Zeitschrift für
Deutsche
Philologie
  • Kontakt
  • |
  • Impressum
  • |
  • Hilfe
  • |
  • Mediadaten
Hilfe zur Suche
Ihr Warenkorb ist leer
Login | Registrieren
Sie sind Gast
  • Über
    • Kurzporträt
    • Leseproben
    • Begutachtungsverfahren
    • Hinweise für Autor/-innen (Sprachgeschichte)
    • Hinweise für Autor/-innen (Literaturwissenschaft)
    • Mediadaten
  • Inhalt
  • Archiv
  • Verfasser
    • Verfasser
    • Redaktion
  • Service
    • Benutzerhinweise
    • Jahresinhaltsverzeichnisse
    • Infodienst
  • Bestellen

Suche verfeinern

Nutzen Sie die Filter, um Ihre Suchanfrage weiter zu verfeinern.

Ihre Auswahl

  • nach "2002"
    (Auswahl entfernen)

… nach Suchfeldern

  • Inhalt (72)
  • Titel (33)
Alle Filter entfernen

Suchergebnisse

72 Treffer, Seite 1 von 8, sortieren nach: Relevanz Datum
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2002

    ‚Der wahrhaffte Dietrich und Hauptschlüssel aller Heldenthaten‘

    Zur Rezeption der deutschen Heldenepik in Wilhelm Raabes „Das Odfeld“
    Otto Neudeck
    …‚DER WAHRHAFFTE DIETRICH UND HAUPTSCHLÜSSEL ALLER HELDENTHATEN‘ Zur Rezeption der deutschen Heldenepik in Wilhelm Raabes „Das Odfeld“ 1 Abstract von… …sein, auf das er zum ersten Mal als Student in den Vorlesungen seines akademischen Lehrers Friedrich Heinrich von der Hagen stieß. Wilhelm Raabe’s story… …his academic teacher Friedrich Heinrich von der Hagen. I. Wilhelm Raabe beschreibt in seiner Erzählung „Das Odfeld“ aus dem Jahr 1888 eine blutige… …Schlacht des Siebenjährigen Krieges, die in Niedersachsen stattfindet. Herzog Ferdinand von Braunschweig, der an der Spitze eines preußischenglischen Heeres… …steht, plant für den 5. November 1761, ein französisches Heer rechts der Weser einzukreisen und entscheidend zu schlagen. Aber der Plan scheitert, und… …angesichts Tausender Toter entringt sich dem Feldmarschall Friedrichs des Großen ein Ausruf, der aufhorchen lässt – offenbart er doch in seiner Betroffenheit… …zurück, den ich als Probevorlesung im Rahmen meines Habilitationsverfahrens im Januar 2001 an der Ludwig-Maximilians- Universität München gehalten habe… …. Der Vortragstext wurde nur unwesentlich erweitert. 2 Das „Odfeld“ wird (mit der Sigle BA und der Bandzahl 17) zitiert nach der ‚Braunschweiger Ausgabe‘… …: Wilhelm Raabe: Sämtliche Werke. Braunschweiger Ausgabe. Im Auftrag der Braunschweigischen Wissenschaftlichen Gesellschaft nach dem Tode von Karl Hoppe… …besorgt von Jost Schillemeit, Bd. 17: Das Odfeld. Der Lar. Bearbeitet von Karl Hoppe und Hans Oppermann, Göttingen 1966, S. 5–220, hier: S. 174 u. 175. 231…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2002

    FASTNACHT UND ENDZEIT

    Zur Funktion der Antichrist-Figur im Nürnberger Fastnachtspiel des 15. Jahrhunderts
    Hedda Ragotzky
    …Abstract FASTNACHT UND ENDZEIT Zur Funktion der Antichrist-Figur im Nürnberger Fastnachtspiel des 15. Jahrhunderts von Hedda R a g o t z k y , Siegen… …erklärungsbedürftig. Ziel des Beitrags ist es, an zwei Nürnberger Fastnachtspielen des 15. Jahrhunderts, „Des Entkrist Vasnacht“ und „Der Herzog von Burgund“ von Hans… …Fastnachtspiel is still not fully understood. The article examines two 15th century Fastnachtspiele from Nuremberg, “Des Entkrist Vasnacht” and “Der Herzog von… …der für das Mittelalter prägenden christlichen Vorstellung einer „von Gott gesetzte[n] Ordnung und Gliederung des Zeitverlaufs und [des] Gang[s] der… …Geschichte“, die sich von der Schöpfung bis zur Wiederkehr Christi, Auferstehung, Jüngstem Gericht und Weltende erstreckt und die Weltgeschichte als Vollzug des… …göttlichen Heilsplans begreift. 1 Das Erscheinen des Antichrist bereitet die Wiederkehr Christi vor. Er wird sich * Für Árpád Bernáth, von dem ich in der… …langen Zeit der Partnerschaft der Universitäten Siegen – Szeged gelernt habe, was man in ‚verkehrten Zeiten‘ braucht, um sich das Gesetz des Handelns nicht… …aus der Hand nehmen zu lassen: Augenmaß, Distanz und Selbstironie. 1 Herbert Grundmann: Die Grundzüge der mittelalterlichen Geschichtsauffassungen, in… …und die Menschen verführen, in diesem Sinne ist der Antichrist eine Figur der großen Versuchung und Prüfung, der im Hinblick auf das Verständnis der… …heilsgeschichtlichen repraesentatio, wie sie das geistliche Spiel leistet, prädestiniert. Erklärungsbedürftig dagegen und von der Forschung bisher zu wenig…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2002

    Fragile Harmonie

    „Dietrichs Flucht“ und die Poetik der ,abgewiesenen Alternative‘
    Armin Schulz
    …FRAGILE HARMONIE „Dietrichs Flucht“ und die Poetik der ‚abgewiesenen Alternative‘ Abstract von Armin Schulz, München Anders als im höfischen Roman… …als ‚abgewiesen‘ kenntlich werden. Auch die späte, schon der Erzählhaltung des höfischen Romans angenäherte ‚historische‘ Dietrichepik bedient sich… …Idealtypisch betrachtet, sind die Erzähler-Kommentare und -Raisonnements des höfischen Romans dem Heldenepos grundsätzlich fremd. In ihm firmiert der Erzähler… …als der Repräsentant eines kollektiven ‚Wir‘, der das sagt und singt, was alle immer schon wissen – eine archaische Inszenierung kollektiver Erinnerung… …, wie sie das ‚buchepische‘ 1 Erzählen des „Nibelungenlieds“ simuliert: Uns ist in alten mæren wunders vil geseit (NL 1,1). 2 Wo der höfische Roman seinen… …Raisonnements arretiert, das Geschehen wertet und kommentiert, Alternativen diskutiert und hiervon ausgehend Lob wie Tadel an die Protagonisten der dargestellten… …: Spielregeln für den Untergang. Die Welt des Nibelungenliedes, Tübingen 1998, S. 103–151. 2 Das Nibelungenlied. Nach der Ausgabe v. Karl Bartsch hg. v. Helmut de… …ist und wie es der Hörer bereits vorab weiß. Das Geschehen ist durch finale Determination vorherbestimmt, und dies mag wenigstens zum Teil erklären… …, keine abwägende Wertung der beteiligten Personen und ihrer Motive, nichts also, worüber der Erzähler diskutieren könnte. Da heldenepisches Erzählen… …, vereinfacht gesagt, um die Pole von prunkvollem Fest und blutigem Kampf zentriert ist und nur wenig anderes in den Radius der dargestellten Welt rückt6…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2002

    Poetiken der idealen und der möglichen Sprache

    Zu den intertextuellen Bezügen zwischen Novalis’ „Monolog“ und Hofmansthals „Chandos-Brief“
    Tobias Wilke
    …Abstract POETIKEN DER IDEALEN UND DER MÖGLICHEN SPRACHE Zu den intertextuellen Bezügen zwischen Novalis’ „Monolog“ und Hofmannsthals „Chandos-Brief“… …von Tobias W i l k e , Princeton Der vorliegende Beitrag leistet eine systematische Erörterung der intertextuellen Bezüge zwischen Novalis’ „Monolog“… …und Hugo von Hofmannsthals „Chandos- Brief“. In der vergleichenden Diskussion der in beiden Texten argumentativ entwickelten und performativ in Szene… …den Quellen des kurz zuvor erschienenen „Chandos-Briefs“ reagierend, ein literarisches Dokument der Frühromantik als maßgebliche Bezugsvorlage seines… …Textes. Der „merkwürdige ‚Monolog‘ von Novalis“ habe, so nämlich deutet Hofmannsthal an, bei der Entstehung des „Briefes“ Pate gestanden. Neben das… …bieten seine knappen Äußerungen allerdings keine weiteren Anhaltspunkte, wie sich dieser Bezug in 1 Der Briefwechsel Hofmannsthal – Fritz Mauthner, hg. v… …. Martin Stern, in: Hofmannsthal-Blätter 19, 1978, S. 34. 248 Poetiken der idealen und der möglichen Sprache seiner „Dialogizität“ 2 im Einzelnen gestalten… …soll. Und auch in der Forschung zum „Chandos-Brief“ ist zwar immer wieder auf die Existenz dieser Korrespondenzen hingewiesen worden; allerdings hat man… …im Folgenden detailliert zu rekonstruieren versucht, in welcher Form die im „Monolog“ entfaltete sprachphilosophische Reflexion in der gedanklichen… …Struktur des „Briefes“ aufgehoben ist. Dabei soll die vergleichende Untersuchung der beiden Sprachkonzepte anhand dreier Leitfragen erfolgen. Erstens wird es…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2002

    „Der Sünden Widerstreit“

    Belege gegen eine Ordenszuweisung
    Petra Hörner
    …Abstract „DER SÜNDEN WIDERSTREIT“ Belege gegen eine Ordenszuweisung Von Petra H ö r n e r , Leipzig „Der Sünden Widerstreit“ wurde seit Gervinus dem… …Deutschen Orden zugeordnet. Inzwischen werden zwar Zweifel an der Ordenszugehörigkeit geäußert, aber es konnte bisher kein textimmanenter Nachweis dafür… …erbracht werden. Deshalb wird hier der Text gezielt auf diese Frage hin überprüft. Since Gervinus, „Der Sünden Wiederstreit“ has been regarded as originating… …text itself. For this reason, the text is systematically examined for clues which could provide an answer to this question. „Der Sünden Widerstreit“ 1… …aus dem 13. Jahrhundert wird einerseits der sogenannten Deutschordensdichtung/Deutschordensliteratur zugewiesen 2 , andererseits werden Zweifel an der… …Ordenszugehörigkeit geäußert. 3 Gesichert ist lediglich die Rezeption in Ordenskreisen. 4 Was den Einfluss des „Passionals“ auf 1 Der Sünden Widerstreit. Eine… …geistliche Dichtung des 13. Jahrhunderts, hg. v. Victor Zeidler, Graz 1892. 2 Ausgehend von Georg Gottlieb Gervinus, der die Weichen für die Zuordnung zum… …Deutschen Orden stellte (auf ihn beruft sich schon Karl Raab: Über vier allegorische Motive in der lateinischen und deutschen Literatur des Mittelalters… …Deutschordensdichtung/Deutschordensliteratur propagiert. Zu nennen sind vor allem Philipp Strauch: Rez. Zeidler. Der Sünden Widerstreit, in: ZfdA 41, 1897, S. 272–280, bes. S. 276; Karl Helm… …Friedrich Reske: Deutschordensdichtung, in: Metzler Literaturlexikon 1984, S. 92 f.; Beatrice Kälin: Maria, muter der barmherzekeit. Die Sünder und die…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2002

    EIN WUNDER IN DER WERLDE VERT

    Zur Pragmatik einer Strophenfolge des Wilden Alexander
    Wolfgang Achnitz
    …Abstract EIN WUNDER IN DER WERLDE VERT Zur Pragmatik einer Strophenfolge des Wilden Alexander* von Wolfgang A c h n i t z , Münster Die in der… …Überlieferung exponierte Strophenfolge Ein wunder in der werlde vert des Wilden Alexander konnte in variablen Kombinationen und Kontexten vorgetragen, ihr… …Appellcharakter und Sinngehalt konnten je nach Kommunikationszusammenhang und Auditorium verändert werden. Unter anderem setzt sich der Autor in ihr programmatisch… …mit Sängerkollegen, in der Hauptsache wohl Reinmar von Zweter, auseinander. The verses from the ‘Wilder Alexander’ Ein wunder in der werlde vert, which… …Gelegenheiten hörte man sich höfische Literatur an?“ 1 Mit dieser Frage nach Anlässen und Orten der Aufführung von Lyrik und Epik im Mittelalter bezweifelt… …zuletzt Frank Willaert die verbreitete Ansicht, dass der Vortrag volkssprachlicher Dichtung vorwiegend im Rahmen höfischer Feste stattgefunden habe. 2 Er… …verweist für seine Zweifel auf die Vielschichtig- und Feinsinnigkeit höfischer Minnelieder, die vor der „geräuschvolle[n] Kulisse“ eines Hoffestes kaum… …Reihe der [...] zeremoniellen Handlungen“ (S. 325) während eines Festes gehöre, und er wendet sich gegen die allgemeine Vorstellung, dass Minnelied und… …, gehalten am 26. 6. 2000 an der Westfälischen Wilhelms-Universität in Münster. 1 Frank Willaert: Minnesänger, Festgänger?, in: ZfdPh 118, 1999, S. 321–335… …: Sangspruchdichtung, Stuttgart, Weimar 1995 (SM 293), S. 101. 34 Ein wunder in der werlde vert Ritual darin, dass nicht Repetition wie beim Ritual, „sondern Variation…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2002

    DER REHTEN SCHRIFT DÔN UND WORT

    Noch ein Vorschlag zu „Willehalm“ 2,16f.
    Christoph Fasbender
    …Abstract: DER REHTEN SCHRIFT DÔN UND WORT Noch ein Vorschlag zu „Willehalm“ 2,16f. von Christoph F a s b e n d e r , Erfurt Nach einer Sichtung… …(geistliche Denkform „Buch der Natur“), durch die Gott sich einem Leser offenbart, der seine Erkenntnis nicht aus den buochen (2,19) bezieht. An examination of… …Eschenbach. In ihrem Zentrum steht die bisher nur unbefriedigend geklärte Frage, was unter der vom Sprecher des Eingangsgebetes genannten rehten schrift (2,16)… …zu verstehen sei. Da es sich bei der Auseinandersetzung um diesen Passus um eine anhaltende Forschungskontroverse handelt, ist eine Rekapitulation der… …wichtigsten Positionen inzwischen unerlässlich geworden. 1 Da die Mehrzahl der umlaufenden Vorschläge eine gewisse Plausibilität beanspruchen kann, es sich bei… …Eckhart Conrad Lutz4 zusammengefasst. Er 1 Dieser Schritt wird erleichtert durch das Studienbuch von John Greenfield u. Lydia Miklautsch: Der „Willehalm“… …Wolframs von Eschenbach. Eine Einführung, Berlin, New York 1998, hier S. 220–235. 2 Wolfram von Eschenbach: Willehalm. Nach der Handschrift 857 der… …Sitftsbibliothek St. Gallen. Mit den Miniaturen aus der Wolfenbütteler Handschrift und einem Aufsatz von Peter und Dorothea Diemer, Frankfurt am Main 1991… …(Bibliothek des Mittelalters 9). 3 Wolframs „Willehalm“-Eingang im Lichte der frühmittelhochdeutschen geistlichen Dichtung, München 1968 (Medium Aevum 14), bes… …Christoph Fasbender rechnete „vor allem mit drei Bedeutungen“: der rehten Schrift 1. als Heiliger Schrift (Biblia); 2. als „rechtem“, glaubwürdigem…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2002

    „Dietrichepik“ Probleme der Überlieferung, Edition, Interpretation Bremen, 6.–8. 9. 2001

    Sonja Kerth
    …„Dietrichepik“ Probleme der Überlieferung, Edition, Interpretation Bremen, 6.–8. 9. 2001 Die Dietrichepik gehört zu den im Spätmittelalter… …beliebtesten und verbreitetsten Texttypen. Trotz vielversprechender Ansätze Ende der Siebziger Jahre ist die wissenschaftliche Beschäftigung mit den Texten weit… …hinter der literarhistorischen Bedeutung der Texte zurückgeblieben; das Interesse der Forschung galt vor allem dem „Nibelungenlied“ und der… …Zentrum des wissenschaftlichen Interesses. Die Bremer Tagung, veranstaltet von dem Arbeitsgebiet „Literatur des Mittelalters und des Humanismus“ der… …Universität Bremen (Fachbereich 10) und der Oswald von Wolkenstein-Gesellschaft unter der Leitung von Elisabeth Lienert, präsentierte Ergebnisse der… …und literarhistorischen Einordnung der Einzeltexte wie der Textgruppe zu erproben. Joachim Heinzle (Marburg) gab in seinem öffentlichen Abendvortrag… …„Was ist Heldensage?“ grundsätzliche Einblicke in Lebensbedingungen und Erscheinungsformen der europäischen Heldensage, die in letzter Zeit – nicht… …zuletzt dank der öffentlichkeitswirksamen archäologischen Arbeiten zum Fundkomplex Troia und der Troia-Ausstellung – neue Impulse und Perspektiven erhalte… …(Münster) in ihrem Vortrag über die „Thidrekssaga“ im Kontext der altnorwegischen Literatur vor. Sie plädierte dafür, die „Thidrekssaga“ nicht länger nur als… …‚Steinbruch‘ für meist sagengeschichtlich orientierte Einzelfragen zu nutzen, sondern sowohl den Gesamttext der Kompilation als auch die Einbindung in…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 4/2002

    „Wir spielen um’s Höchste.“

    Christian Dietrich Grabbe als Stratege des Literaturmarkts und eine Ausstellung zu seinem 200. Geburtstag in der Lippischen Landesbibliothek Detmold
    Norbert Otto Eke
    …der Lippischen Landesbibliothek Detmold von Norbert Otto E k e , Paderborn Der Gestus rigoroser Verwerfung, mit dem Christian Dietrich Grabbe im frühen… …Vormärz das Ende der Kunstperiode behauptet, bestürzt bis heute. Die in der Forschung umlaufenden widersprüchlichen Grabbe-Bilder, angefangen beim… …eines Werkes, das den Abgesang auf die Illusionen des Idealismus inszeniert; sie verdanken sich in nicht unerheblichem Maße aber auch der antibürgerlichen… …Attitüde seines Verfassers, der einem konsternierten Publikum zugleich damit den Gegenentwurf eines ‚plebejischen‘ Dichtertums vorgelebt hat. Grabbe hat die… …Bestürzung (zumindest noch in den zwanziger Jahren) bewusst kalkuliert: als Vehikel zum Ruhm, der ihn aus seiner unbedeutenden Existenz als Sohn eines… …Zuchthausverwalters hat erlösen sollen. Im zweiten Abschnitt seiner Abhandlung „Vom Nutzen und Nachtheil der Historie für das Leben“ bestimmt Nietzsche den Ruhm als den… …„Glaube[n] an die Zusammengehörigkeit und Continuität des Grossen aller Zeiten“; er sei „Protest gegen den Wechsel der Geschlechter und die Vergänglichkeit.“ 2… …In diesem Sinne verfolgte Grabbe in der festen Überzeugung künftigen Erfolgs – „kommt tempus, kommt Grabbe“, so der Autor Ende April 1823 an den Freund… …. Historisch-kritische Gesamtausgabe in sechs Bänden, hg. v. der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, bearbeitet v. Alfred Bergmann, Bd. 5: Briefe I: 1812-1832… …Nachtheil der Historie für das Leben, in: Friedrich Nietzsche: Sämtliche Werke. Kritische Studienausgabe in 15 Bänden, hg. v. Giorgio Colli und Mazzino…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
  • eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 4/2002

    Aspekte der Marienlyrik um 1800: Schlegel – Novalis – Hölderlin

    Achim Geisenhanslüke
    …ASPEKTE DER MARIENLYRIK UM 1800: Schlegel – Novalis – Hölderlin von Achim G e i s e n h a n s l ü k e , Duisburg Abstract Für Susanne Fritsch Trotz… …der Ablehnung des Marienkults im Protestantismus kommt es in der Sattelzeit um 1800 zu einer auffälligen Wiederkehr der Figur Marias in Gedichten von… …Friedrich Schlegel, Novalis und Hölderlin. Leitfaden der folgenden Untersuchung ist die Frage nach Kontinuität und Wandel des Marienbildes, den trinitarischen… …Aspekten der Mariendichtung sowie den geschichtsphilosophischen Implikationen moderner Marienlyrik im Kontext einer Aufwertung der Weiblichkeit, der im… …Rahmen der romantischen Orientierung am christlichen Vatergott zugleich enge Grenzen gesetzt bleiben. In spite of the protestant religion’s rejection of… …heute nicht mehr“ 1 , schreibt Klaus Schreiner über Maria als „Jungfrau, Mutter, Herrscherin“. Das zunehmende Verschwinden der Marienfigur aus der… …Literatur geht vor allem auf die Zeit der Reformation zurück: „Mit dem Ausgang des Barocks stirbt M. als aus persönlicher Andacht geborene, aber zu Kult und… …wollen, so scheint es nur folgerichtig zu sein, dass sich die protestantische Dichtung der nachbarocken Zeit für die Gestalt der Jungfrau Maria kaum noch… …interessiert. 1 K. Schreiner: Maria. Jungfrau, Mutter, Herrscherin, München, Wien 1994, S. 18. Als Ausdruck verstärkten Interesses an der Figur Marias in der… …weiblichen Idols aus der männlichen Phantasie, München, Zürich 1990. 2 H. Fromm: Mariendichtung, in: Reallexikon der deutschen Literaturgeschichte, hg. v. W…
    Alle Treffer im Inhalt anzeigen
zurück 1 2 3 4 5 weiter ►
  • Kontakt
  • |
  • Impressum
  • |
  • Datenschutz
  • |
  • Cookie-Einstellung
  • |
  • AGB
  • |
  • Hilfe

Die Nutzung für das Text und Data Mining ist ausschließlich dem Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG vorbehalten. Der Verlag untersagt eine Vervielfältigung gemäß §44b UrhG ausdrücklich.
The use for text and data mining is reserved exclusively for Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG. The publisher expressly prohibits reproduction in accordance with Section 44b of the Copy Right Act.

© 2026 Erich Schmidt Verlag GmbH & Co. KG, Genthiner Straße 30 G, 10785 Berlin
Telefon: +49 30 25 00 85-0, Telefax: +49 30 25 00 85-305 E- Mail: ESV@ESVmedien.de
Erich Schmidt Verlag        Deutsche Sprache        ARCHIV

Wir verwenden Cookies.

Um Ihnen ein optimales Webseitenerlebnis zu bieten, verwenden wir Cookies. Mit dem Klick auf „Alle akzeptieren“ stimmen Sie der Verwendung von allen Cookies zu. Für detaillierte Informationen über die Nutzung und Verwaltung von Cookies klicken Sie bitte auf „Anpassen“. Mit dem Klick auf „Cookies ablehnen“ untersagen Sie die Verwendung von zustimmungspflichtigen Cookies. Sie haben die Möglichkeit, Ihre Einstellungen jederzeit individuell anzupassen. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.


Anpassen Cookies ablehnen Alle akzeptieren

Cookie-Einstellungen individuell konfigurieren

Bitte wählen Sie aus folgenden Optionen:




zurück