Suchergebnisse

• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2003

  Liste eingesandter Bücher

  …. Herz, Randall: Die „Reise ins Gelobte Land“ Hans Tuchers des Älteren 1479-1480. Untersuchungen zur Überlieferung und kritische Edition eines…
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2003

  Vom Epos zum Roman? Eine Problemstellung

  Heiko Christians

  …ins Lateinische übertragen, die „Ilias“ wird um 1590 von Johann Baptist Rexius in deutsche Prosa übersetzt, 1540 von Eobanus Hessus ins Lateinische und… …Vos“ wurde von Michael Beuther 1544 zunächst ins Hochdeutsche, dann von Hartmann Schopper zwischen 1567 und 1584 ins Lateinische übersetzt. Diederich von… …dem Werder übertrug 1626 Tassos „Befreites Jerusalem“ und 1632 Ariosts „Rasenden Roland“. Miltons „Paradise Lost“ wurde schon 1682 das erste Mal ins… …, Stuttgart 1990. 33 „Petrarca veranlasste die erste Übersetzung Homers ins Lateinische, die 1360 von Leonzio Pilato besorgt wurde. Von 1396 an unterrichtete… …1735 in England erscheint, das neue Impulse setzt. Es wird zwar erst 1776 vom erfolgreichsten deutschen Homer-Übersetzer Johann Heinrich Voß ins Deutsche…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2003

  Technischer Fortschritt als menschheitlicher Progress?

  Reiseberichte über das Bergwerk von Falun zwischen Aufklärungshoffnung und Aufklärungsskepsis
  

  Regina Hartmann

  …Reiseberichten seine Konturen, denn zum einen macht ein Vergleich der Schilderungen dadurch überhaupt Sinn, dass er Vergleichbares ins Verhältnis setzt, und zum… …. Hierbei kommt noch folgende Besonderheit ins Spiel: Das schon sehr alte Faluner Bergwerk 8 hat sich in seinem Erscheinungsbild zwischen der Mitte des 18… …der Besonderheit der Falun umgebenden Landschaft ins Blickfeld tritt, sondern das Interesse der beiden Linné-Schüler ist in klassifizierender Art auf… …zur Natur‘-Forderung aufzustellen. Am Ende des Textauszuges wird die Sicht der ‚Ausländer‘, also die Außenperspektive ins Spiel gebracht, das heißt, das… …als Individuum ein. Sie artikulieren damit eine prinzipielle Absage an den aufklärerischen, das menschliche Wirken ins Zentrum rückenden…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2003

  "In aller Reinheit behandelt":

  Das "Buch des Schenken" aus Goethes "West-Östlichem Divan" und die Polarität der Liebe
  

  Joachim Heimerl

  …. Ein solches einmal entstandenes Gefühl schwenke dann leicht ins Tierische, grob Materielle hinüber. (Biedermann 3/2, S. 603) Eine dieser Aussage… …sehr wohl der Fall ist. Das „ächt pädagogische Verhältnis“ (s.o.), das Goethe selbst bezüglich des Verhältnisses Dichter-Schenke ins Gespräch bringt… …ins Angesicht“ 39 blickt. 40 Auch hinsichtlich der in der Forschung zum „Buch des Schenken“ überaus häufig behandelten Wein-Thematik zeigt sich hier…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2003

  "Ein Buch für Schwächlinge"

  "Werther"-Allusionen in Dramen des Naturalismus
  

  Dieter Martin

  …„Familie Selicke“ hebt, sticht dem Zuschauer die zentral an die Rückwand gehängte „Werther“-Illustration „Lotte, Brot schneidend“ ins Auge (185). Deren… …proletarische Lebensumstände, sondern auf einen etwas höheren Sozialstandard. Hier lebt offenkundig eine kleinbürgerliche Familie, freilich auf dem Weg ins… …ins Bild gesetzten Abstand zwischen bildungsbürgerlichem Ideal und sozialer Realität erkennt sowie drittens erwägt, inwieweit die dargestellte…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2003

  Ablenkung

  Kafkas Idee des literarischen Suizids
  

  Georg Mein

  …Schrift, so ließe sich formulieren, bewahrt zwar das Leben in seiner Tatsächlichkeit, bringt aber eine neue Perspektive ins Spiel, die das Leben in seiner… …zum Inhalt wird, hat als eigentliches und letztes Thema, den Reproduktionsvorgang in immer neuen Variationsschleifen ins Unendliche zu projizieren. Die… …initiiert, die die Möglichkeit eröffnet, den Prozess ins Unendliche zu projizieren. So kann die Welt durch die Schrift „in ihrem entscheidend… …Moment der Wiederholung wieder ins Spiel. Kafka muss zunächst ein fiktives Ich gegen das biographische installieren. Dann gilt es, das fiktive vom…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2003

  Postmoderne Stile

  Überlegungen zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur
  

  Sabine Kyora

  …gerade dadurch, dass der Körper des Autors ins Spiel kommt. Diese als körperlich verstandene Autorfunktion protestiert gegen den unkörperlichen Sinn der… …ins Netz gestellt werden, nicht das „Wesentliche“ des Autors oder gar der Person Rainald Goetz ausmachen, sondern nur den „Abfall“, also alltägliche… …, schriftlich. Und da kommt dann Stil als Marotte ins Spiel: das heißt, wie schnell einen eine eigene Form nervt, die eigene Melodie abstößt, das sich im Nu… …einen Widerstand arbeiten. Die Ablehnung dieser beiden Merkmale braucht man nun nur ins Positive zu wenden, um zwei der Elemente zu benen- 23 Siehe dazu…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2003

  Nahe selbst im Fernesein

  Ilana Shmuelis Erinnern an Paul Celan
  

  Lydia Koelle

  …„Zeitgehöft“-Gedichte 5 , sowie den 3. Zyklus ins Hebräische „herübergetragen“, sie noch einmal mit Leben erfüllt und ihre hebräische Seele sichtbar gemacht. „Diese… …, Frankfurt/Main 2000 (= GW I-VII): GW III, S. 93–114. 6 Vgl. Ilana Shmueli: Wege in Jerusalem (hebr.). Mit einer Übertragung von Paul Celans Jerusalem-Gedichten ins… …eigenes Erleben und Deuten ins Zentrum der Aufmerksamkeit gestellt. Ihrem Text ist anzumerken, wie sie stattdessen darum gerungen hat, über die Stationen…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2003

  Ralf Trinks, Zwischen Ende und Anfang. Die Heimkehrerdramatik der ersten Nachkriegsjahre (1945-1949) (Epistemata. Reihe Literaturwissenschaft, Bd. 375). Königshausen und Neumann, Würzburg 2002

  Volker Dörr

  …Literaturgeschichtsschreibung nicht nur gründlich, sondern auch legitimerweise ins Gericht gegangen wird. Dass allein „Draußen vor der Tür“ bleibender Erfolg beschieden ist… …„ins Allgemein-Menschliche gesteigert“ sei, was Aktualisierungen begünstige; andererseits habe Borchert – anders als die anderen behandelten Autoren –…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2003

  Warum muss Hildebrand vor Otachres nid fliehen?

  Überlegungen zum "Hildebrandslied"
  

  Carola L. Gottzmann

  …darauf/ferner mehr mit einem so verwandten Mann, dem Vater, ein (derartiges) Strafgericht abhalten. Indem er die Sippe61 offen ins Spiel bringt, ist der…