Suchergebnisse

• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2003

  Tagungsbericht über das Internationale Kolloquium Korpuslinguistik Deutsch: synchron – diachron – kontrastiv (klde2003)

  Ilka Mindt

  …nicht (z.B. Wörterbuch von J. und W. Grimm), um die Wortbedeutungen zu erforschen und authentische Belege für die Verwendung zu präsentieren. Kaum eine… …Strukturen mit Hilfe eines Korpus kommt. Eine Beispieluntersuchung hierzu wurde von Dr. Kirsi Pakkanen-Kilpiä (Jyväskylä, Finnland) vorgestellt. Die… …. frighten- 435 Tagungsberichte ingly brilliant) wies er die Verbindung zwischen Wortbildung, Semantik und Textsorte nach, die sich erst durch eine qualitative… …Phänomene, wie z.B. die Zunahme des sog. get-Passivs, lassen sich gut nachweisen, für andere erweisen sich die jeweils eine Million Wörter umfassenden Korpora… …Meinecke (Erfurt) stellte ein Forschungsprojekt zur Wortbildung im Althochdeutschen und Altniederdeutschen vor, welches ebenso eine korpusgestützte… …anderen Wörtern zusammen vorkommen kann und so eine Bedeutungseinheit konstituiert, zum anderen durch die Illokution, indem zwei oder mehrere elements of… …argument zusammen vorkommen und eine Proposition darstellen. Eine Einführung in die sog. Lerner-Korpora des Englischen gab Dr. Ilka Mindt (Würzburg). Das… …anderen Seite aber auch sprachtypologische Untersuchungsmöglichkeiten von verschiedenen Sprachen erlauben. Eine Überleitung zum nächsten großen… …. Eine wichtige Voraussetzung dafür ist allerdings ein einheitliches Beschreibungsmodell für die zu annotierenden Sprachen. Eine große Anzahl an weiteren… …Computersysteme und Softwareprogramme unabdingbar ist, eine möglichst unabhängige Form der Kodierung zu haben. Eine solche liegt im Zeichensatz Unicode vor. Bei der…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2003

  Harald Haferland, Hohe Minne. Zur Beschreibung der Minnekanzone, Erich Schmidt, Berlin 2000 (Beihefte zur Zeitschrift für deutsche Philologie 10), 412 Seiten

  Jan-Dirk Müller

  …Unterhaltung und als Sozialisationsprogramm und nur in Ausnahmefällen als ‚Wiedergebrauchsrede‘. Um das Urteil vorwegzunehmen: Ich halte sie für eine der… …beschränken; er gibt dabei eine Fülle von wichtigen Detailhinweisen zu einzelnen Liedern und setzt sich intensiv mit der Forschung auseinander; vor allem jedoch… …[...] bringen“ (S. 131). Zwar wird diese These verschiedentlich relativiert, aber im Kern schlägt Haferland damit eine ‚biographische‘ Interpretation der… …glaubte er es) und weist dem Sänger nicht eine bloße Schauspielerrolle (x spielt Hamlet) zu. 1 Vgl. neben anderem meine Überlegungen in: Jan-Dirk Müller: Ir… …Besonderheit bestimmen kann (vgl. auch Haferland, S. 148, Anm. 42). Prägung durch oder Distanz zu solchen Mustern ist dabei eine (u.a. historische) Variable. Ein… …fictum verkürzt aber das Problem. Es handelt sich allenfalls um polare, nicht kontradiktorische Gegensätze. Fingieren ist eine gewöhnliche Möglichkeit von… …selegiert, geordnet und gedeutet. 2 Die Auseinandersetzung mit Guiettes These, die höfische Lyrik sei eine poésie formelle (S. 44–47), liegt auf einer etwas… …fiktionale Anteile hat (so wenig wie eine völlig referenzlose Fiktion). Da Fingieren zur Aneignung von Welt gehört, gilt nicht nur Haferlands Satz… …: „Fiktionalität ist keine notwendige Bedingung von Poetizität“ (S. 83), sondern auch: Sie ist ebensowenig eine hinreichende. Eine Minnesängerbiographie wie die des… …Ereignissen, die er tatsächlich erlebt hat oder aber auch nur als relevant für eine gelungene Lebensbeschreibung ansieht, eine eng begrenzte Auswahl trifft, die…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2003

  Die deutsche Schriftsprache und die Regionen Entstehungsgeschichtliche Fragen in neuer Sicht Freiburg/Schweiz, 2.-4. Oktober 2002

  Raphael Berthele, Helen Christen

  …. Geburtstages von Walter Haas organisierten seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Freiburg i. Üe. eine Tagung mit der Intention, anerkannte Forscherinnen und… …diskutieren zu lassen. Zu diesem Zweck wurde nicht – wie gemeinhin üblich – eine Tagung, die hauptsächlich aus Präsentationen und Referaten besteht, organisiert… …, sondern eine Tagung, deren Hauptgewicht auf der Diskussion bereits vorher dargelegter Thesen liegen sollte. Alle eingeladenen Wissenschaftlerinnen und… …Sprachlandschaft, in der die geschriebenen regionalen Idiome relativ gleichberechtigt nebeneinander standen (bis ins 16. Jahrhundert), in eine umgestaltete… …von Walter Haas (Freiburg/Schweiz) sollte vor allem die Frage diskutiert werden, ob sich schon früh (eine) deutsche Leitvarietät(en) herausgebildet… …konkretes Resultat der Tagung war hier nicht direkt eine Antwort auf diese Frage, sondern die Erkenntnis, dass sich im Norden des deutschen Sprachraums… …unerwartet früh, nämlich weit vor 1500, eine Ausrichtung auf südlichere Varietäten beobachten lässt. Bereits die oben angesprochene Prämisse des ‚gleichbe- 1… …Auseinanderklaffen der Positionen, vielmehr bildete sich eine Art Konsens insofern heraus, als die Integration der Modalitäts-Kriterien in Modelle der… …zeigte auf, dass die regionalen Sprachen in althochdeutscher Zeit nicht einmal ansatzweise auf eine Einheitssprache hinzielen, was den Stellenwert der… …bestimmten Entwicklungsstufen der deutschen Schriftsprache zweifellos eine Rolle gespielt haben (namentlich natürlich der ostmitteldeutsche und der…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2003

  Nahe selbst im Fernesein

  Ilana Shmuelis Erinnern an Paul Celan
  

  Lydia Koelle

  …Israelischen Rundfunk vorbereitete und dafür eine Reihe von in Israel lebenden Freunden und Verwandten Celans interviewte2 , war es ihr Wunsch, dabei nicht in… …dazu veranlasste, der zwanzig Jahre in sich getragenen Erinnerung an jene Begegnung eine sprachliche Gestalt zu geben. Das Schreiben drängte sich als… …Lichtfunken aus der Vergangenheit mit spät entdeckter Reichweite: / Durch die Sinne, / doch jenseits von ihnen, / Nahe, selbst im Fernesein. / Der Blick eine… …Arbeit wurde für mich eine neue ‚Begegnung‘ – Begegnung in der Sprache. Mein tastendes, vorsichtiges Hebräisch und sein verzaubertes, willkürliches, alle… …Ausschnitt dieser Erinnerungen. 7 Ilana Shmueli legt nun unter dem Titel „Sag, daß Jerusalem ist. Über Paul Celan: Oktober 1969–April 1970“ eine eigenständige… …Hebräische, in: Efes Shtajim, Jerusalem, April 1992, S. 140–145; Ajal Meged: Eine Liebe in Jerusalem (hebr.; Interview mit I. Shmueli), in: Maariv. Literatur… …Grenzen spukte immer noch in uns herum“ (S. 10). 9 „Damals“ – das umfasst für Ilana Shmueli auch die Erinnerung an eine „kleine, verzauberte Gegenwelt“ (S… …Jugendfreundin wieder in die Nähe, in eine neue Gegenwart: „Wir erzählten uns vieles; es war von meinem Israel die Rede, von meinem Hebräisch; und ich war stolz… …. 20). 11 Es entstand eine Nähe, die sich dann während Celans kurzem Aufenthalt in Israel unverhofft vertiefte. Aber noch war es nicht so weit, noch… …beschloss Celan ihre Begegnung in Paris, indem er ihr eine Strophe aus Richard Beer-Hofmanns „Schlaflied für Mirjam“ vorsprach: „Blinde – so gehn wir und…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2003

  Zukunftschancen der deutschen Sprache in Mittel-, Südost- und Osteuropa Graz 20.–24. November 2002

  Christian Neuhuber

  …Englisch, Französisch etc. als erste bzw. zweite Fremdsprache an Schulen und der unübersehbare Bedeutungsverlust als Verbindungs- und Begegnungssprache eine… …zumeist auch der Herkunft der Lehrenden zusätzliche Anforderungen und bedingen eine eigenständige Linie. So kommt der sprachpraktischen Ausbildung im… …Ausland als integrativem Bestandteil der germanistischen Lehre eine un- 431 Tagungsberichte gleich höhere Bedeutung zu und führt in der verschiedenen… …Förderung der deutschen Sprache im fremdsprachigen Ausland. Eine einseitige Orientierung am vornehmlich philologischen Aufgabenprofil der Binnengermanistik… …eine Ausbildung zum Fremdsprachenlehrer ebenso gut bedeuten wie zum Übersetzer oder Kulturvermittler, ist Basis einer Karriere in Wirtschaft ebenso wie… …soziopolitischen Zwänge durchaus auch als nicht zu unterschätzendes Potenzial gesehen und verstärkt als Impuls für eine Neuorientierung der gesamten Germanistik… …Vermittlung der deutschen Sprache im Ausland als Akt der gegenseitigen Wertschätzung, nicht als besondere Gunst aufzufassen – eine Grundvoraussetzung jeder… …partnerschaftlichen Kooperation. Als Beispiel für eine solche gelungene Kooperation wurde dabei die intensive Zusammenarbeit der Germanistikinstitute der… …qualitätsvollen Unterricht sicherzustellen half. Wie sehr damit in Shkoder und Nordalbanien durch eine vorurteilsfreie, respektvolle Unterstützung und die Pflege… …Engagement in mehrfacher Hinsicht eine ertragreiche, synergieträchtige Investition sein kann, belegen die geplante Installierung eines albanischen Dolmetsch-…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2003

  ‚Thesaurus proverbiorum medii aevi‘. Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters, begr. v. Samuel Singer, hg. v. Kuratorium Singer der Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften, 13 Bde. und ein Registerband, Walter de Gruyter, Berlin, New York 1995–2002

  Helmut Tervooren

  …geschrieben wurden. Singers Idee war es, „die Universalität mittelalterlichen Gedankengutes sinnfällig zu machen“ (Bd. 1, S. VI). Sein Mittel dazu war eine… …Idee überzeugend war, denn eine mehrfache Lemmatisierung von Titelstichwörtern hätte selbstständig interessante Konstellationen erstellen können, indem… …umfangreicheren Artikeln eine gute Orientierung und damit einen schnellen Zugriff. Innerhalb der Gruppen werden die Wendungen dann nach einer festen Folge der… …anthropologische Untersuchungen ein weites Feld. So ergibt 441 Buchbesprechungen sich etwa für den Sprachwissenschaftler aus der Mehrsprachigkeit eine breite… …„Wo“ (Bd. 13, S. 155–158). Als Titelstichwort überzeugt ‚Wo‘ zunächst nicht, aber liest man den Artikel, findet man eine Zusammenstellung des… …Literatur umfangreicher als die zu anderen Sprachen. Eine weitere Einschränkung ergab sich auch aus der zeitbedingten Zurückhaltung der Forschergeneration zu… …handhabbares Lexikon zu machen. Dies ist ihnen durch eine pragmatische Einstellung in weiten Partien gelungen, wenn auch einige Schlacken zurückgeblieben sind… …nicht nur eine wissenschaftliche Enzyklopädie, in der man sich zielgerecht und schnell bewegt, sondern auch ein Lesebuch, wie es den Brüdern Grimm für das… …Lesen und zum Weiterblättern sein. Das abschließende Urteil über eine überzeugende Idee, über eine große Sammlung und über eine organisatorische (aber… …auch verlegerische) Leistung kann nur positiv ausfallen. Entstanden ist eine Enzyklopädie, die zu einem unentbehrlichen Hilfsmittel bei der Erforschung…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2003

  Der Deutsche Malagis nach den Heidelberger Handschriften cpg 340 und 315. Unter Benutzung der Vorarbeiten von Gabriele Schieb und Sabine Seelbach hg. v. Annegret Haase, Berlin 2000 (DTM 82), 626 Seiten

  Helmut Tervooren

  …nicht mehr rekonstruierbaren Rezeptionsweg an den Heidelberger Hof kam: Der Ausgangspunkt war eine frz. Chanson de geste, die ins (West)flämische… …waren nur Bruchstücke ediert worden. Wer sich mit dem gesamten Inhalt vertraut machen wollte, musste zur mndl. Prosaauflösung von 1556 (von der es eine… …praktisch übergingen. Nun liegt mehr als 200 Jahre nach den ersten Nachrichten über die Überlieferungsträger cpg 340 (A) und cpg 315 (B) eine erste… …, durchgeführt wurden (S. LXXI). Die einzelnen Entscheidungen werden zwar im Lesarten-Apparat begründet, aber für den Benutzer ist das nur eine punktuelle Auskunft… …. Eine Gesamtschau des Phänomens durch die Herausgeber hätte die Plausibilität der Entscheidungen erhöht. Nützlich sind die Anhänge, das Namensverzeichnis… …Edierens. Sie gaben damit den Niederländern eine ‚Chanson de geste‘ zurück – wenn auch in deutscher (südrheinfränkischer) Form –, die dort im 14. Jahrhundert…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2003

  Zwischen Utopie und Mythos

  Der Brief des Priester Johannes
  

  Udo Friedrich

  …gleichermaßen umfasst. An Stelle einer sozialen Utopie inszeniert der Brief eine Art Verräumlichung von heilsgeschichtlichen Strukturen und Energien. This article… …Hintergrund des Briefes intensiv erforscht. Danach findet er nicht nur eine immense Verbreitung in gelehrten Kreisen – über zweihundert Handschriften sind… …, die ihrerseits dem Inhalt eine veränderte Ausrichtung geben. Zu den Übersetzungen vgl. jetzt Wagner [Anm. 4], S. 467 ff. 74 Zwischen Utopie und Mythos… …Priesterkönig eine geradezu mythische Zeitlosigkeit, die bis weit ins 17. Jahrhundert hinein das kollektive Gedächtnis geprägt hat. 7 Der Text selbst hingegen und… …hingegen auf einen allgemein metaphysischen. Und doch artikuliert sich mit der mythischen Denkform immer auch eine spezifische Lebensform. 8 Die beiden… …. 9–29, 39; Michel Foucault: Regieren – eine späte Erfindung, in: tageszeitung. Buchmessenausgabe 1989, S. 17–19. 75 Udo Friedrich auf den mythischen… …Schreibers wecken, als sie den bekannten Exotismus des Ostens ausbreiten: eine Liste exotischer Fauna und Völker, den Anbau von Pfeffer, sodann magisch… …in seinem herausragenden Glanz präsentiert wird: Edelhölzer, Edelsteine und magische Steine, eine lichtüberflutete Architektur, mäßigend wirkende… …dem byzantinischen Kaiserzeremoniell nachgezeichnet. Vgl. Agostino Paravicini-Bagliani: Der Leib des Papstes. Eine Theologie der Hinfälligkeit, München… …nicht mehr als eine Kompilation heterogener Wissensbestände, und er erweist sich damit als eine Hybridbildung ganz unterschiedlicher Diskurse. 13 Das…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 4/2003

  Ralf Klausnitzer, Blaue Blume unterm Hakenkreuz. Die Rezeption der deutschen literarischen Romantik im Dritten Reich, Verlag Ferdinand Schöningh, Paderborn, München, Wien, Zürich 1999

  Peter D. Krause

  …Publizistik und literarische Gesellschaften. Eine Fallstudie zur Eichendorff-Rezeption zeichnet exemplarisch die Wirkungen und Gegenwirkungen kulturpolitischer… …Sektor stand die geistesgeschichtlich imprägnierte Romantik-Reihe im Reclam-Großprojekt Deutsche Literatur in Entwicklungsreihen und eine Vielzahl… …editorischen Mammut- Unternehmen beitrug, offenbart auch eine für nationalkonservative Gelehrte typische Mischung aus Verblendung und politischem Zwang mit ihren… …dieses Teiles bilden die Bemühungen um eine „gestalthafte“ bzw. „organisch-ganzheitliche“ Ausrichtung von Wissenschaftskonzepten, die zwischen 1933 und… …eine „qualitativ“ andere Forschung entgegensetzten. Überzeugend schildert der Verfasser, mit welchen Intentionen und Modifikationen romantische… …Auswertung von Lehrplänen und didaktischen Handreichungen offenbart eine Diskrepanz zwischen verbaler 637 Buchbesprechungen Hochschätzung und stiefmütterlicher… …inszenierten Gedenkfeiern zeigt eine Vielfalt von Äußerungsformen, die vom Verfasser auf den zwar fragmentierten, doch nicht gänzlich zu beseitigenden… …eine Biographie E.T.A. Hoffmanns verfasst und der 1939 nach England emigrierende Martin Beheim-Schwarzbach das Leben des Novalis beschrieben; der… …über eine problembezogene Wissenschaftshistorie hinaus. Von vielfältigen Beobachtungen und Hinweisen auf weitere brisante und näherer Erforschung… …Band fehlt ein Personenregister ebenso wie ein übergreifendes Fazit. Zwar gibt es die jeden Teil abschließenden Resümes – doch eine letztlich alle…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2003

  Postmoderne Stile

  Überlegungen zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur
  

  Sabine Kyora

  …eine „biologische“ Gegebenheit und damit für nicht bearbeitbar hält: Am Nullpunkt der Literatur, Frankfurt/Main 1982, S. 16–21. 287 Sabine Kyora ne Stile… …Postmoderne Stile Schöpfer eines originalen und originären Werkes, sondern sieht im Autor eine Art Spieler, der sich aber durchaus als Mittelpunkt des… …benötigt aber eine genauere Akzentuierung. Wenn die Texte der Postmoderne tatsächlich Elemente des Sprachspiels aufnehmen, dann ist zu fragen, nach welchen… …Stilisierung des Autors wie die Stilisierung durch den Diskurs bieten eine mögliche Antwort auf ein Problem, das ebenfalls mit der Postmoderne aufkommt. Die zum… …Sprache, aber auch gegen eine metaphorische Stilisierung, die den schöpferischen Autor z.B. in Anlehnung an Christus am Kreuz als Schmerzensmann inszeniert… …, andererseits gegen den „BIG SINN“. Diese Art der Literatur wird hier als eine erstens veraltete, zweitens „schwere“, also hohe Literaturform verstanden. Dabei… …Schriftsteller die besseren Menschen sind, eine Voraussetzung, die Goetz nicht akzeptiert, weil hier die Autorrolle noch als substantielle verstanden wird. Sie… …„BIG SINN“ rebelliert. Auch deswegen ist „Subito“ nicht nur ein Text, der in Klagenfurt vorgelesen wird, sondern eine Performance mit Goetz in der Rolle… …gesprochen werden: Es geht nicht um Stil als individuelle Variante der schriftlichen Artikulation, sondern um eine Stilisierung des Autors, die die Grenze der… …, unspektakuläre Notizen über Lektüre und Erlebnisse, präsentieren. So ordnet der Schreiber seine Tagebucheinträge in eine Reihe von alltäglichen Tätigkeiten ein…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen