sind sowohl die Fokalisierungstechniken als auch die Fokussierungstypen von Belang… …die Bewältigung von Schwierigkeiten, eine häufige Präsenz von Figuren, positive Erzählerwertungen oder eine Erwähnung als erstes Glied einer… …Sympathiesteuerungsverfahren bestehe, wohingegen eine Gerechtigkeitslücke die Distanz des Rezipienten verringern und sein Engagement befördern könne. Dass die Frage nach der… …Romanen erprobt. Dabei geht der Verfasser stets analog vor: In einem ersten Schritt, den „Blickpunkt“-Abschnitten, erfolgt eine Interpretation unter… …vieler Abschnitte sorgen für eine gute Rezipierbarkeit. In einem letzten Kapitel wird eine Bilanz gezogen und ein Ausblick geboten. Die Textuntersuchung… …Positionierung zugunsten des Helden ermöglicht eine Annäherung der beiden Hauptfiguren und stimmt mit dem impliziten Urteil des Erzählers überein. Ein stärkerer… …Bedarf für eine Sympathiesteuerung besteht bei Dido, die ihren Treueid bricht. Durch Annas Lob wird der Wert von Eneas bestätigt und die Beziehung… …Buchbesprechungen mit dient das Handeln der Zofe als eine Kontrastfolie, vor deren Hintergrund das Verhalten der Gräfin als Unrecht markiert wird und der Anspruch von…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2013

  Monika Unzeitig: Autorname und Autorschaft. Bezeichnung und Konstruktion in der deutschen und französischen Erzählliteratur des 12. und 13. Jahrhunderts

  Rüdiger Schnell

  …Monika Unzeitig. Diese Studie, eine 2009 für den Druck überarbeitete Bremer Habilitationsschrift von 2004, untersucht „Bezeichnung und Konstruktion von… …sprachlichen Mitteln sich ein mittelalterlicher Autor in seinem Text als Autor repräsentieren kann“ (S. 1). Deshalb versteht sich die Arbeit als eine „literatur-… …Wissensbestände; innertextlicher Kontext), die einen Eigennamen zum Autornamen machen (dabei eine Parallele zu ikonographischen Studien ziehend, die sich mit der… …. Texten“, S. 75– 136) wendet sich frühmittelhochdeutschen Texten zu und fragt, „inwiefern der sprachliche Ausdruck im Kontext von Eigennamen eine Deutung des… …mit dem Hinweis auf das verfasste Werk ermögliche und sichere hingegen mit der wiederholten Lektüre auch eine wiederholbare Rezeption und somit eine… …fortdauernde Bitte um Fürsprache bei Gott (S. 116). In diesem Zusammenhang wehrt sich die Verf. gegen eine weit verbreitete Auffassung, wonach Anonymität und… …. Dichtung zurück zu binden. 4 Das 5. Kapitel (S. 137–183) bringt eine Engführung des 3. und 4. Kapitels, indem es den einschlägigen altfrz. und frühmhd… …. anglonormannische (auch geistliche!) Textbeispiele die Nennung des Autornamens mit einer Widmung verbinden, den Text also in eine konkrete historische und personale… …Beziehung stellen, „zeichnet sich der Kontext der namentlichen Autornennung in der frühmittelhochdeutschen Literatur in der Regel dadurch aus, dass weder eine… …konkrete zeitliche Situierung noch eine Zuordnung des Textes durch Widmung und Gönnernennung an konkrete historische Personen erfolgt“ (S. 143). Wenn die…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2013

  Harald Haferland, Matthias Meyer (Hg.): Historische Narratologie. Mediävistische Perspektiven

  Regina Toepfer

  …nieder. 1 Er geht zurück auf eine Tagung an der Universität Osnabrück aus dem Jahr 2007, auf der die Frage diskutiert wurde, ob und wie narratologische… …, beschreiben sie ihr Erkenntnisinteresse und fordern eine „historische Dimensionierung der Narratologie“ (S.7). Zwar wird das narratologische Instrumentarium… …den contes eine Mittelposition zwischen historischer Faktizität und bloßer Erfindung zuweise, betrachte Chrétien mündlich tradierte Geschichten als… …. 231–261). Er interpretiert Konrads von Würzburg „Silvester“ als eine „‚Metalegende‘“ (S. 259), in der gattungsspezifische Fragen narrativ diskursiviert… …der englischen Literatur, 1050–1500“, S. 281–305) entwickelt eine Systematik von verschiedenen Bewusstseinsdarstellungen in der mit- 146… …. 187–203), der für eine stärkere Gewichtung der Figur in narratologischen Studien plädiert. Aus dem verweigerten Einblick in Erecs Inneres und der… …„Parzival“ eine wesentliche Rolle, so dass „paradigmatisch ein[] epische[r] Erzählhintergrund“ gestiftet werde (S. 397). Statt dem Lebensende von Figuren… …offen, ob dieser Befund als ironische Brechung des Schemas zu deuten ist oder eine Revision des Strukturmodells erfordert. Die gesamte Struktur des… …Es handelt sich um eine deutsche Übersetzung eines englischen Originalbeitrags, vgl. Monika Fludernik: 1050–1500: Through a Glass Darkly; or: the… …werden durch ihre inhaltliche oder sprachliche Nachbarschaft bzw. eine gemeinsame Teilhabe an einem bestimmten thematischen Feld miteinander verknüpft…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen