Suchergebnisse

• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2001

  Leitideen der funktional-pragmatischen Sprachgeschichtsschreibung

  Ingo Warnke

  …120. Band 2001 · Drittes Heft Abstract LEITIDEEN DER FUNKTIONAL-PRAGMATISCHEN SPRACHGESCHICHTSSCHREIBUNG 1 von Ingo W a r n k e , Kassel Die bisherigen… …Theorien zur Konstituierung der nhd. Standardsprache sind auf sprachgeographische Gegenstandsbereiche konzentriert. Darüber hinausgehende Faktoren… …der sprachgeographischen Theorien für eine funktional-pragmatische Sprachgeschichtsschreibung plädiert, die in erster Linie den Vorgang der… …Polyfunktionalisierung von Kommunikation als Teil der sprachlichen Standardisierung fokussiert. Up till now, theories on the emergence of the New High German standard… …standardisation process. 1. Vorüberlegungen Der wissenschaftstheoretische Ausgangspunkt nachfolgender Darstellung ist die Annahme, dass die grundlegenden… …Perspektiven der Sprachgeschichtsschreibung aus der Aktualität je gegenwärtiger sprachlicher Konstellationen und dem damit immer wieder neu unternommenen Versuch… …aufschlussreichen Diskussionsbeiträge. 321 Ingo Warnke tung resultieren. Insofern sind die zentralen Fragen der Historiolinguistik gegenwartsbezogen, was zunächst als… …paradox erscheinen mag. Doch sowohl die Geschichte der Sprachwissenschaft im Allgemeinen als auch die zentralen sprachgeschichtlichen Theorien seit dem 19… …. Jahrhundert im Besonderen sind Beleg dafür, dass die Einordnung des Vergangenen notwendigerweise aus dem Blickwinkel der Gegenwart, also aus der Perspektive des… …ihrer Zielrichtungen in der Gegenwart erfolgt. Dies bedeutet, dass jedwede sprachgeschichtliche Theoriebildung perspektivisch ist, insofern sie…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2001

  Genelun, der Verrâtaere

  Werner Hoffmann

  …Abstract GENELUN, DER VERRÂTAERE von Werner H o f f m a n n , Mannheim Ziel des Aufsatzes ist es, die alte Auffassung zu bekräftigen, dass Genelun im… …„Rolandslied“ als der aus eigensüchtigen Motiven handelnde Verräter erscheint. Die vor allem von Marianne Ott-Meimberg versuchte und noch in jüngeren Arbeiten… …wirksame Aufwertung Geneluns, dessen Position mit der Rolands zunächst gleichberechtigt sei, kann weder durch den Rückgriff auf die französische Vorlage noch… …Beurteilung seiner Handlungen höchst unterschiedlich ausfallen kann, hat man in der älteren Forschung, orientiert an der in der Dichtung deutlich vorgegebenen… …ablehnend, oft zitiert wird. Die Überprüfung ihrer Beurteilung Geneluns sollte dabei nicht mit der Erörterung der Gattungsproblematik des Rolandsliedes… …Rezeptionshaltung des Publikums zu klären, bewegt man sich gewiss auf einer weitaus anspruchsloseren Ebene der Betrachtung als bei dem Versuch, mit einschneidenden… …tragfähiger. Nicht um eine umfassende und weit ausgreifende Analyse der Gestalt Geneluns handelt es sich im Folgenden, vielmehr sind die Ausführungen auf die… …Wertung seiner Handlungen und damit auf das Urteil über ihn selbst zentriert. Ausgehen kann man von der im Rolandslied beschriebenen äußeren Erscheinung… …hinreichende Klärung der Begriffe ‚Kreuzzugsepos‘ und ‚Staatsroman‘ vermisst (Speculum 57, 1982, S. 648–650, hier S. 650), hat sich Ruth Schmidt-Wiegand in ihrer… …beschränkt. 4 Die Diskussion über die Gattung des Rolandsliedes kann sinnvoll nur unter der Prämisse geführt werden, dass in ihm verbundene unterschiedliche…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2001

  Die umstrittene Episode in der dritten Âventiure des "Nibelungenlied": Sîfrits "widersage" an die Burgunden

  Ingeborg Cavalié

  …DIE UMSTRITTENE EPISODE IN DER DRITTEN ÂVENTIURE DES „NIBELUNGENLIED“: SÎFRITS „WIDERSAGE“ AN DIE BURGUNDEN Abstract von Ingeborg C a v a l i é… …in „Nibelungenlied“. 1. Theorien Sîfrits Ankunft in Worms beginnt mit einem Paukenschlag. Der fremde Recke war den Burgunden als Eroberer des… …Nibelungenhorts und Drachentöter vorgestellt worden. Als aber König Gunther auf den Helden zutritt und sich erkundigt, was ihn denn ins Land der Burgunden führe… …umstehenden Burgunden durch immer verletzendere Worte. Das überrascht. Nichts im Handlungsbeginn des Epos lässt eine solche Kehrtwende vermuten. Zwar möchte der… …und gebärdet sich am Burgundenhof als vermessener Herausforderer, der es mit den Wormsern aufnehmen will. Dass er um Krîmhilts Hand werben möchte, ist… …ihm entfallen. Erst im letzten Moment gelingt es Gernot, dem Konflikt ein Ende zu setzen. Die Wellen glätten sich und der Held wird in Ehren empfangen… …unterschiedlich beantwortet 1 : 1 Ausschlaggebend für die nachstehende Klassifizierung war es, die Antworten der Forscher in ihrer Verschiedenartigkeit hervortreten… …sperrte. 361 Ingeborg Cavalié – Voraus geht A. Heusler (1920–29), der durch komparatives Quellenstudium ein „Brünhildenlied“ als (rein hypothetische)… …. Heusler scheidet die heikle Episode der 3. âventiure aus seinen Rekonstruktionen aus, ordnet sie also implizit der ‚Anschwellung‘ zu und kommt später mit… …Anreicherungen einreiht, die dem ersten Teil des Epos Fülle und Gehalt geben sollten. – Dem widersprechen der rekonstruierende H. Schneider (1962) und auch der…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2001

  Joachim Bumkes Ausgabe der "Klage". Notizen zu einer bemerkenswerten Neuedition

  Karl Stackmann

  …JOACHIM BUMKES AUSGABE DER „KLAGE“ Notizen zu einer bemerkenswerten Neuedition von Karl Stackmann, Göttingen Abstract Die Prinzipien für die Ausgabe… …der „Klage“ sind streng aus den Überlieferungsbedingungen heraus entwickelt. Die Rekonstruktion eines Originals ist nicht möglich. Bumke gibt daher die… …vier tatsächlichen unterscheidbaren Fassungen in synoptischer Darstellung. Seine Edition wird unter Berücksichtigung der theoretischen Implikationen… …the theoretical implications. „Schwerlich wird jemand dies vom verleger prachtvoll ausgestattete buch ohne ein lebhaftes gefühl von entteuschung aus der… …dürfte, abschließend wenigstens für diejenige richtung, welche der herausgeber vertritt.“ Mit diesen Sätzen leitete im ersten Jahrgang des ‚Anzeigers‘… …Rudolf Henning seine Rezension von Edzardis Ausgabe der „Nibelungenklage“ ein. 1 Heute, 125 Jahre später, ist wieder eine Ausgabe des Gedichtes anzuzeigen… …, auch sie vom Verleger prachtvoll ausgestattet, diesmal von Joachim Bumke veranstaltet. Seine Ausgabe aber legt man mit dem Gefühl der Befriedigung aus… …der Hand. Sie erweist sich als die von Henning angemahnte abschließende Leistung – wenn man denn auf dem Gebiet des Editionswesens überhaupt von einer… …‚abschließenden Leistung‘ sprechen kann. An der Entstehungsgeschichte ist zu sehen, wie gründlich sich Henning täuschte, als er meinte, die „Klage“ bereite dem… …Herausgeber keine größeren Schwierigkeiten. Es bedurfte erst des Anstoßes durch Gedanken der New Philology, damit Bumke eine angemessene Lösung für die…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2001

  Judas als Held. Formen des Erzählens in der mittelalterlichen Judaslegende

  Jutta Eming

  …JUDAS ALS HELD Formen des Erzählens in der mittelalterlichen Judaslegende von Jutta E m i n g , Berlin Banished from heaven, I found this victim… …ate my flesh. Flayed without hope, I held the man for nothing in my arms. James Wright: Saint Judas 1 Abstract In der reich überlieferten… …mittelalterlichen Judaslegende wird die Geschichte des Judas, wie Evangelien und Apostelgeschichte sie berichten, mit einer Inzesterzählung nach dem Vorbild der… …noch entschiedener zu negativieren. In der folgenden Untersuchung wird dagegen die These vertreten, dass der Protagonist der Judaslegende mittels… …, fictionalised and to a certain extent stylised into a hero by means of a number of narrative strategies. Judas, der Erzsünder und Christus-Verräter, der Anti-Held… …und Gegenheilige, Judas, ein Werkzeug des Teufels, hinterhältig und geldgierig, Judas, der Verbrecher, der mit einem Selbstmord sein Schicksal besiegelt… …– es sind diese Stereotype, die bei der biblischen Figur des Judas Iscarioth wohl jedem, der von der christlichen Kultur geprägt ist, zuerst in den… …Judas“ veröffentlicht. Der erste Teil lautet: „When I went out to kill myself, I caught / A pack of hoodlums beating up a man. / Running to spare his… …Unfähigkeit zu erkennen, dass mit der Reue über seine Tat auch ein Ausweg gewiesen war, verfiel Judas der desperatio an der Gnade Gottes und, so die christliche… …Exegese, der endgültigen Verdammnis. 3 Erst die Neuzeit gilt als Epoche, in der, literarisch mit Klopstocks „Messias“, eine Deutungsrichtung einsetzt, die…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2001

  Kjølevik-Inschrift (Rogaland, Norwegen). Eine neue kritische Deutung

  Alain Marez

  …MISZELLEN KJØLEVIK-INSCHRIFT (ROGALAND, NORWEGEN) EINE NEUE KRITISCHE DEUTUNG von Alain M a r e z , Bordeaux Der Stein wurde 1882 im Keller eines… …Gehöfts bei Kjølevik (Strand sogn, Stavanger amt, Rogaland) entdeckt. Nach den Angaben der derzeitigen Bewohner soll er zusammen mit einem anderen Stein ein… …Denkmal gebildet haben, das unweit vom Gehöft gelegen hätte. Der zweite Stein ist uns nicht erhalten geblieben. Der erste aber wurde 1883 nach Oslo… …befördert und steht als Bestandteil der Sammlung nationaler Denkmäler des Altertums im Universitätspark. Der Stein ist aus grobkörnigem Granit: Gesamthöhe 270… …Zeilen, die von unten nach oben zu lesen sind. Die erste Zeile liegt rechts und fängt ziemlich unten an, die zweite liegt in der Mitte, und die dritte… …links beginnt ungefähr in der Mitte des Steinblocks und endet fast an dessen Spitze. Die Runen sind ohne besondere Sorgfalt eingeritzt. Ein Riss über die… …sich über folgende Segmentierung der Zeichenfolge einig: + + + + + . Die zwei ersten Zeilen, die rechte und die in der Mitte, sind unschwer zu… …Schreibung kann auf eine fehlerhafte Wahrnehmung des Phonems zurückgeführt werden, aber eher noch auf eine durchaus mögliche Variante in der Notierung der… …spirantischen Zahnlaute zwischen Vokalen, wobei der Ritzende bevorzugt, die Artikulationsstelle statt der Artikulationsart zu veranschaulichen, ohne dass dadurch… …die Lesbarkeit der Lautfolge beeinträchtigt wird. Selbst wenn kein Personen- oder Spitzname wie */ Høðleikr/ im Altisländischen belegt ist, darf man…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2001

  Gurnemanz' viergeteiltes Herz. Zu Parz. 177, 18-24

  Eberhard Nellmann

  …Parzival, den er sich als Schwiegersohn erhofft hatte, von ihm Abschied nimmt: Sein Herz möge in vier Teile zerteilt werden – entsprechend der Anzahl der… …verlorenen Söhne 1 : P. 177, 18 der nu mîn herze envieriu mit sîner hende slüege 20 und ieslîch stücke trüege, daz diuhte mich ein grôz gewin, 22 einz für iuch… …, scheint zunächst undeutlich und wird von den Kommentatoren und Übersetzern unterschiedlich interpretiert. Bei Bartsch/Marti heißt es zu v. 21: „Der… …in vier Stücke schneiden und meinen drei (...) Söhnen (v. 23), wie auch Euch, der Ihr fortreitet (v. 22), je ein Stück überbringen 5 (v. 20), so wäre… …ich zufrieden damit (v. 21). Ähnlich übersetzt Dieter Kühn 6 , der näher an Wolframs Wortstellung bleibt: 1 Zitiert wird nach: Wolfram von Eschenbach… …: Parzival. Nach der Ausgabe Karl Lachmanns revidiert und kommentiert von Eberhard Nellmann, übertragen von Dieter Kühn, 2 Bde., Frankfurt/M. 1994. 2 Wolframs… …‚davontragen‘. 9 Der Bedingungssatz P.177, 18–20 wäre demnach fürs Erste abgeschlossen, die Verbindung von tragen und für (v. 22 und 23) wäre gelockert, und die… …Söhne wären nicht notwendig als tatsächliche Adressaten der Herzstücke gemeint. Beide hier vorgestellten Übersetzungsvorschläge unterstellen Gurnemanz… …einen anscheinend barbarischen Wunsch. Das gilt sowohl für die Übersendung der Herzstücke an die (zumeist schon toten) Söhne wie auch für das Wegtragen… …des geteilten Herzens in ein Irgendwo. Was hat sich Wolfram dabei gedacht? Der soeben erschienene voluminöse Kommentar von S.J. Gilmour zur…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2001

  Ordnung und Unordnung in mittelalterlicher Literatur. Deutsch-amerikanische Mediävistentagung in München/Ruhpolding, 20.-23. 6. 2000

  Kathryn Starkey, Andreas Kraß

  …Probleme der Konstruktion und Dekonstruktion literarischer Ordnung standen im Mittelpunkt des von C. Stephen Jaeger (Seattle) und Wolfgang Harms (München) in… …Ruhpolding bei München ausgerichteten Treffens junger amerikanischer und deutscher Wissenschaftler der germanistischen Mediävistik. Wie schon das vorige, im… …und Diskussionen zeichneten sich vier methodische Problemfelder ab, die mit den literaturwissenschaftlichen Beschreibungsebenen der Handschrift, der… …Gattung, des Einzeltextes und der Figurenrede korrespondieren. Die kodikologisch, gattungstheoretisch, textpoetologisch bzw. sprechakttheoretisch angelegten… …zu denken sind. 1. Der Großteil der Beiträge widmete sich poetologischen Strategien der Ordnungsstiftung und -brechung auf der Ebene des Einzeltextes… …deutscher Bearbeitung. Zum Repertoire narrativer Verfahren der Ordnungsinszenierung zählen die Figur der Ekphrasis und die Technik des gesteuerten Blicks; der… …kontrollierten Inszenierung von Unordnung dient das Prinzip der Hybridität. An der poetischen Figur der Ekphrasis zeigte Haiko Wandhoff (Humboldt-Universität… …Berlin) in seinem Beitrag „Der geordnete Kosmos im Text: Bild, Schrift und Zahl in literarischen Bildbeschreibungen des hohen Mittelalters“, auf welche… …‚Zeitkunst‘ Literatur zugleich mit räumlichen Formen imprägniert. In der Beschreibung von Erecs Krönungsmantel durch Chrétien wie auch in der Darstellung von… …der Ordnung durch Fremderfahrung im ‚Herzog Ernst‘ B“ vorführte, der Konstruktion textueller Ordnung dienen. Anhand der Gryppia-Episode arbeitete er…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2001

  Dennis Howard Green, Language and History in the early Germanic World, University Press Cambridge 1998

  Heinrich Beck

  …BUCHBESPRECHUNGEN Dennis Howard Green, Language and History in the early Germanic World, University Press Cambridge 1998 Der Verfasser (Schröder… …Professor Emeritus of German an der Universität Cambridge) legt hier eine Arbeit vor, die aus einem dreijährigen Vorlesungszyklus entstanden ist – ein Faktum… …, das mit zur Lesbarkeit und klaren Präsentation der Argumente beigetragen haben mag. Green will nicht unbedingt neue Ergebnisse vorlegen, vielmehr in… …seiner eigenen Anordnung der sprachgeschichtlichen Materialien und ihrer Korrelation mit den historischen Fakten eine Sicht gewinnen, die die Begegnung der… …germanischen Stämme mit der römischen und christlichen Welt illustrieren soll. Der letzte Satz des Werkes formuliert die Intention treffend: Es sei ein Buch… …(des germanisch-sprachigen Europa) möchte der Verf. aus der Perspektive der Sprachgeschichte neu beleuchten. In einem ersten Teil wird die germanische… …Begegnungen mit der nichtgermanischen Welt: der classical antiquity (ergänzt durch die Einbeziehung des Keltischen und der osteuropäischen Ethnien) und dem… …Christentum. Man könnte in der Anordnung die Widerspiegelung eines historischen Ablaufes vermuten. Dem ist teilweise auch so, doch erblickt Green darin auch die… …systematischer Zugriff fallen zusammen. Die übergreifenden Gesichtspunkte der Arbeit lassen sich in drei Richtungen charakterisieren: A. Methodisch ist die Arbeit… …. Linguistisch-Historische Beiträge“ (1. Aufl. 1883) sprach. Schrader prägte dann auch den Begriff der „linguistischen Paläontologie“ – in dem Glauben, aus den „Trümmern der…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2001

  Paul Listen, The Emergence of German Polite 'Sie'. Cognitive and Sociolinguistic Parameters, Peter Lang, New York u.a. 1999 (Berkeley Insights in Linguistics and Semiotics 32)

  Werner Besch

  …(Berkeley Insights in Linguistics and Semiotics 32) Sie als pluralische Anrede (3.pers.pl.) für eine einzelne Person, gekoppelt mit der entsprechenden… …Pluralform des Verbs, ist das jüngste Glied in der sprachgeschichtlichen Reihe der Anredepronomina im Deutschen. Dieses Sie kommt gegen Ende des 17… …frühneuzeitlich aufgekommene Höflichkeits- bzw. Distanzanrede mit Er und Sie der 3.pers.sg. 432 Buchbesprechungen (z.B.: „Der gnädige Herr, hat Er schon gespeist?“)… …. Zum Anrede-Inventar gehört natürlich noch das Du, in der Frühzeit sicher die einzige Form personaler Anrede, dann in sozialer Verteilung festgelegt… …, aber nie in Verdrängungsgefahr wie etwa das englische Thou. Wie dieses Anrede-Inventar in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts gesellschaftlich umgesetzt… …wurde, das beschreibt 1782 der angesehene Grammatiker und Lexikograph Johann Christoph Adelung (Umständliches Lehrgebäude der Deutschen Sprache I, S. 684)… …: Du wird nur noch 1. gegen Gott, 2. in der Dichtkunst und dichterischen Schreibart, 3. in der Sprache der engen Vertraulichkeit, und 4. in dem Tone der… …. Excellenz u.s.f. an. Der hier für die 2. Hälfte des 18. Jahrhunders festgestellte Anredegebrauch lässt ganz beiläufig eine gewisse Grundtendenz der… …Gesamtentwicklung erkennen: Jede Zeit sucht heraushebende Markierungen für die ‚Oberschicht‘. Sind solche gefunden, so werden sie mit der Zeit von weniger Vornehmen… …die Abfolge der ehrenden Pronomina Ihr (2.pl.), Sie / Er (3.sg.), schließlich Sie (3.pl.) im Laufe der Jahrhunderte. Dies ist weitgehend gut erforscht…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen