Suchergebnisse

• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2001

  Aktualität des Sophokles. Zur Übersetzung und Inszenierung der „Antigone“: Ein unveröffentlichter Brief von Rudolf Abeken an Karl Solger (Weimar, 1809)

  Anne Baillot

  …ich ihn auch einmal wieder überarbeiten, was wenigstens noch sehr lange Zeit haben dürfte, so wird doch, so Gott will, das am wenigsten herausgeschafft… …vollkommen darstellen: uns dazu helfen, es wieder mitzudurchleben, und wenn wir es so recht durchdrungen haben, welches der Wissenschaft letzter Zweck an sich… …lediglich, zum besseren Verständnis des sophokleischen Werkes das ihm Mögliche geleistet zu haben: Eben diese hohe Ansicht aber muß die Wiederholung der… …haben, meinen Beurtheilern durch das obige die Waffen selbst gegen mich zu schärfen, wenn ich nicht aufrichtig erklären könnte, daß ich mein Werk nur als… …, und insbesondere Voß, daran erheblich mitgewirkt haben. Dieses Interesse der Freunde für den Sophokles hat wahrscheinlich auch dazu beigetragen, dass… …Perspektiven – wie hier mit der Verklärung – soll Solger ganz besonders beeindruckt haben. Obwohl er Sophokles eindeutig als vorchristlichen Künstler behandelt… …getan hätte. Denn einen anderen Mann und andere Kinder hätte sie bekommen können; einen anderen Bruder aber würde sie nie mehr haben, da die Eltern… …getan, wenn sie Mutter gewesen wäre, nicht für ihre gestorbenen Kinder und nicht für ihren gestorbenen Gatten getan haben würde. […] Dies ist wenigstens… …tragische Heldin nur schwer Gatte und Kinder als ersetzbar hinstellen könnte. 54 Eine ähnliche Auffassung sollen auch viele seiner Zeitgenossen gehabt haben… …purpurfarbenes weites Gewand, das, wie ein Schleier, um die Stirn von einem Diadem goldenen zusammengefaßt wurde. Wir haben hier in dieser Zeit überhaupt viel…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2001

  Brangaene bei Thomas, Eilhart und Gottfried. Konsequenzen aus dem Neufund des Tristan-Fragments von Carlisle

  Eberhard Nellmann

  …. Überdies scheint er auch eine deutsche Vorlage – Eilharts „Tristrant“ – benutzt zu haben. 8 Diese Meinung war schon früher vertreten worden, doch hatte die… …reduziere. Allzu kleinteilige Untersuchungen, wie sie Bédier und Piquet auf der einen Seite, Gombert auf der anderen Seite vorgenommen haben, bleiben oft… …haben. Dann geht sie über zum verschleierten Liebesgeständnis. Tristan greift das mehrdeutige Wort lamer verstehend auf und schließlich kommt es zu einer… …jede Beschränkung: v. 82 „All ihren Willen haben sie im Geheimen“ (tuz lur bons font prive[ë]ment). Ich gebe eine möglichst wortgetreue Übersetzung der… …, und sie (=Branguain) ihren Wünschen zustimmt. 26 All ihren Willen haben sie im Geheimen, ihre Freude und ihr Ergötzen, wann immer sie können, Tag und… …Dienstverhältnis zu Isolde scheint also vor der Überfahrt nicht bestanden zu haben. Vgl. auch Piquet [Anm. 15], S. 197. 33 Tristrant v. 1765–79. Die Textgrundlage… …bisher keine Rolle gespielt haben und die die enge Beziehung der beiden Texte aufs Deutlichste belegen. Es handelt sich um den Beginn der Überredung zum… …Figur Brangaenes beobachtet haben, darf – so meine ich – für den ganzen Tristanroman vorausgesetzt werden. Viele der Kontaktstellen (sicher längst nicht… …war ganz sicher, dass eine entsprechende Szene existiert haben müsse; ihr Platz: vor der Gesprächsszene mit dem l’amer-Wortspiel (also vor dem Einsetzen…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2001

  Der Ritter mit dem Bock. Konrads von Stoffeln „Gauriel von Muntabel“, neu hg., eingeleitet und kommentiert von Wolfgang Achnitz, Max Niemeyer, Tübingen 1997 (Text und Textgeschichte 46)

  Joachim Bumke

  …nicht möglich, besonders wenn Achnitz darin Recht hat, dass die beiden Fragmente den ursprünglichen Text besser bewahrt haben als die beiden vollständigen…
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2001

  Zur Entstehung von Verben über imperativische Formen

  Ingrid Hove

  …Lütnant Bieri ggället. 4 ‚Sie haben Leutnant Bieri zugestimmt.‘ In due course Al Gore himself appears, doffs his banker's-blue suit jacket and joins her on… …keine Verbstämme sind, die aber die Funktion einer direkten Anrede oder einer Aufforderung im weitesten Sinn haben. Im Folgenden werden einige Beispiele… …Höflichkeitsform nate ‚da habt ihr’s! da haben Sie es!‘ steht. 52 In mehreren Sprachen gibt es somit weitgehend unabhängig voneinander Wörter, die an sich… …unflektierbar sind, die aber eine andere Form haben, die benutzt wird oder benutzt werden kann, wenn mehrere Personen angesprochen sind. Diese Form unterscheidet… …Sprache der weniger Gebildeten empfunden. Zu klären bleibt noch, unter welchen Bedingungen solche Formen entstehen können und welchen Status sie haben. Die… …Formen zu bezeichnen, da sie die Form und Funktion eines Imperativs haben, aber nicht Verbformen sind, da keine anderen Verbformen existieren. Sobald es… …anderen Sprachen können gewisse kurze Sätze oder Satzäquivalente, welche die Funktion einer direkten Anrede haben, morphologisch als Einheiten betrachtet…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2001

  Dilemmata: Die Orgeluse-Gawan-Handlung im „Parzival“

  Friedrich Michael Dimpel

  …. Für beide haben die Regeln der Ritterwelt oberste Priorität: Gahmuret beugt sich etwa dem Urteil, dass er Herzeloyde zur Frau nehmen muss, obwohl er… …gestanden haben (wofür es keinen Anhaltspunkt im Text gibt), so wäre anzunehmen, dass ihm die übrigen Artusritter von der wichtigen Nachricht über seine… …aufzählen, wieviele Herrschaften sie erworben haben (770–772)! 16 Vgl. Bumke (Anm. 1), S. 113: „Sie ist auch die einzige Frau in der Dichtung, die ihre… …bringen. Clinschor ist seit seiner Kastration (656, 25 ff) zur „schwarzen“ Zauberkunst gekommen und darauf aus, allen, die Ehre haben, ihre Freude zu nehmen… …beiden gehören und nicht automatisch an den Mann gehen. Andere Damen im „Parzival“ haben nach der Eheschließung kaum Eiligeres zu tun, als ihr Land ihrem… …abgeschlossen haben, denn zuvor stand Anfortas nicht in ihrem Dienst und hätte so auch keinen Grund gehabt, ihr den Schatz zu schenken; während Anfortas in ihrem… …Dienst stand, dürfte sie dessen Geschenk kaum verpfändet haben. Mit dem Vertrag, der von Anfang an mehreren Leuten bekannt war (617, 25), wollte Orgeluse… …rechtfertigen, seiner Ritterehre den Vorrang gegeben zu haben. Der Vorzeigeritter der Tafelrunde verteidigt damit quasi die ritterlichen Normen vor den… …in diesem Fall geändert haben. Orgeluse hat wenig übrig für die ritterlichen Normen, da ihr die Ritterwelt nichts als Enttäuschung und Trauer gebracht…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2001

  Die umstrittene Episode in der dritten Âventiure des „Nibelungenlied“: Sîfrits „widersage“ an die Burgunden

  Ingeborg Cavalié

  …Aussage. Sollte der Autor von einer „widersage“ des Helden an die Burgunden gewusst haben, so höchstens durch eine karge Angabe. Und man fragt sich, warum… …Exkurs entschlossen, der recht gewagt gegen die Überlieferung angeht, so muss er dafür gute Gründe gehabt haben. Die gilt es herauszustellen, was mithin… …erlauben könnte, die „widersage“ endgültig als sagenhistorisch unecht einzuordnen. Woraus mochte der Dichter geschöpft haben, wenn er für den Zwischenfall… …Auftritt der Burgunden. Der Epiker schiebt das heikle Moment noch hinaus und lässt Einiges einfließen, das Aussagekraft haben könnte. Zuerst bietet er… …zwischen der spielmännischen und der höfischen Brautwerbung geschwankt haben? Er selbst gibt darauf eine klare Antwort. Mit Sîfrits ersten Worten ruft er uns… …gereit/durch strîten her ze Rîne; er soltez haben lân. /im heten mîne herren sölher leide niht getân“ (121). 26 Wolf [Anm. 7], S. 289–S. 296. 374 Sîfrits… …Helden zum ersten Mal gegenüber. Hagen wertet den Vorfall als schier unerträgliches leit. Er soltez haben lân (121/3) – für den Troneger ist Sîfrits… …Motivierung. Beim ersten Zusammentreffen mit Sîfrit wird Hagens Standpunkt klargestellt; sein Hass auf den Helden und sein Verlangen nach Vergeltung haben in… …den späteren Ereignissen haben könnte. Die Kriegserklärung des Helden wurde als unverdient (112/1) und zutiefst ehrenrührig (leit 121) gebrandmarkt, was… …Epiker in germanischen Heldensagen bewandert ist, hätte dieser Eingriff in die Überlieferung zu schaffen gemacht. Hagens Aussage er soltez haben lân…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2001

  Oswald von Wolkenstein und seine Ehrung durch Königin Isabeau von Frankreich (1370–1435)

  Sieglinde Hartmann

  …Verdiensten Wolkenstein die Ehrung erhalten haben will: für sein schallen, also für seine Sangeskunst. 2 Diesen Anlass verschweigt der Dichter nämlich in Lied… …erste Anregung zu dieser Untersuchung verdanke. 61 Sieglinde Hartmann aufgetreten wäre. Nachfolgende Generationen haben den Ruhm dieser Heilsgestalt ins… …Folgen diese Krankheit des Königs haben sollte, den die Nation bereits in jungen Jahren als den ‚Vielgeliebten‘ (le Bien-Aymé) verehrt hatte5 : Et depuis… …fortgeschrittenen Alter scheint Isabeau diese ländlichen Vergnügungen zu ihrer Lieblingsbeschäftigung gemacht zu haben, denn immer wieder tauchen Rechnungen für weiße… …mit aim diamanden (Vers 191/192). Offenbar haben wir damit zugleich den künstlerischen Höhepunkt des Liedes erreicht. Die folgenden Strophen fügen der… …ausführlicheren Quellen führte Sigismund in Perpignan sechs Trompeter und „drei junge höfische Musiker und Tenöre“ mit in seinem Gefolge. Letztere haben bei dem… …versuchen, wieviele Lieder sein Liedschaffen zu diesem Zeitpunkt umfasst haben kann. In dieser Hinsicht verhelfen uns die Forschungen zur Überlieferung des… …Sammelhandschriften A, B und c bzw. der Analyse mehrstimmiger Sätze des Künstlers bahnbrechende Vorarbeiten zur Datierung der Lieder Oswalds geleistet haben. 41 Wenn… …Charles d’Orléans eingehe. Oswald selbst scheint diese Lieder für sehr bedeutend gehalten zu haben, da er sie jeweils an den Anfang der beiden von ihm…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2001

  Leitideen der funktional-pragmatischen Sprachgeschichtsschreibung

  Ingo Warnke

  …Bonner Forschungsgruppe zum Frühneuhochdeutschen haben wesentliche theoretische und empirische Erkenntnisse zur Überregionalisierung des Deutschen… …Organisation. Während Fach- und Sondersprachen eine verwendungsgemäß eng begrenzte funktionale Reichweite besitzen, haben normierte Standardsprachen einen großen… …irgendwo und irgendwann weit früher“ 38 haben. Die Sprachgeschichtsschreibung des Deutschen hat die nachdrückliche Aufgabe, derartige Imponderabilien zu… …Regionalsprachen ergibt, je differenzierter das funktionale Spektrum ist. Nur Sprachen, die eine kommunikative Funktion in den verschiedensten Domänen haben, bieten…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2001

  Autorschaft als Textfunktion. Zur Interdependenz von Erzählerstilisierung, Stoff und Gattung in der Epik des 12. und 13. Jhs.

  Timo Reuvekamp-Felber

  …wurden und unter welchen Bedingungen sie gearbeitet haben. 3 Der vorliegende Aufsatz will dem bislang merkwürdig blass bleibenden Autortyp der ‚höfischen‘… …aufgegriffen und ausgestaltet wurde. 7 So haben wir in den höfischen Romanen zwei Ebenen des Erzählens, jene der histoire, der erzählten Geschichte, und jene des… …ziehen. 13 Ich denke, dass noch ein Drittes in Rechnung gestellt werden muss: Diese Aussagen dürfen keine Funktion innerhalb des Erzählkontextes haben; sie… …Friedrich Benecke und Karl Lachmann, neu bearbeitet von Ludwig Wolff, Berlin 6 71968. 19 Die Selbstnennungen in der dritten Person haben frühzeitig in der… …gesehen oder selbst erlebt zu haben, legitimiert, über den Gegenstand zu sprechen, ist Teil einer Beglaubigungsstrategie, die historische Wahrheit verbürgt… …nie vergaz (Willehalm, 2,16ff). 32 Friedrich Ohly und Hans Eggers haben in Auseinandersetzung mit Herbert Grundmann gezeigt, dass Wolfram hier einen… …Minnesang-Überlieferung um 1300 haben sich die literarischen Erzählerfigurationen Hartmanns und Wolframs schließlich bereits als Bilder verfestigt. Der weltlichen Thematik…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2001

  Der Zeitgeist als übersteigerte Zeitwahrnehmung. Über den Modernisierungsprozess in der Literatur um 1900

  Peter Duesberg

  …mehr in Frage gestellt werden, die einst nicht zuletzt den Kapitalismus für den arbeitenden Menschen legitimiert haben und somit wesentlich zu seiner… …Stabilisierung in der bi-polaren Welt beigetragen haben. Dieses ideologische Vakuum, in dem sich der Zeitgeist und seine postmodernen Gedankenansätze und… …als notwendige Voraussetzungen die Industrialisierung erst ermöglicht haben. Das „moderne“ naturwissenschaftliche Denken, das mit der Renaissance… …Wissenschaftlern die Moderne bereits mit der Renaissance beginnen läßt, die Begriffe „Moderne“ und „Neuzeit“ also weitgehend synonym gebraucht, haben andere die… …des 19. Jahrhunderts. All diese Perspektivierungen haben natürlich Argumente auf ihrer Seite, die Epochenterminierung um 1900 sogar das wichtigste… …Bundesrepublik oder von den Verteilungskämpfen 1968 profitiert haben. Diese Generation wächst ebenfalls ohne politisch-ideologische Agitationsneigung auf. Als… …Nährboden für die Ausbildung des verfeinerten nervlichen Sensoriums zur Wahrnehmung der Erscheinungen des Zeitgeistes, die nur derjenige haben kann, der vom…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen