…Abstract
Der Beitrag analysiert das Raumbewusstsein, das in Nikolaus’ von Jeroschin „Kronike
von Pruzinlant“ erkennbar wird, sowie die spezifische…
…und Heiligem Land identifizierbar
werden zu lassen.
This article analyses the spatial awareness which is evident in Nikolaus von Jeroschin’s
“Kronike…
…Re-/Konstituierung an.
Unsere nachfolgenden Überlegungen fragen nach dem spezifischen Raumbewusstsein,
das in Nikolaus’ von Jeroschin „Kronike von Pruzinlant“…
…dient.
II. Autor und Werk
Über Nikolaus von Jeroschin ist wenig bekannt, als gesichert gilt sein Status als
Priesterbruder im Deutschen Orden. Er lebte…
…Übersetzers nahelegt. Zumindest lässt sich eine
gewisse Reglementierung von offizieller Seite während des Schreibprozesses
vermuten. Die Übersetzung Nikolaus…
…. Susanne Rau und dems., München, Hamburg
2008, S. 38–67, hier: S. 55.
8
Vgl. Udo Arnold: Nikolaus von Jeroschin, in:
2
VL Bd. 6 (1987), Sp. 1081–1089.
369…
…Hanna-Myriam Häger und Martin Przybilski
führungen wird Nikolaus als Verfasser der weitaus häufiger rezipierten Textfassung
im Mittelpunkt stehen, die zudem für…
…ordenshistoriographischen Schriften, die
sich mit dem gesamten Ordensland beschäftigten.
Auch in der Übertragung Nikolaus’ bleibt das Werk auf Preußen fokussiert
und auch…
…Akzeptanz Preußens als neuem Ordenszentrum
9
Zur Übersetzungsleistung Nikolaus’ sowie zu Auftraggebern und Intentionen der beiden
Fassungen vgl. Gisela…
…Vollmann-Profe: Ein Glücksfall in der Geschichte der preußischen
Ordenschronistik. Nikolaus von Jeroschin übersetzt Peter von Dusburg, in: Forschungen
zur…
Alle Treffer im Inhalt anzeigen
Ihr Warenkorb ist leer
Sie sind Gast