Suchergebnisse

• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2007

  Jörg Riecke, Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen Fachsprache im Deutschen, Bd. 1: Untersuchungen, Bd. 2: Wörterbuch, Walter de

  Bernhard Schnell

  …BUCHBESPRECHUNGEN Jörg Riecke, Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen Fachsprache im Deutschen, Bd. 1: Untersuchungen, Bd. 2… …: Wörterbuch, Walter de Gruyter, Berlin, New York 2004, 611 und 650 Seiten In seiner Gießener germanistischen Habilitationsschrift betritt Jörg Riecke mit der… …Untersuchung über die Anfänge der medizinischen Fachsprache im Deutschen Neuland, das noch dazu in einem unwegsamen Grenzgebiet von Philologie und… …Medizingeschichte liegt. Im Gegensatz etwa zum Rechtswortschatz gab es auf dem Gebiet der medizinischen Fachsprache kaum Vorarbeiten, auf denen der Verf. aufbauen… …konnte. Im Mittelpunkt seiner Analyse steht die althochdeutsche Epoche, d.h. Texte, die im Zeitraum von der Mitte des 8. bis etwa zur Mitte des 11… …. Jahrhunderts, bis zu Williram von Ebersberg und zum St. Galler Notker-Glossator, entstanden sind. Die Arbeit besteht aus zwei stattlichen Bänden, wobei der erste… …Teil Untersuchungen zur medizinischen Fachsprache, der zweite ein heilkundliches Wörterbuch des Althochdeutschen bietet. Der zweite Band, das Wörterbuch… …, ist, um es vorweg zu sagen, der entscheidende und bleibende Gewinn dieser gewaltigen Anstrengung. Erstmals wird hier der gesamte ahd. Wortschatz aus dem… …Bereich der Heilkunde vollständig und mit all seinen bezeugten Verwendungsweisen erfasst. Die Zusammenstellung aller Lexeme gliedert er in einer eher… …Lemmata), Bezeichnungen aus dem Bereich „Heilung und Gesundheit“ (S. 537–596, 161 Lemmata) sowie als Anhang eine Auflistung der Pflanzenbezeichnungen (S…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2007

  Hartmann von Aue: Erec, hg. v. Manfred Günter Scholz, Übersetzung v. Susanne Held. Hartmann von Aue: Gregorius, Der Arme Heinrich, Iwein, hg. und übs

  Joachim Bumke

  …Buchbesprechungen Hartmann von Aue: Erec, hg. v. Manfred Günter Scholz, Übersetzung v. Susanne Held. Hartmann von Aue: Gregorius, Der Arme Heinrich… …Dilemma der „Erec“-Ausgaben ist bekannt. Da der Text einigermaßen vollständig nur in der Ambraser Handschrift (A) aus dem 16. Jahrhundert erhalten ist, hat… …Rückübersetzung des frühneuhochdeutschen Ambraser Textes, die der erste Herausgeber, Moriz Haupt, in seiner „Erec“-Ausgabe von 1839 vorgenommen hat, umfasst nicht… …, biegen zu begân, mit verre zu untiurre, er uns die gabe jach zu er ims begarwe jach, von von der rede zu vor der grêde, von sich senet zu rîchete usw… …. Einige seiner Konjekturen bezeugen die hohe Kunst der Philologie; andere sind durch spätere Textfunde als falsch erwiesen worden. Viele von Haupts… …Konjekturen stehen noch in den neuen „Erec“-Ausgaben. Man muss von einer wissenschaftlichen „Erec“-Ausgabe verlangen, dass die Abweichungen von der Handschrift… …verzeichnet sind. Diese Forderung ist erst 1985 in der 6., von Kurt Gärtner und Christoph Cormeau bearbeiteten Auflage von Leitzmanns „Erec“-Ausgabe voll… …verzeichnet. Die neue Ausgabe von Manfred G. Scholz beruht auf der 6. Auflage von Leitzmann, hat aber leider das Verzeichnis der Abweichungen von A nicht… …übernommen. Daher ist nicht zu erkennen, wo Scholz’ Text mit A übereinstimmt und wo er von der Handschrift abweicht. Im Nachwort sind ca. 600 Stellen… …verzeichnet (S. 603 ff.), an denen Scholz von Gärtner-Cormeau abgewichen ist. An der Mehrzahl dieser Stellen ist Scholz zu Haupt oder zu A zurückgekehrt. Die…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 4/2007

  Michael Hagner: Der Geist bei der Arbeit. Historische Untersuchungen zur Hirnforschung, Wallstein, Göttingen 2006.

  Marcus Hahn

  …Buchbesprechungen Michael Hagner: Der Geist bei der Arbeit. Historische Untersuchungen zur Hirnforschung, Wallstein, Göttingen 2006. „Darauf sah ich… …mag nicht jeder Leser gefasst sein. Aber so verschlungen sind die Wege des Wissens: In der vom Züricher Wissenschaftshistoriker Michael Hagner unter dem… …Titel „Der Geist bei der Arbeit. Historische Untersuchungen zur Hirnforschung“ vorlegten Sammlung von neun zwischen 1994 und 2006 veröffentlichten… …Aufsätzen (zwei davon in Ko-Autorschaft) ist eine Untersuchung über „Wandel und Beharrlichkeit in der Geschichte der Migräne“ enthalten, in der es unter… …im Sinne der Wissenschaftsforschung Bruno Latours. „Hinter diesen Doppelcharakter gibt es kein Zurück“ (S. 163), und daher beschäftigt sich Hagner wie… …schon in seinen beiden vorangegangenen Monographien zum Thema – „Homo cerebralis. Der Wandel vom Seelenorgan zum Gehirn“ (1997) und „Geniale Gehirne. Zur… …Geschichte der Elitegehirnforschung“ (2004) – auch in diesem Schlussteil der Gehirn-Trilogie mit Gegenständen, die im Einzugsbereich der Literatur-, Kultur-… …und Medienwissenschaften liegen. Neben der besagten Vision Hildegards spielen Texte einschlägiger Autoren wie der mehrfach zitierte Gottfried Benn oder… …Georg Büchner mit, der in „Dantons Tod“ angesichts der Intransparenz von Kommunikation den Titelhelden wünschen lässt, „die Gedanken einander aus den… …Hirnfasern zerren“ (S. 226) zu können, aber auch die von Lukian geschilderte Ankunft des Kynikers Menippos im Hades, der den Götterboten Hermes in eine…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2007

  Monika Schausten, Suche nach Identität. Das ‚Eigene‘ und das ‚Andere‘ in Romanen des Spätmittelalters und der Frühen Neuzeit, Böhlau, Köln, Weimar

  Armin Schulz

  …Buchbesprechungen Monika Schausten, Suche nach Identität. Das ‚Eigene‘ und das ‚Andere‘ in Romanen des Spätmittelalters und der Frühen Neuzeit… …„Friedrich von Schwaben“; darüber hinaus mit der „Melusine“ sowie dem „Fortunatus“. Galt das Interesse der jüngeren Forschung im Wesentlichen der internen… …Poetik der späthöfischen Romane, ihrer hybriden Verfasstheit, so zielt Schausten auf eine thematische Lektüre: Es geht ihr um die narrative Konstruktion… …männlich-adeliger Identität, es geht ihr darum, wie das ‚Eigene‘ in der Konfrontation mit einem externen ‚Anderen‘ konstituiert und profiliert wird. Als gemeinsamen… …Nenner der von ihr behandelten Texte sieht sie die Verbindung zwischen Brautwerbungshandlung und genealogischer Perspektive, ohne dabei die jeweiligen… …massiven intertextuellen Referenzen aus dem Auge zu verlieren. Schausten entwickelt ihre Leitfragen aus der jüngeren kulturwissenschaftlichen Theoriebildung… …historisieren möchte. Die Denkfigur der Differenz leitet so alle Interpretationen: Ausgangspunkte sind Simon Gaunts Überlegungen zum Zusammenhang zwischen Gattung… …Hinblick auf ihre Verhandlung der Identitätsproblematik zum ‚Sprechen‘ […] bringen“ (S. 240). Dies mag konservativere Leser zunächst verstören und darüber… …bestechend: Sie geht von der älteren „Konzeption heldischer Identität in den Artusromanen“ aus, die „die narrative Profilierung einer als ‚Eigenes‘ zu… …die Texte in einem je spezifischen Zusammenschluss von gender- und topographischem Diskurs konkretisieren“, indem nämlich die „Anverwandlung der Räume“…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2007

  Erika Timm unter Mitarbeit von Gustav Adolf Beckmann: Historische jiddische Semantik. Die Bibelübersetzungssprache als Faktor der

  Gernot Heide

  …Buchbesprechungen Erika Timm unter Mitarbeit von Gustav Adolf Beckmann: Historische jiddische Semantik. Die Bibelübersetzungssprache als Faktor der… …erhärten. Sie untersucht dazu in erster Linie solche Elemente der deutschen Komponente des heutigen (Ost)jiddischen, die schon in (sehr) alten jiddischen… …Quellen nachweisbar sind und bei denen das Deutsche und das Jiddische semantisch oder in der Wortbildung verschiedene Wege gegangen sind. Diese Entwicklung… …des Jiddischen ist, so Timms zentrale These im Gefolge Weinreichs, der Elementarbildung im Cheder zu verdanken und damit Ergebnis des Bibelstudiums, zu… …, das sie zu Beginn der Arbeit in den Mittelpunkt gerückt hat. Aus den rund 13000 Belegen sind ca. 300 Wortfamilien, die von sprachgeschichtlicher… …der Grundlage von MM hat die Verfasserin die übrigen Dokumente durchgesehen und durch weiteres sprachgeschichtlich relevantes Material ergänzt, da MM –… …Traditionslinie bis in die Gegenwart zu verfolgen, werden ihre Ergebnisse durch jiddische Wörterbücher der Gegenwart belegt. Zugleich werden, um die… …Ausgabe der vorlutherischen hochdeutschen Bibeldrucke, die Luther-Übersetzung und die üblichen deutschen Wörterbücher herangezogen. Die Verfasserin hat… …ihrer Analyse ca. 120 jiddische Quellentexte unterschiedlichen Umfangs bis ungefähr 1750 zugrunde gelegt (S. 698–707), wobei auch Texte aus der jiddischen… …Erzählprosa berücksichtigt werden. Darüber hinaus werden 13 jüdischfranzösische Dokumente (S. 708) herangezogen. Da der allergrößte Teil der Quellen in einer…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2007

  Anne Stephan-Chlustin, Artuswelt und Gralswelt im Bild. Studien zum Bildprogramm der illustrierten Parzival-Handschriften, Reichert, Wiesbaden 2004

  Bernd Schirok

  …Buchbesprechungen Anne Stephan-Chlustin, Artuswelt und Gralswelt im Bild. Studien zum Bildprogramm der illustrierten Parzival-Handschriften, Reichert… …Schröder (Marburg) angeregte und von Uwe Ruberg betreute Mainzer Dissertation (2000) 1 von Anne Stephan-Chlustin hat die Programme der bebilderten 2… …der Deutschen Bibliothek. Die in manchen Bibliothekskatalogen zu findende Jahresangabe 1996 beruht offenkundig auf einer etwas ungenauen Lektüre des… …darauf hin, dass der Begriff „illustration“ suggeriere, dass der Bildbetrachter automatisch auch Leser sei. 144 Buchbesprechungen schriftlichen… …die Eigenständigkeit der Bilder gegenüber dem Stoff/Text. 5 Die erste Position postuliert also eine Art bildlicher ‚Kopie‘ des Textes, während die… …zweite in der bildlichen Umsetzung eine ‚Bearbeitung‘ des Textes bzw. eine gegenüber dem Text eigenständige ‚Fassung‘ sieht. 6 Dabei fällt zwar auf, dass… …die Vertreter des Postulats der Textbindung (vornehmlich) auf Hss.-Bilder, die Eigenständigkeitsverfechter (vornehmlich) auf Wandmalereien und -teppiche… …ausschlaggebend sein. Wohl lassen sich bei Hss. und Wandgemälden unterschiedli- 3 Vgl. Gabriel Viehhauser: Das Abenteuer der Interdisziplinarität. Rez… …Stephan-Chlustins hin, das Missverständnis bei der Einschätzung der Textqualität von m n o (Viehhauser, Abs. [18]) und den unzulässigen Rekurs auf den Text der… …Lachmannschen Ausgabe statt auf den Wortlaut der Trägerhandschriften (Viehhauser, Abs. [32f.]). 4 Werner Schröder: Zum Miniaturen-Programm der Kasseler…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen