Suchergebnisse

• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift f" Ausgabe 3/2014

  „Nibelungenlied“ *A

  Die Zuordnung der Fragmente Lg und die Folgen
  

  Walter Kofler

  …47,1 (B 44): ie gesach AL] sach B-d-I. – 47,3 (B 44): ze trůtenne han AL] ce eime trůte han B-d-I. – 48,1 (B 45/k 47): dacht AL-k] gedaht B-d-I. – 104,1… …B-d-I-Db. – 1188,3 (B 1245): Des můz ich zer werlte inmer schanden (Lm: schande) han. A] Des musz zur werde schaden umer han. g, Des muz ich cer werlde immer… …schaden han. B. – 1193,4 (B 1250): er niwan an ir A] wan er an ir g, er wæn an ir B-IQ-D. – 1216,4 (B 1273): hin zer kameren gegan A] hyn zú der kamern gan… …han. A] Dar umm ich yn gerne hude ertrenkit wolde han. Lg, Dar umb ich in wolde so gerne hiut ertrenchet han B- Hd-b. – 1536,4 (B 1593): die waren vil…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2014

  Handbuch der Sentenzen und Sprichwörter im höfischen Roman des 12. und 13. Jahrhunderts.

  Karl-Heinz Göttert

  …, das in kindes herczen selten sampt geherberget sint groß wißheit und große frumkeit. Das han ich wol geprúfet das du stolcz und byderbe gnung bist von… …den spiegel der wißheit han besehen dann du.“ 6 Das Sprichwort ist im Handbuch bei keinem 6 Prosalancelot, hg. von Reinhold Kluge, übersetzt…
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 3/2014

  Übersetzungsstrategien in der Millstätter Interlinearversion des Psalters (Cod. Pal. Vind. 2682)

  Daniel Pachurka

  …– beweget sint 115,10 (100r, 6) locutus sum – ich geredet han Das angeführte Beispiel 106,27 (94r, 11) dokumentiert gut, welcher Aspekt lateinischen… …aspektuell und in der Anwendung austauschbar sind, die Vollverben han und sin im „Millstätter Psalter“ bereits grammatikalisiert sind, um das Perfekt zu bilden… …Vorvergangenheit eine periphrastische Verbform aus Partizip Präteritum + Präteritum von han. Neben der bereits herausgearbeiteten Grammatikalisierung von han… …ist an der vollen Grammatikalisierung von han und sin und an der Zielsprachigkeit der Wiedergaben ablesbar, dass Perfekt und Plusquamperfekt bereits…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 2/2014

  Narration im Zeichen von Kontingenz(macht). „Teuerdank“ und „Fortunatus“

  Nicola Kaminski