…Erinnerungen an Paul Celan einer breiteren
Öffentlichkeit preiszugeben. Als Ilana Zukerman Anfang der achtziger
Jahre ihr Feature über Paul Celan für den…
…selbst, in der schwierigen Zeit
des Golfkriegs 1991, die sie dazu bewog, sich von den Briefen Celans an sie zu
trennen, und diese, einem Wunsch Gisèle…
…Celan-Lestranges gemäß, dem Marbacher
Literaturarchiv zu übereignen. Es war „der Gedanke an die Absurdität,
die Widersinnigkeit, daß gerade diese Briefe, die mit…
…ihren jüdischen Inhalten
und ihrer Sehnsucht nach einem ‚Zuhause‘ – daß gerade diese Briefe in
Deutschland Zuflucht finden sollten“ (S. 7) 4 , der sie…
…dazu veranlasste, der zwanzig
Jahre in sich getragenen Erinnerung an jene Begegnung eine sprachliche Gestalt
zu geben.
Das Schreiben drängte sich als…
…Shmueli den unmittelbar nach der Israel-Reise geschriebenen Jerusalem-Zyklus
1
Vgl. Dag Hammarskjöld: Zeichen am Weg, München, Zürich 1965, S. 104: „Zwei…
…Lichtfunken aus der Vergangenheit mit spät entdeckter Reichweite: / Durch die Sinne, /
doch jenseits von ihnen, / Nahe, selbst im Fernesein. / Der Blick eine…
…, Sag, dass Jerusalem ist. Über Paul Celan: Oktober 1969–April 1970. Edition
Isele, Eggingen 2000.
303
Lydia Koelle
Celans, die mittlere Abteilung der…
…Arbeit wurde für mich eine neue ‚Begegnung‘
– Begegnung in der Sprache. Mein tastendes, vorsichtiges Hebräisch
und sein verzaubertes, willkürliches, alle…
…Tel Aviv kennen lernten, waren in Israel gerade
ein Teil ihrer Erinnerungen und ihre Übertragung der Jerusalemgedichte in
der Literaturzeitschrift „Efes…
Alle Treffer im Inhalt anzeigen
Sie sind Gast