Suchergebnisse

• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2022

  Inhaltsverzeichnis / Impressum

  …Steffen Krogh: The Germanization of Eastern Yiddish in the Nineteenth and Twentieth Centuries. A Critical Appraisal of Positions and Opinions in the Debate…
• eJournal-Artikel aus "Zeitschrift für deutsche Philologie" Ausgabe 1/2022

  The Germanization of Eastern Yiddish in the nineteenth and twentieth Centuries

  A Critical Appraisal of Positions and Opinions in the Debate
  

  Steffen Krogh

  …examples, see the case study Krogh (2018a). 79 Steffen Krogh sequently carried on by the so-called shund (‘trash’) literature, the Yiddish-language press… …already, to a certain extent, a negative attitude towards it’] 81 Steffen Krogh A daytshmerizm is usually not just any borrowed German word or feature, but… …erkleren zikh, which I translate as ‘make oneself understood’. 83 Steffen Krogh Both of the voices above in favor of the Germanized style antedate the… …Schaechter (1990: 163–166). 87 Steffen Krogh 1935b: 272–273, M. Kamenshteyn’s climbdown; Kiev Language Conference 1935c: 275, 277; Kiev Language Conference… …Steffen Krogh The most precise definition of daytshmerish given by a prewar Yiddish linguist is probably Prilutski’s (1938a: 209): Daytshmerish – far dem… …: 282) 91 Steffen Krogh [‘In reality, this has nothing to do with taking vengeance on the Germans; it is simply a tendency to maintain the independence… …therefore face[d] additional difficulty in ‘recognizing the 93 Steffen Krogh enemy’”. The last notable dispute on this matter was carried out in the 1990s… …(= Tsederboym, Aleksander) (1863): Di 4 klassen. Fun Y. M. Lifshits. Onmerkung (ende). Kol Mevaser 25, July 16, 1863, 392–393. 95 Steffen Krogh… …Germanisms in Yiddish (cf., for example: Reyzen 1920: 9 This aspect of Sholem Aleykhem’s oeuvre deserves a special study and cannot be pursued here. 85 Steffen… …Krogh 29–30; 1923: 373; 1926: 395–396; 1938: 173, 176; and last not least: Weinreich & Reyzen 1938). On the other hand, in his own practice of writing, he…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen