Suchergebnisse

• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2002

  Die Ente auf dem Bodensee

  Zu Wolframs „Willehalm“ 377,4 ff.
  

  Dieter Kartschoke

  …nichts nachsteht: groz koste ringe wac se (377,2). Darauf folgt, so wie ich es sehe, eine erneute Variation des Unsagbarkeitstopos: 425 Dieter Kartschoke… …Kommentars mehr, um den Oberflächensinn der drei Verse zu erfassen: ‚Nun seht, ob eine Ente im Bodensee zu trinken fände? Wollte sie ihn freilich austrinken… …: Hier gäbe es mehr als genug zu berichten (so wie eine Ente im Bodensee mehr als genug zu trinken findet), aber es wäre ganz und gar unmöglich, das Heer… …der Heiden in allen Einzelheiten zu schildern (wie auch eine Ente den Bodensee nicht austrinken könnte). Der Erzähler verzichtet deshalb auf eine… …grammatikalisch nicht besteht. Daran sind auch alle Übersetzer bis heute gescheitert. San-Marte (1873): „Seht, wollt’ eine Ente herbei sich lassen, / Zu trinken aus… …dem Bodensee – / Tränk’ ganz ihn aus sie, thät’s ihr weh!“ Matthias (1925): „Nun seht: wenn eine Ente käm zum Bodensee / Und söff ihn aus, bekäm’s ihr… …schlecht.“ 6 Fink/Knorr (1941): „Seht, wenn eine Ente im Bodensee trinken wollte und ihn ganz austränke, so tät ihr das wohl tüchtig weh.“ Kartschoke (1968)… …: „Seht, wenn eine kleine Ente aus dem Bodensee tränke und ihn ganz austrinken wollte, bekäme ihr das schlecht.“ Unger (1973): „Nun seht, wie eine Ente /… …Irrtum, deshalb umfasst der Abschnitt 377 auch nur 29 Verse. 7 Die Nacherzählung von Walter Johannes Schröder und Gisela Hollandt verkürzt: „Wenn eine Ente… …den Bodensee austrinken wollte, so dürfte ihr das nicht bekommen.“ 426 Die Ente auf dem Bodensee Kartschoke (1989): „Seht, wenn eine kleine Ente aus dem…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2002

  Zwei wieder aufgefundene Druckfassungen des Pilgertextes „Die walfart und Straß zu sant Jacob“

  Ingrid Schindler

  …und Straß zu sant Jacob“ hat in der deutschen Forschung zur spätmittelalterlichen Santiago-Pilgerfahrt eine nicht unwesentliche Rolle gespielt: Der… …, der von einer Auflagenhöhe zwischen 100 und 1000 Exemplaren ausgeht, was allein bei den überlieferten Drucken eine Mindestzahl von 500 bis 5000… …Druckausgaben vor 8 : Eine undatierte Straßburger Ausgabe mit dem Titel „Die straß vnd meilen || zu o sant Jacob vß vnd yn in war=||heit gantz erfaren findstu ||… …in disem bu e chlin. ||“ 9 sowie eine Druckausgabe mit dem Titel „Die 5 A peregrinaxe e o camiño a Santiago de Hermannus Künig de Vach: A clásica guía… …. Nähme man überdies eine Frühdatierung (1495) im Sinne Häblers für den Druck an, so könnte man des weiteren gegen die These von Hüpfuff als Drucker… …liegende Druckzeit“ (ebd., S. 169) nennt, die nach eingehenden Untersuchungen wohl durchaus bis etwa um 1500 angesetzt werden könne, sodass eine mögliche… …‚Verlagsprogramm‘ von Hüpfuff“ (ebd.) – doch für eine eventuelle, aber letztlich hypothetische Herkunft des Druckes aus Straßburg und der dort angesiedelten Offizin… …Anderwerff gecorregeret unde mit mehr thogesatten“, bei der völlig unsicher ist, ob es sich überhaupt um eine Übersetzung oder Bearbeitung des Künig‘schen… …nächsten“ (Häbler [Anm. 2], S. 57). Gegen eine solche Frühdatierung, die unter Bezugnahme auf diese Zuweisung auch im VD 16 K 2539 zu finden ist („um 1501“)… …walfart und Straß zu sant Jacob“ mit 1495 als terminus post quem an (Herbers, Plötz [Anm. 4], S. 170). Im VD 16 K 2540 ist eine Datierung um 1517 angegeben…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2002

  Gattungen und Formen des europäischen Liedes vom 14. bis zum 16. Jahrhundert, Münster, 9.–12. Dezember 2001

  Simone Drücke

  …zeitgenössischen Musiktheorie, der Gattungszugehörigkeit sowie der Quellenkritik. Als zentrale Aspekte erwiesen sich die Gattungs- und Formfrage (Was ist eine… …wurden und ob eine bestimmte Anordnung innerhalb der Liedercorpora zu bemerken ist. Dabei fiel besonders die Kontrafaktur als geistliche Umdeutung eines… …sich für den Liedtext eine planvolle Umgestaltung, die im deutschsprachigen Raum bis dahin unbekannt war: Oswald vermenschlicht die Tiere und versucht so… …nach. Speziell für „Ach hulff mich leyd“ lässt sich eine zunehmende Überbietung der ursprünglich weltlichen Fassung durch die Kontrafaktur feststellen… …Castro wandte sich auf dem Gebiet 441 Tagungsbericht des Madrigals dem Tricinium zu, das eine dreistimmige Bearbeitung von Werken anderer Komponisten… …, lateinische Originalvertonungen und lateinisch-deutsche Sätze, die meist geistlichen Inhalts sind. Unerlässlich für eine weitere Bearbeitung dieser ‚terra…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2002

  Karin Pivernetz, Otfrid von Weißenburg. Das „Evangelienbuch“ in der Überlieferung der Freisinger Handschrift (Bayerische Staatsbibliothek München, cgm. 14). Edition und Untersuchungen. I: Edition. II: Untersuchungen, Kümmerle, Göppingen 2000 (GAG 671)

  Dieter Kartschoke

  …des zweiten Bandes lassen die Verlässlichkeit der Umschrift erkennen – aber nicht für die gesamte Ausgabe behaupten. So fehlt, um nur eine zufällige… …Beobachtung mitzuteilen, im textkritischen Apparat der Hinweis darauf, dass das erste Kapitel in V wie alle Kapitel des „Evangelienbuchs“ eine eigene… …Textausgabe einen professionelleren Eindruck als der schmale Begleitband, der kaum mehr als eine Zusammenfassung des bekannten Handbuchwissens über den… …. Die Bibliographie ist unvollständig und voller Fehler. Von den sieben Eintragungen unter der Rubrik ‚Ausgaben‘ ist nicht eine einzige korrekt. Auch die… …bringen können als eine diplomatische Umschrift. Berlin Dieter Kartschoke 445…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2002

  Christopher Young, Narrativische Perspektiven in Wolframs „Willehalm“. Figuren, Erzähler, Sinngebungsprozeß, Max Niemeyer, Tübingen 2000 (Untersuchungen zur deutschen Literaturgeschichte 104)

  Christian Kiening

  …2000 (Untersuchungen zur deutschen Literaturgeschichte 104) Das Buch, teilweise auf eine Cambridger Dissertation von 1995 zurückgehend, knüpft an die… …übertragen. Dort, wo er ausdrückliche Beziehungen zwischen Text und Modell herstellt, betont er zugleich die Differenz (S. 165). Eine Verfeinerung des… …Vater und ihrer Rede vor der Fürstenversammlung enthüllt sich eine Individualisierung durch situationsbezogenes Argumentieren, die gleichwohl noch keine… …fokussiert den Erzähler und bietet ebenfalls eine Reihe von erhellenden Einsichten. Deutlich wird die Subjektivierung des Erzählens durch das Spiel mit Wissen… …und Nicht-Wissen, durch eine Inszenierung von Augenzeugenschaft, die zugleich die erzählerische Konstruktion der Handlungswirklichkeit hervorhebt… …verorten wären: Zunächst sei dem Erzähler „eine Synthese seiner eigenen thematischen Perspektiven gelungen“, später müsse „er versuchen, seine Perspektive… …, in denen eine Figur zum Binnenerzähler wird und an denen das Verhältnis narrativer Perspektiven sich pointiert diskutieren ließe, kommen nur en passant…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2002

  Waltraud Fritsch-Rößler, Finis Amoris. Ende, Gefährdung und Wandel von Liebe im hochmittelalterlichen deutschen Roman, Narr, Tübingen 1999 (Mannheimer Beiträge zur Sprach- und Literaturwissenschaft 42)

  Brigitte Spreitzer

  …deutschen Roman gelingen der Autorin in vielem grundlegende Neuinterpretationen der Gesamttexte sowohl auf inhaltlicher als auch auf struktureller Ebene. Eine… …aussetzt: Das Schweigegebot und der Zwang vorauszureiten stellen die Trennung als eine Als-ob-Situation heraus, in der Enites Loyalität geprüft wird. Die…
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2002

  Das Straßburger Heldenbuch. Rekonstruktion der Textfassung des Diebolt von Hanowe, 2 Bde., hg. v. Walter Kofler, Kümmerle, Göppingen 1999 (GAG 667)

  Hartmut Bleumer

  …(D/c), „Rosengarten“ (D/s), „Laurin“ (D/s), „Sigenot“ (s/s 1 ), "Pfaffe Amis" und eine Episode des Spruchgedichts "Salomon und Markolf"] mit Ausnahme des… …Adolf Holtzmann schließlich noch eine Handschriftenbeschreibung vorgelegt hat, in der die Lageneinteilung der Handschrift vermerkt ist, ergibt sich auf… …Übersichtlichkeit der Darstellung beitragen. Das abschließende Resümee schafft gleichfalls keine rechte Ordnung, weil es in eine allgemeine Behandlung der… …Kofler für Diebolts Handschrift, die in der Straßburger Seminarbibliothek keine Signatur trug, nun auch noch eine ‚Ersatzsignatur‘ einführt, die ‚SeB… …Leithandschriftenprinzip hinzu, das Kofler in rein orthografischen Fragen und angesichts jener Masse von Fällen befolgt hat, wo schlicht eine Abschrift gegen die andere… …wirklich gravierenden Abweichungen zeigen. Zur Illustration sei nur eine der ersten Varianten herangezogen. Wo Jundts Abschrift stond (Kofler, Z. 2) schreibt… …nicht nur durch nützliche Namenverzeichnisse (S. 811–832) und Abbildungen der Abschriften. Es schließt sich noch eine Studie zur Heldenbuch-Produktion in… …, dass für die Heldenbücher in Straßburg wohl eine gemeinsame Vorlage anzunehmen sei (S. 945). Weil Kofler aber, um diese Annahme zu stützen, stets… …lockeren, zum Teil unverbundenen Sammlung von Argumenten und Beobachtungen als eine Art Katalysator der Heldenbuchproduktion in Straßburg, der Johann Prüss…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2002

  Jürgen Schulz-Grobert, Das Straßburger Eulenspiegelbuch. Studien zu entstehungsgeschichtlichen Voraussetzungen der ältesten Drucküberlieferung, Max Niemeyer, Tübingen 1999 (Hermaea N. F. 83)

  Sabine Griese

  …. 5–9) und an die Konstruktion des Akrostichons ERMANB durch Peter Honegger 3 (S. 9–17). Eine annähernd selbstverständliche Verbindung zwischen dem… …Nachlässigkeiten gesehen hat, ist hinsichtlich der Ausstattung und des Layouts eine planende Hand oder Werkstatt zu konstatieren. Zwei Fragmente, je ohne Kolophon… …Verteilung der Illustrationen machen eher eine Verwandtschaft mit der späteren Ausgabe S 1519 wahrscheinlich und lassen damit eine spätere Datierung zu. 5 Auf… …jeden Fall deuten das verwendete Typenmaterial und die Einrichtung des Textes bei sämtlichen erhaltenen Überlieferungszeugen auf eine gemeinsame Offizin… …Textes jedenfalls eine Schlüsselrolle“ (S. 68). Aus diesem Grund lohne sich ein genauer Blick auf die Werkstatt Grüningers und deren Umfeld in der… …erzählen das Leben des Helden von seiner Kindheit bis zur Krankheit und seinem Tod. Schulz-Grobert möchte darin nicht nur eine Struktur, sondern auch das… …Überschrift „Eulenspiegel-Autorschaft in personaler Konstellation“ eine knappe Schlussbemerkung. Schulz-Grobert spricht ausstehende Aufgaben der Forschung (hier… …Bote tatsächlich der Autor des Schwankromans wäre. Ohne eine Datierung dieser Chronik bleibt unklar, in welcher zeitlichen Folge die… …Chronik-Handschriften zu dem Eulenspiegel-Druck stehen; Schulz-Grobert erwägt eine Spätdatierung, sodass es möglich erschiene, dass Bote die Angabe zum Tod des Helden aus… …Gregor Boettiger, gen. Werman. Auf S. 379 bildet Schulz-Grobert erneut eine Seite aus dem Nürnberger Ayrer-Druck des deutschen Prosaromans von Salomon und…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2002

  Stefanie Stricker, Substantivbildung durch Suffixableitung um 1800. Untersucht an Personenbezeichnungen in der Sprache Goethes,Winter, Heidelberg 2000 (Germanistische Bibliothek 6)

  Peter O. Müller

  …synchroner morphologisch-semantischer Motivationsbezüge unterscheidet sich eine solche historisch-synchrone Wortbildungsanalyse von den meisten traditionellen… …Arbeiten, für die bekanntlich eine primär diachronisch-atomistische Methode charakteristisch ist. 1 Eine historisch-synchrone Wortbildungsuntersuchung stellt… …Anschluss an eine Einleitung, in der Aufbau und Ziele der Arbeit genannt sind (S. 1–5), sowie Ausführungen zum Forschungsstand (Historische Wortbildung… …[liegen]“ (S. 31). Eine „Überprüfung, daß keine unkonventionelle Verwendung übersehen worden ist“ (S. 28), war nicht für alle Wortbildungen möglich. Es folgt… …Suffixes in der Wortbildungsliteratur. Es folgen: eine Lexemliste mit Mindestbelegzahl (s.o.), die Nennung morphologischer Charakteristika (Allomorphie… …, Basiswortart bzw. Basisvariation, Flexivik), eine Funktionsklassenzuweisung einschließlich der Abgrenzung idiomatisierter Bildungen, Ausführungen zu… …auf eine stammorientierte Analyse, die bei Fleischer/ Barz 5 zum Wortbildungstyp ‚Konfixderivat‘ führt (z.B. Konfix fanat- + Suffix -iker →Fanatiker)… …, und geht stattdessen von Lexemen als Motivationsbasis aus, wobei nur in Ausnahmefällen Doppelmotivation angenommen wird. In der Regel erfolgt eine… …Sprache“, 2 Bde., Tübingen 1984/85 (Idiomatica 12, 13). 4 Hans Wellmann: Deutsche Wortbildung. Typen und Tendenzen in der Gegenwartssprache. Eine… …eine Wortbildungsbasis existiert, deutlich zu trennen sind. Durch die Einbeziehung solcher lediglich herkunftssprachlich, aber nicht…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2002

  Andreas Gardt (Hg.), Nation und Sprache. Die Diskussion ihres Verhältnisses in Geschichte und Gegenwart, de Gruyter, Berlin, New York 2000

  Ingo Reiffenstein

  …Erfahrungen. Das Thema des vorliegenden Bandes liegt also gewissermaßen in der Luft1 und es ist dem Herausgeber zu danken, dass er dafür eine stattliche Riege… …mit diesen Fragen zu beschäftigen, und natürlich stellt sich das Problem historisch je verschieden; dennoch wäre m.E. eine generelle Klärung hilfreich… …Reich deutscher Nation, eine sehr gute Zusammenfassung mehrerer wichtiger Spezialuntersuchungen des Autors. Verfolgt wird der Weg vom Sprachadjektiv… …danken, dessen Purismus volksaufklärerische Ziele verfolgte (eine auch für Ungebildete verständliche Sprache zu sichern, S. 189 ff.). – Jochen A. Bär, der… …Einflüsse und insgesamt eine differenzierte Einstellung zum Purismus (S. 216 ff.). Vorab bietet er eine wichtige Analyse der „Semantik des Wortfeldes ‚Nation‘… …Süd [A.W. Schlegel], S. 210 ff.). Wichtig die abschließende Feststellung, dass die spätere Verengung in chauvinistische Haltungen „eine in der… …deutschen Philologie, die eine nationale Philologie war. Vor allem aber war das DWB ein Unternehmen, das wissenschaftlichen Ansprüchen verpflichtet blieb… …nachdrücklich an. Ein wichtiger, sehr persönlicher Artikel. – Christiane Schlaps 466 Buchbesprechungen steuert eine interessante Kurzfassung ihrer Heidelberger… …Tabellen. Eine Ergänzung dazu ist Hilmar Hoffmanns Aufsatz über Institution, Aufgaben und Leistungen des Goethe-Instituts (S. 495–508). Der zweite Beitrag… …sorgfältig die Standpunkte der gegenwärtigen kontroversen Diskussion über die Stellung des Deutschen in Österreich (die vor allem eine akademische ist und von…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen